Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 211: Không thấy

Món chính chẳng có gì đặc sắc, nhưng các món điểm tâm bày trên bàn lại khiến Lâm Ninh sáng mắt.

Hồ lô xốp giòn, đào trường thọ, bánh lá thuận gió, bánh tống mini, tất cả đều có kiểu dáng tinh xảo, đẹp mắt và màu sắc trang nhã.

Củ sen chiên giòn ba vị, sủi cảo cá chép song sắc, tạo hình sống động, hương vị phong phú.

Món điểm tâm giỏ xách xốp giòn được tạo hình chiếc túi xách nhỏ thời thượng như thật càng khiến Lâm Ninh mở mang tầm mắt, nhất định phải dành lời khen ngợi cho tay nghề khéo léo của vị sư phụ làm điểm tâm ở bếp sau.

Lúc Lâm Hồng thanh toán, trên bàn tròn trong phòng, món chính vẫn còn lại không ít, nhưng các món điểm tâm thì chẳng còn một mẩu, tất cả đều đã yên vị trong bụng Lâm Ninh.

Ăn uống no đủ, họ lên đường trở về phủ. Sự thật chứng minh, tâm trạng có thể ảnh hưởng đến khẩu vị, và món ăn ngon cũng tác động tương tự đến tâm trạng con người.

Khu Dự Viên vẫn đông đúc như thường, nhưng lúc này, cảm giác chật chội chen chúc trước đó đã không còn.

Một chuyến bốn người, họ nhanh chóng lên chiếc Mercedes G65 đang đỗ bên đường. Ngồi ở hàng ghế sau, Lâm Ninh nhàm chán lướt điện thoại.

Không thể không nói, cô vẫn còn đánh giá thấp sức mạnh của cộng đồng mạng rộng lớn.

Khu bình luận Weibo của Lâm lão bản, lúc này đã có không ít ảnh chụp cô vừa ăn bánh bao hấp.

Màn ngụy trang tưởng chừng hoàn hảo không tì vết, thực tế đã bị phát hiện ngay khi cô vừa xuống xe.

Lâm Hồng luôn như hình với bóng bên cô, bất cứ ai thường xuyên chú ý Lâm lão bản, sao lại không nhận ra chứ.

Lâm Ninh bất đắc dĩ lắc đầu, càng lúc càng cảm thấy cái gọi là sự khiêm tốn và ngụy trang của mình có chút vẽ vời thêm chuyện.

Chiếc Mercedes G65 màu đen, xuyên qua các con phố lớn ngõ nhỏ của thành phố Hồ, chầm chậm lái vào sân, dừng hẳn trước cửa chính của căn biệt thự.

Xuống xe, Lâm Ninh mỉm cười gật đầu với Allen, xoa đầu Đồ Đồ đang nằm trong lòng Lysa, liếc nhìn Yogurt đang ngồi xổm bên cạnh Deere, rồi mấy bước nhanh chóng lên lầu hai.

Sau khi rửa mặt, cô thay bộ đồ mặc ở nhà.

Ngồi ngay ngắn trong thư phòng, Lâm Ninh lại lấy ra sự kiên trì khi học tiếng Anh trước đây. Tài liệu giảng dạy mới toanh vừa đến tay, lúc này vẫn còn thoang thoảng mùi mực đặc trưng.

Khi Lãnh Tuyết gọi điện đến, Lâm Ninh đang nghe bài giảng khóa học trực tuyến vừa mua. Kiến thức chuyên ngành mới này thực sự quá lạ lẫm và phức tạp, nếu chỉ đọc sách thì quả thực không mang lại hiệu quả gì.

Lâm Ninh xoa xoa thái dương, ấn nghe máy. Trong điện thoại, giọng Lãnh Tuyết càng lúc càng lạnh nhạt.

"Tôi đến thành phố Hồ, xe đang ở chỗ thuê xe tạm thời."

"Xe gì?"

"SLR, Hongqi S9. Trước đây tôi đã nói với em trai cô là sẽ đổi xe để lái."

