Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 198: Tỉnh ngộ

Vừa lên xe, Lâm Ninh đã cảm thấy hối hận.

Điều kiện của Lãnh Tuyết thật sự rất tốt.

Lãnh Tuyết với thân hình cao ráo, đôi chân dài miên man, ngũ quan tinh xảo, làn da trắng nõn và vóc dáng nóng bỏng, dù là ai cũng khó lòng làm ngơ. Việc Lãnh Tuyết có thật sự sinh nhật hay đang lừa dối mình, điều đó chẳng còn quan trọng nữa. Mục đích của cô ấy là gì, Lâm Ninh đâu có ngốc, làm sao lại không nhận ra được chứ. Việc không ngừng diễn kịch cùng Lãnh Tuyết, đó là sự xao động của tuổi dậy thì, là sự háo sắc.

Không thể phủ nhận, việc giả gái thực sự mang lại nhiều tiện lợi trong một số việc. Nhưng dù đạo cụ đặc biệt có nghịch thiên đến mấy, kỹ năng giả giọng nữ có tự nhiên đến đâu, giả thì vẫn là giả, rốt cuộc, mình mới là kẻ lừa đảo lớn nhất. Ngày tốt nghiệp trung học, câu nói "Hãy là một người ngay thẳng" mà bạn bè ghi vào sổ lưu bút, lúc này nhìn lại, thật đúng là một trò hề. Nếu lời đồn về việc nói dối khiến mũi dài ra là thật, cái mũi của mình chắc là có thể dài đến tận trời.

Người khác tha thiết ước mơ có hệ thống, thì chỉ muốn cười; còn mình, lại khóc nhiều hơn cười. Cùng với việc hoàn thành nhiệm vụ và hệ thống thăng cấp, mình nhận được ngày càng nhiều thứ, vật chất ngày càng phong phú, mà không biết từ lúc nào, con người mình ngày xưa đã thay đổi. Trở nên dối trá, nhu nhược, thẹn thùng, mẫn cảm, ngày càng không giống một người đàn ông. Gặp nguy hiểm, phản ứng đầu tiên là giả gái; gặp phiền phức, phản ứng đầu tiên cũng là giả gái. Giấu đi con người thật trong bộ nam trang, để Lâm Ngưng đối mặt với tất cả những chuyện mình không muốn, không dám, và sợ hãi. Quen thói trốn trong vùng an toàn, ẩn mình sau cái bóng của Lâm Ngưng, tận hưởng cuộc đời của Lâm Ngưng, rồi ghen tị với cuộc sống của Lâm Ngưng.

Có rất nhiều người thích Lâm Ngưng, tin nhắn chưa đọc trong WeChat lúc nào cũng có, mỗi lần xem điện thoại đều thấy. Nghĩ kỹ mà xem, dù là chị Hà, Diêu Tâm Du, hay Tony, tất cả đều nhận được ân huệ từ Lâm Ngưng. Dự án bỏ hoang của người yêu chị Hà được cứu vãn, danh dự và địa vị của cô ấy đều được cải thiện gấp bội. Doanh nghiệp gia đình của Diêu Tâm Du từ chỗ tưởng chừng phá sản đã hồi sinh, giờ đây mỗi ngày đều kiếm bộn tiền. Tony nói không sai, không có thứ tình cảm đơn thuần nào, bạn bè cũng là từ người xa lạ mà nên. Có cho đi mới có nhận lại.

