Căn hộ sang trọng tại khách sạn The Peninsula Hotels.

Cửa sổ sát đất bên cạnh quầy bar.

Lâm Ninh ngồi ngay ngắn trước quầy bar, nhìn Toa Toa thận trọng rót rượu cho mình.

Ở tuổi mười tám, Lâm Ninh lần đầu tiên cảm thấy mình không theo kịp thời đại.

Lâm Ninh thực sự không hiểu nổi, cô gái trước mặt mang giày cao gót cao hơn mình gần cả cái đầu này, rốt cuộc đang nghĩ gì.

Tính cả lời hứa hẹn gấp đôi trước đó, món đồ hơn tám vạn tệ này còn chưa kịp cho Tiểu Công chúa Đồ Đồ ở nhà xem qua, vậy mà cô gái này đã tự mình mang đi rồi.

Cho dù món đồ này là một chiếc Hermès.

Cho dù cô gái này là nữ thần chân dài gợi cảm trong mắt nhiều người, là bạch phú mỹ chuyên dùng đồ hiệu xa xỉ, lái Mercedes-Benz G63.

Nhưng một cô gái trẻ lại mang theo món đồ như vậy thì thật quá không hài hòa, quá kỳ quặc.

Nhìn phiếu mua hàng trên quầy bar, rồi lại nhìn vẻ mặt ngoan ngoãn của Toa Toa, Lâm Ninh hơi híp mắt, nhẹ nhàng gõ mặt bàn.

"Nói xem, em nghĩ thế nào?"

"Nơi này thật tốt."

Cùng với tiếng chuông leng keng thanh thúy, Toa Toa lắc lắc eo nhỏ thon gọn, hai tay nâng ly rượu, duyên dáng ngồi xuống chiếc ghế tròn bên cạnh Lâm Ninh.

Nàng vắt chéo hai chân, đi tất chân siêu mỏng màu đen, một chân lơ lửng, một chân nhón mũi.

Chiếc váy ôm sát mông dưới thân, vì tư thế ngồi mà trở nên tròn trịa căng đầy.

"Căn hộ này em chưa từng đến đúng không, đến số phòng cũng phải gọi điện hỏi tôi."

Toa Toa thở dài một h��i, nhẹ nhàng nhìn ra ngoài cửa sổ phía sau lưng Lâm Ninh.

Ngoài cửa sổ là sự nhộn nhịp của bãi ngoài, là đèn neon ngũ sắc lung linh, là sông Hoàng Phố trong màn đêm.

"Tiền thuê căn hộ này một năm, có thể mua được một căn hộ ba phòng ngủ nhỏ ở quê em."

"Căn hộ này, là nơi ở tốt nhất mà em từng được trải nghiệm trong đời."

Toa Toa nói với giọng rất nhẹ, mang theo chút thất vọng nhàn nhạt.

"Cho nên?"

"Em dẫn anh đi tham quan một chút nhé, ba phòng ngủ ở đây đều là phòng suite, còn có một phòng tắm rất lớn với cửa sổ sát đất có thể nhìn bao quát hơn nửa bãi ngoài."

Khi nói về phòng tắm, về cửa sổ sát đất, tim Toa Toa đập nhanh một cách dữ dội.

"Tôi không muốn hỏi lại lần thứ ba."

Lâm Ninh cầm ly rượu từ tay Toa Toa. Căn hộ này vốn là ý tưởng bất chợt, chỉ để phục vụ cho trò chơi.

Giờ đây trò chơi cũng chẳng còn ý nghĩa, cho nên chuyện căn hộ đẹp xấu, Lâm Ninh thật sự chẳng có hứng thú muốn biết.

"Em có đẹp không?"

"Ừ."

"Một đại thiếu như anh chắc có rất nhiều buổi xã giao nhỉ?"

"Không có xã giao nào."

"Anh có nghĩ đến việc nuôi thêm một con vật cưng không?"

"Vật cưng gì?"

"Loại biết nói, rất ngoan ngoãn ấy?"

"Đến vẹt cũng chẳng ngoan được như thế."

"Em nói là em, anh nhận được tin nhắn về chiếc Hermès rồi chứ."

Giọng Toa Toa rất nhỏ, vừa nói chuyện vừa hơi ngước cổ lên, đột nhiên nhắm chặt hai mắt, hàng mi dài cong vút khẽ run rẩy. . .

Phòng họp, trung tâm hành chính, Đại học Chấn Đán.

Đường Kính Viễn, Viện trưởng Khoa Quan hệ Quốc tế và Công vụ, nhẹ nhàng đặt chén trà trong tay xuống chiếc bàn hội nghị hình bầu dục.

"Lâm Ngưng này là người thứ mấy rồi? Khi anh đưa người thừa kế của một gia tộc nào đó ở Ả Rập vào, anh đã cam đoan với tôi thế nào?"

Đường Kính Viễn nhàn nhạt nhìn Phó Hiệu trưởng Lý Cầu Văn đang ngồi ở ghế chủ tọa, giọng điệu uy nghiêm mà không cần nổi giận.