"Tôi sau này có xe."

"Biết."

"..."

"..."

Cả hai đầu dây điện thoại cùng lúc rơi vào im lặng, hai người tựa hồ trở nên xa cách hơn nhiều.

Nghĩ đến hoàn cảnh khó khăn của Lãnh Tuyết, Lâm Ninh cuối cùng có chút không nỡ, cô chủ động phá vỡ sự im lặng.

"Cô vẫn ổn chứ?"

"Rất tốt. Bận rộn chuẩn bị thi đấu, bận rộn công việc, bận tối mắt tối mũi."

"Thi đấu phân nhóm?"

"Không phải."

"Vậy là gì?"

"Sau giải đấu câu lạc bộ địa phương còn có giải đấu nội bộ, tôi sẽ đại diện Tây Kinh tham gia."

"Cô ư?"

"Ừm."

"Sao lại là cô?"

"Không tại sao cả."

Về giải đấu nội bộ sắp tới, tối qua Lâm Ninh từng nghe lão Y nhắc đến ở hội sở Roosevelt. Nghe nói đó toàn là cao thủ, một cái bẫy trị giá hơn trăm triệu.

Kỳ Lân lúc ấy còn đề nghị cô ném chút tiền vào chơi, nói đó là một phi vụ hời không lỗ vốn.

Lâm Ninh cũng không cho rằng Lãnh Tuyết, người có kỹ năng lái xe ngang ngửa với mình, lại có đủ thực lực để tham gia.

Dù sao với một phi vụ hơn trăm triệu như vậy, chẳng ai quan tâm cô là nam hay nữ.

"Cái đó tôi nghe nói rồi, đừng đi. Hãy dùng tiền thuê người khác đi, không có lý do gì phải tự mình ra mặt cả."

"Cô đang quan tâm tôi sao?"

"Nghe lời tôi, hãy bỏ quyền đi."

"Trả lời tôi, cô có phải đang quan tâm tôi không."

Giọng Lãnh Tuyết ở đầu dây bên kia lớn hơn không ít. Lâm Ninh yên lặng thở dài, khẽ nói.

"Phải."

"Tôi muốn gặp cô."

"Bỏ quyền?"

"Gặp rồi tôi sẽ cho cô câu trả lời."

"Được."

"Cô đang ở đâu?"

"Nhà."

"Nhà?"

"Tôi từng nói với cô rồi, tôi có một căn nhà khá tốt ở đây."

"Địa chỉ? Có được không?"

"Nghiêm Gia Viên Hoa, đến đây đi."

Cúp điện thoại, tâm trạng hai người khác biệt.

Quá khứ của Lãnh Tuyết khiến Lâm Ninh cảm thấy đồng cảm, cô có chút đau lòng cho người phụ nữ bề ngoài kiên cường nhưng thực chất phải trốn dưới gầm giường để ngủ.

Cho nên Lâm Ninh thừa nhận mình đang quan tâm Lãnh Tuyết, cô đã đồng ý đề nghị gặp mặt của Lãnh Tuyết, và cung cấp địa chỉ nhà mới của mình cho cô ấy.

Căn nhà không tệ trong miệng Lâm Ninh hóa ra lại là Nghiêm Gia Viên Hoa. Căn biệt thự này trị giá không dưới mười ức, khiến những ý nghĩ của Lãnh Tuyết phai nhạt đi không ��t.

Con người luôn phải đối mặt với hiện thực. Sự chênh lệch rành rành ở đó, làm sao có thể vờ như không thấy được chứ.

Ngày Lâm Ninh rời Tây Kinh, Lãnh Tuyết một lòng tình nguyện, không hề oán thán trên WeChat, tỏ vẻ tiêu sái.

Buổi tối chia tay ở KTV, Lãnh Tuyết tưởng chừng đã buông bỏ tình cảm với Lâm Ninh, ngẩng cao đầu rời đi.

Nhưng rốt cuộc có thật sự buông xuống hay không, cũng chỉ có Lãnh Tuyết tự mình biết.