Lâm Ngưng không quan tâm đến lợi ích, nên bạn bè nhiều hơn mình; còn mình thì quá tính toán, nên chẳng có lấy một người bạn. Không muốn nỗ lực thì lấy đâu ra hồi báo, cái vẻ lạnh lùng kiêu sa đó là vì là cậu ấm. Nếu không c�� hệ thống ban tặng những chiếc xe sang trọng, những món đồ xa xỉ ấy, thì mình thật ra chỉ là một kẻ học hành dở dang, vóc dáng tầm thường, ngoại hình cũng không có gì nổi bật. Chẳng biết chơi bóng rổ, đá bóng cũng không, chơi game thì tệ hại vô cùng, làm gì cũng không nên thân, một thiếu niên lập dị. Vậy thì lấy tư cách gì mà khinh thường cái này, coi thường cái kia? Nếu không có hệ thống, mình thậm chí còn chẳng bằng An Lương. An Lương trước mặt bao nhiêu bạn học, cười tươi rạng rỡ đạp xe ba gác, cố gắng kiếm từng đồng tiền nhỏ. Còn mình, chỉ biết giả gái, ngồi trong chiếc Rolls-Royce Phantom mà tự oán trách mình.

Nhận ra con người thật của mình không khó, nhưng thay đổi thì rất khó. Trong nhà có điều hòa, dưa hấu, bể bơi, tiền tiêu không hết, ai còn muốn dưới cái nắng chang chang mà mồ hôi đầm đìa, cố gắng kiếm tiền làm gì. Ở mãi trong vùng an toàn, ai còn muốn bước ra ngoài chứ, huống chi, đây còn là một vùng an toàn cực kỳ xa hoa. Lâm Ninh lắc đầu, dù sao cũng phải làm gì đó, mới không phụ lòng con người mình ngày xưa.

Hai chiếc xe, một trước một sau, dừng lại trước sảnh lớn của tòa nhà số hai, chung cư Nhất Phẩm Quốc Tế. Lâm Ninh liếc nhìn chiếc giày cao gót bị vứt trên đệm xe, rồi đi chân trần đẩy cửa xe bước xuống.

"Sao lại không đi giày?"

Lãnh Tuyết, vừa bước xuống xe, đã thấp hơn Lâm Ngưng nửa cái đầu. Cô liếc nhìn đôi chân trần trắng nõn, mềm mại đang chạm đất của Lâm Ngưng, rồi nghi ngờ hỏi.

"À, không sao."

"Đi thôi."

Lâm Ngưng không muốn nói nhiều, Lãnh Tuyết cũng không truy hỏi thêm, liền tiến lên khoác tay Lâm Ngưng.

"Ừm."

Thang máy đi thẳng lên, nhà Lãnh Tuyết ở tầng 9, mỗi tầng chỉ có hai căn hộ. Các căn hộ của chung cư Nhất Phẩm Quốc Tế đa phần được thiết kế giống nhau, đều là tác phẩm của cùng một nhà thiết kế, chỉ khác ở cách bài trí của từng chủ nhà. So với căn nhà trống trải và lạnh lẽo của Lâm Ninh, nhà Lãnh Tuyết tuy nhỏ hơn một chút, nhưng cái sự lạnh lẽo đó cũng không kém là bao.

Phong cách cực kỳ tối giản, tông màu lạnh lẽo, phòng khách rộng lớn chỉ có một bộ sofa hình tròn, bốn phía sofa là những giá sách cao sát trần. Trên một mặt tường là một bức tranh cỡ lớn, trong tranh là một đôi nam nữ, người đàn ông lịch lãm, người phụ nữ dịu dàng. Điều không hoàn hảo là, những vết nứt dày đặc, chằng chịt trên bức tranh, trông có vẻ đáng sợ.

"Cha mẹ tôi."

Lãnh Tuyết không thay quần áo, vẫn đi chân trần, một tay ôm chai Louis XIII, một tay cầm hai chiếc ly ủ rượu, rồi liếc nhìn bức tranh.

"Ừm."

"Họ ly hôn từ khi tôi học cấp ba. Trong ký ức của tôi, họ hoặc là cãi nhau, hoặc là đánh nhau, nên khi vẽ, tôi đã không kìm được mà thêm vào vài nét."

Lãnh Tuyết nhếch miệng, rót rượu cho cả hai.

"Dù sao thì có ồn ào vẫn tốt hơn là không có gì."

