(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 183: Sợ
Trên đường về nhà, chiếc Bentley rõ ràng lướt đi với tốc độ nhanh hơn hẳn.
Lúc đỗ xe, Lâm Ninh gặp Đại Vệ nhưng chẳng còn chút nhiệt tình như ngày xưa. Không nói một lời, cậu vội vã bước vào thang máy. Đây là lần đầu tiên Đại Vệ chứng kiến cảnh tượng này.
Về đến nhà, thay bộ đồ ở nhà, Lâm Ninh liếc nhìn Yogurt đang quấn quýt bên Lâm Hồng, cúi người ôm Đồ Đồ vào l��ng. Bé con đã có kinh nghiệm nên lần này không còn cố chen vào ngực cậu nữa. Lâm Ninh thở dài, xoa xoa cái đầu to của Đồ Đồ, đứng trước ô cửa sổ lớn sát đất với vẻ mặt đăm chiêu.
Vừa lúc nãy ở câu lạc bộ dã ngoại, cuộc gặp gỡ tình cờ với Cát Lan, cùng với một tiếng “tỷ đệ” đã khiến Lâm Ninh đột nhiên nhận ra một vấn đề. Lâm Ngưng có hệ thống bảo vệ, còn Lâm Ninh thì không. Lâm Ngưng không có cha mẹ, Lâm Ninh thì có. Một khi Thomson đặt mục tiêu vào người em trai này của mình, việc tìm ra cha mẹ cậu ấy chắc chắn chỉ là vấn đề thời gian. Nếu Thomson ra tay với cha mẹ, hậu quả sẽ khôn lường. Chỉ cần nghĩ đến việc mình có thể mang lại tổn thương cho cha mẹ, Lâm Ninh đã thấy lòng mình dâng lên bao nhiêu hối hận. Hối hận vì đã giả làm tỷ đệ, hối hận vì đã gọi điện cho lão John vào ngày diễn buổi hòa nhạc. Cái chết u ám vẫn còn ám ảnh, tình thế cấp bách, Lâm Ninh cũng không còn tâm trạng đâu mà nghĩ đến chuyện ẩn mình phát triển nữa.
Đẩy Đồ Đồ khỏi lòng mình sang một bên, Lâm Ninh bước nhanh vào thư phòng, mở ph��n mềm dịch thuật, trên mặt thoáng nét lạnh lùng.
"Lúc nào Thomson mới chết?" "Những việc còn lại, hãy tìm cơ hội thích hợp." "Xử lý hắn đi, thân phận của cậu bé không an toàn."
"Phu nhân, ngài cứ yên tâm đi, nếu tôi không tra ra được thì cũng không ai có thể tra ra được." "Tra không được cái gì?" "Toàn bộ quá khứ của cậu bé đều không thể tra ra. Sứ quán bên kia cũng trả lời rằng quyền hạn không đủ." "Xác định?" "Xác định, quyền hạn của sứ quán không hề thấp." "Cha mẹ của cậu bé, trường học thì sao?" "Từ tiểu học đến đại học, bao gồm cả cha mẹ, tất cả thông tin cả bên trong lẫn bên ngoài, cả những khía cạnh tối tăm, đều không thể tra ra, dường như đã bị cố tình làm mờ đi." "Biết rồi." "Tôi cứ nghĩ đó là thế lực từ phía phu nhân ngài, như Lâm Hồng bên cạnh ngài vậy, cô ấy rất lợi hại." "Tôi đã nói biết rồi." "Rõ ràng."
Lão John trả lời không khó để lý giải, Lâm Ninh có chút hưng phấn ném điện thoại sang một bên. Hóa ra bấy lâu nay, mình cũng như Lâm Ngưng, đều có hệ thống bảo vệ. Hóa ra t��t cả những lo lắng bấy lâu nay của mình đều là những nỗi lo vô cớ. Khi đã nghĩ thông suốt, Lâm Ninh lúc này cảm thấy nhẹ nhõm không biết bao nhiêu. Ngay cả Đồ Đồ, kẻ thường ngày vẫn bắt nạt Yogurt, nhìn cũng thấy đáng yêu hơn hẳn. Cha mẹ không có nguy cơ tiềm ẩn về an toàn, khiến Lâm Ninh có chút ngây ngất.