Tình cảm của Lãnh Tuyết dành cho Lâm Ninh rất phức tạp. Thay vì nói cô ấy yêu Lâm Ninh, chi bằng nói Lãnh Tuyết yêu chính là con người mà Lâm Ninh đã trở thành, cái mà cô ấy khao khát nhất ở bản thân mình.

Lâm Ninh mười tám tuổi, hạnh phúc hơn chính mình. Nàng là nữ thần Rafa trên mạng, là Lâm lão bản. Bên cạnh nàng có một đám người yêu mến, dù nàng kiêu sa lạnh lùng, tùy hứng hay điêu ngoa, cũng chẳng ai nói nàng không tốt. Nàng có chú mèo con đáng yêu, có chú chó què chân, có người em trai không mấy khi nói chuyện. Trên người nàng không một chút tì vết, làn da tự nhiên mịn màng.

Lâm Ninh mười tám tuổi, dũng cảm hơn chính mình. Nàng có thể đứng trong sân vận động mấy vạn người, cất tiếng hát vang. Nàng hơi ngước đầu, trên mặt mang nụ cười nhàn nhạt, dám nhìn thẳng vào mắt tất cả mọi người.

Lâm Ninh mười tám tuổi, kiên cường hơn chính mình. Lâm Ninh mười tám tuổi, sống đúng với hình mẫu mà năm đó chính mình khao khát nhất.

Tại phòng Tổng thống của khách sạn Waldorf, Lãnh Tuyết đứng lặng lẽ bên cửa sổ sát đất, bên cạnh là chai rượu Louis XIII. Cô phồng má, thỉnh thoảng thở ra, thổi những lọn tóc của mình, tựa như một đứa trẻ.

Trong phòng ăn tầng một của biệt thự chính tại Nghiêm Gia Viên Hoa, trên bàn là bữa tiệc tối kiểu Hồng Kông do Allen cố ý mời đội ngũ bếp trưởng sao Michelin đến chế biến.

Lâm Ninh ngồi ngay ngắn ở ghế chủ vị, một tay lặng lẽ nhìn vào điện thoại di động. Đó là câu trả lời Lãnh Tuyết vừa đưa ra không lâu.

"Nội bộ thi đấu, không đi. Đêm nay, không thấy."

Lãnh Tuyết vì lý do gì mà không gặp mình, Lâm Ninh không muốn biết.

Lâm Ninh chỉ biết là bữa cơm này cô không thể ăn nổi nữa, bộ quần áo đã thay cũng coi như phí công, đôi giày cao gót 8cm kia, có thể cởi ra rồi.

Lâm Ninh chậm rãi đứng lên, không tiếp tục nhìn dù chỉ một chút vào bữa tiệc tối trên bàn.

Lúc đi ngang qua Allen, Lâm Ninh khẽ nói.

"Cácu ăn đi, đưa bình Louis XIII đi lên."

"Phải."

Phòng khách tầng hai có một ban công không nhỏ. Trên chiếc bàn nhỏ ở ban công, lúc này đang lặng lẽ đặt một chai Louis XIII.

Lâm Ninh nhẹ nhàng xoay ly rượu trên tay, hơi lắc đầu ngăn Lâm Hồng, người đang bưng chút thức ăn đến. Trên mặt cô mang nụ cười nhàn nhạt.

Không có gì đảm bảo cho tương lai, thì còn nói gì đến những chuyện khác nữa.

Lãnh Tuyết lựa chọn không sai, và cô cũng vậy.

Gặp mặt thì có thể làm được gì, không gặp mặt thì lại nên làm thế nào đây.

Cùng một khoảng trời, cùng một vầng trăng khuyết, cùng một thành phố.

Đêm nay, Lâm Ninh và Lãnh Tuyết đều uống không ít. Đêm nay, Lãnh Tuyết lại ngủ dưới sàn nhà. Đêm nay, Lâm Ninh vẫn chưa tháo trang sức.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free