Lâm Ninh thở dài, nhận lấy chén rượu từ tay Lãnh Tuyết, hai chiếc ly ủ rượu chạm vào nhau, phát ra tiếng vang trong trẻo.

"Đúng vậy, trước kia không hiểu, rất hận, bây giờ đã hiểu rồi, cũng chẳng còn quan trọng nữa."

"Bức tranh không tệ, rất sinh động."

"Lúc đó tôi chỉ thích như vậy thôi."

"Còn tác phẩm nào khác không?"

"Những cái khác đều đốt hết rồi, chỉ còn một bức trong phòng ngủ. Vào xem đi."

"Được."

Giường của Lãnh Tuyết rất cao, mặt giường rất phẳng phiu, như thể chưa từng được dùng đến. Ngay phía trên đầu giường là một bức tranh lớn, hiện rõ một tấm lưng trần và một khuôn mặt quay nghiêng. Lãnh Tuyết trong tranh, từ khe mông kéo lên là hình một cái cây khô, thân chính của cây khô dường như đã trải qua một cuộc phẫu thuật nào đó. Trên cành cây khô có khắc không ít ngày tháng. Lâm Ninh so sánh thời gian, nhận ra sinh nhật của Lãnh Tuyết là thật.

"Thế nào?"

"Ấn tượng."

"Bản gốc ở trên người tôi."

Lãnh Tuyết uống cạn ly rượu, giơ ngón tay cái lên không trung, rồi chỉ vào vai mình.

"Chắc đau lắm nhỉ?"

Lâm Ninh có chút thất thần nhìn chằm chằm thân cây khô trong bức tranh, nhẹ giọng hỏi.

"Quên rồi, chỉ nhớ lúc đó đã khóc."

"Bị bỏng à? Không làm phẫu thuật ghép da sao?"

"Bác cả tôi rất giàu, những bệnh viện tốt nhất cũng đã làm vài lần. Sau này tôi lười không làm nữa, dứt khoát thiết kế thành hình xăm đó luôn."

"Lười không làm nữa?"

"Mỗi lần làm đều là một lời nhắc nhở, nhắc nhở tôi đêm ba mươi Tết bị ai đó đổ một nồi canh sủi cảo lên người, ha ha. Tôi muốn quên đi nỗi hận, nên thôi không làm nữa."

"Hận thù rất mệt mỏi, cô làm vậy là đúng."

"Đúng vậy, một mình, thật tốt."

"Đồng ý."

"À, chỉ là không ngủ ngon được thôi."

"Tôi hiểu."

Lâm Ninh nhẹ gật đầu, liếc nhìn chiếc chăn mỏng hơi lộ ra dưới gầm giường.

"Ha ha, đây là bí mật của chúng ta, căn phòng ngủ này, anh là người đầu tiên bước vào."

"Rất vinh hạnh."

"Uống rượu đi."

"Được."

"Cứ cầm cả chai mà uống."

"Được."

Sinh nhật tuổi hai mươi bảy của Lãnh Tuyết là cùng Lâm Ngưng trải qua, không có bánh gato, cũng chẳng hề nói lời chúc mừng sinh nhật. Hai người đi chân trần, co chân lại, ngồi đối diện bên cạnh cửa sổ sát đất, xung quanh là những vỏ chai rượu nằm lăn lóc. Lãnh Tuyết đã đánh giá thấp tửu lượng được luyện từ việc uống hết một chai Louis XIII mỗi ngày của Lâm Ngưng, còn Lâm Ninh lại đánh giá thấp sự kiên cường của Lãnh Tuyết.

Liếc nhìn Lãnh Tuyết đang nằm trên giường, Lâm Ninh rút ra từ dưới gầm giường chiếc chăn mỏng mang theo hơi lạnh, nhẹ nhàng đắp lên người Lãnh Tuyết. Khi Lâm Ninh rời đi, trong lòng còn nhiều ngổn ngang, thiếu một chiếc hoa tai, nhưng bóng lưng đã trở nên kiên định hơn rất nhiều.

Bản quyền của phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free