Lâm Ninh không hề hay biết rằng, trên bức ảnh chụp cậu trong trang phục nam, trên bàn làm việc của Thomson, đã có thêm một ký hiệu đỏ tươi.
Từ khi Đồ Đồ đụng vào bát thức ăn, mũi của Yogurt chưa bao giờ lành hẳn. Vết sưng đỏ vừa mới thuyên giảm một chút, Đồ Đồ lại thuần thục ‘thêm dầu vào lửa’.
Lâm Ninh cười đi tới bên cạnh Đồ Đồ, xoay người ôm nó vào lòng, tiện thể ngồi xuống cạnh Lâm Hồng đang xem phim dở, tựa vào người cô ấy, rồi cầm lấy điện thoại.
Dương San San gửi không ít biểu tượng cảm xúc, còn có cả ảnh tự sướng với món quà lưu niệm trên tay. Lâm Ninh cười đáp lại “thích ăn là tốt rồi”, bên kia chắc đang bận nên không trả lời. Lâm Bảo Nhi đại diện cho bốn cô gái phòng 301 cảm ơn quà lưu niệm, Lâm Ninh nghĩ mãi cũng không nghĩ ra nên trả lời thế nào. Tin nhắn của An Lương hài hước nhất, một bức ảnh tự chụp với cái miệng sưng vù, nội dung là quà lưu niệm ngon quá, vừa ăn cái đầu tiên đã cắn sưng miệng. Lâm Ninh cười phá lên, gửi lại một biểu tượng ngón tay cái.
Trong nhóm ‘phú nhị đại’, Lãnh Tuyết đã điều động một chiếc xe kéo, đưa mọi người đi vòng quanh rồi thông báo xe sẽ được đưa đến trường đua của Lễ hội Gia niên hoa Hỗ Thành, và mọi người sẽ thống nhất khởi hành từ đó đến Hỗ Thành.
Mấy người khác hẳn là đều đang bận rộn. Trong nhóm, ngoại trừ ba người ngốc nghếch ở Hỗ Thành kích động nhất, chỉ còn Trương Uyển Ngưng gửi vài biểu tượng cảm xúc tủi thân.
“Mỗi lần đều ngồi ghế phụ, tớ cũng muốn lái xe.”
Bên dưới dòng tin nhắn này còn có ảnh chụp chiếc Ferrari 458 màu đỏ rực.
“Ngươi mua xe này bao lâu rồi, năm nào đến lễ hội gia niên hoa ngươi cũng khoe xe. Có dám không chịu kém cạnh một chút không, thi bằng lái hạng hai có gì khó đâu.”
Người nói chuyện chính là Lãnh Tuyết, đúng là thẳng tính thật.
“Phiền muộn, ngay ngày đăng ký vào trường đã mua rồi mà chưa lái lần nào. Lãnh Tuyết, cậu giúp tớ làm bằng lái đi.”
“Chú Trương nói, ai cho ngươi làm bằng lái, sẽ đánh gãy chân kẻ đó.”
“Tôi đâu có dùng số sàn đâu, dựa vào đâu mà phải học lái số sàn chứ, phiền chết đi được.”
Hai người trò chuyện rất ăn ý, Lâm Ninh cũng không có ý định tham gia vào.
Cậu chuyển sang một chiếc điện thoại khác.
Tin nhắn WeChat của Cát Lan, đúng như dự liệu. Cô ấy kể chuyện tình cờ gặp em trai, khen em trai rất đẹp trai, xe cực ngầu, nước hoa rất dễ chịu, và hỏi mua ở đâu. Lâm Ninh có chút mơ hồ, không nhớ rõ lúc trước ở câu lạc bộ dã ngoại mình có dùng nước hoa nên không trả lời. Tin nhắn của Hà tỷ bình thường hơn nhiều, không còn nhắc đến chuyện phẫu thuật thẩm mỹ cục bộ nào nữa, chỉ gửi vài biểu tượng cảm xúc thèm ăn, kèm theo lời xác nhận đã nhận được quà lưu niệm và vài lời cảm ơn. Lãnh Tuyết gửi mấy tin nhắn WeChat, tất cả đều là thông tin mời đua xe siêu tốc tại lễ hội gia niên hoa Hỗ Thành. Lâm Ninh lựa chọn bỏ qua luôn, cho dù có rung động đến mấy, cậu cũng sẽ không mặc nữ trang đi đâu. Weibo của ông chủ Lâm có thêm không ít người hâm mộ, khu vực bình luận của bài Weibo mới nhất toàn là những bình luận của cư dân mạng cầu xin ảnh bikini. Lâm Ninh lướt qua vài bình luận, không vui chút nào liền thoát khỏi Weibo, quẳng điện thoại sang một bên.
Đầu tựa vào đùi Lâm Hồng, cùng cô ấy xem phim bộ Hàn Quốc, lúc nào không hay đã thiếp đi.
Khi mở mắt lần nữa, trời đã tối. Lâm Ninh liếc thấy chiếc chăn mỏng đắp trên người, cậu đứng dậy dụi mắt, rồi đạp Đồ Đồ đang nằm cạnh chân cậu xuống khỏi ghế sofa. Lúc ngủ, cậu đã cảm thấy có thứ gì đó mềm mềm, có lông chạm vào chân, lại còn thỉnh thoảng liếm liếm chân mình, giờ đây cuối cùng đã tìm ra thủ phạm.
“Tỉnh rồi? Cháo gạo tôi nấu rồi, thịt kho tàu hâm nóng, bánh màn thầu hoa hấp xong xuôi. Giờ muốn ăn không? Để tôi múc cho cậu.”
Lâm Hồng liếc nhìn Đồ Đồ bị một cú đạp ngã lăn dưới đất, cười nói.
“Muốn.”
Lâm Ninh nói xong, lập tức đứng dậy, chân trần, chạy đến phòng bếp, lấy một cái bánh màn thầu trong nồi ra, nhét vội vào miệng. Bánh màn thầu còn nóng hổi, mềm xốp. Món thịt kho tàu trên bàn ăn bên cạnh, tất cả đều là những hồi ức thân thuộc. Nhận lấy bát cháo gạo Lâm Hồng đưa tới, ăn hết một bát, cả dạ dày như được sưởi ấm.
Đồ Đồ lúc này rõ ràng tâm tình không tốt, cố ý đi đến bên cạnh Yogurt, vồ một cái, rồi rảo bước khoan thai, nhảy lên chỗ ngồi riêng của mình. Yogurt ‘meo’ một tiếng, tủi thân chạy đến bên chân Lâm Hồng. Lâm Hồng cười ôm bé con vào lòng, lườm Đồ Đồ một cái. Đồ Đồ còn chẳng thèm đáp lại ánh mắt đó, chỉ liếm láp móng vuốt nhỏ của mình, cuộn tròn thân mình, ngắm trăng khuyết ngoài cửa sổ.
Cả căn nhà tràn ngập cảnh tượng hòa thuận, khiến Lâm Ninh đang đứng dậy vào phòng tắm, trên mặt nở một nụ cười hạnh phúc.
Tắm xong, lúc thoa kem dưỡng chân, Lâm Ninh đột nhiên ngừng tay. Nhìn đôi chân trắng nõn, những ngón chân hồng hào, cậu thực sự không hiểu nổi, da dẻ đã đẹp thế này rồi, còn rảnh rỗi làm mấy trò vớ vẩn gì nữa không bi��t. Không chút do dự, toàn bộ mỹ phẩm dưỡng da mua lúc trước đều bị vứt bỏ. Lâm Ninh phủi tay một cái, vào thư phòng. Danh vọng còn thiếu 2900, tiếng Anh còn phải học. Chỉ chốc lát sau, thư phòng liền truyền đến giọng tiếng Hàn không mấy chuẩn của Lâm Ninh.
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.