"Đại sứ quán bên phía họ kiên quyết gửi người vào, chúng ta cũng nên nể mặt."

Lý Cầu Văn nhéo nhéo thái dương, có chút bất đắc dĩ liếc nhìn người bạn già với thâm niên giảng dạy lâu năm là Đường Kính Viễn.

"Anh có biết không, làm vậy thì bất công với những học sinh nỗ lực học tập gian khổ, khao khát tri thức để thay đổi vận mệnh của mình đến nhường nào?"

Đường Kính Viễn đốt điếu thuốc, tay cầm chiếc bật lửa, nhẹ nhàng gõ mặt bàn.

"Có gì mà bất công? Người khác có được ngày hôm nay, chẳng phải cũng là kết quả của mấy đời người nỗ lực học hành gian khổ, phấn đấu không ngừng sao?"

Lý Cầu Văn không nói gì, còn người đàn ông trẻ tuổi với vẻ mặt kiêu ngạo, vốn là trợ lý riêng, lại lên tiếng trước.

"Anh nói lại lần nữa xem."

"Cha tôi, ông tôi, cụ tôi, vì quốc gia này phấn đấu cả đời mới có được gia đình chúng tôi như bây giờ, dựa vào đâu mà đọc sách mấy năm là có thể được như tôi?"

. . .

"Lăn ra ngoài."

. . .

Lý Cầu Văn liếc nhìn bóng lưng người đàn ông trẻ tuổi rời đi, cười nhấp một ngụm trà.

"Anh nói xem, anh đã lớn tuổi vậy rồi, tức giận với lớp cháu làm gì, đừng quên là anh bị cao huyết áp đấy."

"Cái cháu trai nhà lão Dương này, sao mà du học về lại ra nông nỗi này? Hồi bé nó đáng yêu lắm mà."

"Cái này thì anh phải đi hỏi lão Dương thôi. Không nói hắn nữa, còn cái cô bé tên Lâm Ngưng này, anh sắp xếp ổn thỏa nhé, người ta đã chỉ đích danh muốn vào khoa của anh, chuyên ngành Chính trị Quốc tế đấy."

"Huấn luyện quân sự mới kết thúc, anh tính xem anh đã nhét cho tôi bao nhiêu đứa rồi?"

"Anh cứ coi như là nhiệm vụ chính trị đi, những người này cũng chẳng hề để ý đến bằng cấp, có thể ngày nào đó họ sẽ bỏ đi thôi."

"Nói nghe thì dễ."

"Lớp của Tiểu Cố bây giờ, cứ tùy tiện ném một mẩu phấn cũng có thể trúng người thừa kế thứ mấy của tù trưởng Châu Phi, Saudi Arabia hay Dubai."

"Bây giờ lại thêm những gia đình có quan hệ đặc biệt từ quốc gia đó, sau này làm sao mà quản lý? Cứ tùy tiện gây chuyện là sẽ thành sự kiện ngoại giao đấy."

"Anh nói thế là đứng nói không đau lưng."

"Nếu không phải cái chuyên ngành này, anh nghĩ người ta có để ý đến khoa của anh sao? Mấy năm nay nhờ có những học sinh này mà khoa của các anh được hưởng lợi ít sao? Đi giao lưu học tập ở đâu mà anh chẳng được làm khách quý?"

"Anh thử cho khoa Toán và khoa Văn đi Dubai, đi Châu Phi, đi Monaco mà xem, đừng nói Hoàng thất tiếp đãi, đến khách sạn cũng phải tự bỏ tiền ra."

"Anh. . ."

"Anh cái gì mà anh! Thôi được rồi, chuyện này cứ quyết vậy đi, cô bé này dù sao cũng là người Hoa của chúng ta, thật là thần bí, không biết từ đâu mà có tầm ảnh hưởng lớn đến thế."

"Không được đâu! Tôi nói rõ trước thế này, đến khoa của tôi, phải tuân thủ quy củ của tôi. Tôi mặc kệ thân phận hay bối cảnh gì, năm thứ nhất nhất định phải ở ký túc xá, vệ sĩ, trợ lý, quản gia hay bất cứ ai khác tuyệt đối không được mang vào trường. Không thì cứ về lại nơi đã đến đi!"

"Biết rồi, mấy người trước đó chẳng phải đều đồng ý sao."

"Họ dám không đồng ý sao? Người thừa kế của những vị trí đó cũng đâu phải chỉ có một. Bị trường học đuổi về, họ có mà tốt đẹp gì!"

"Tôi nói là cái cô bé tên Lâm Ngưng này, ai cũng không thể phá lệ! Nếu không thì cứ học theo mà làm loạn à, đây còn là trường học nữa không!"

"Tôi biết anh băn khoăn, trường học cũng không cho phép một học sinh mỗi ngày mang theo vệ sĩ, trợ lý đi lại rêu rao trong trường."

"Không phải anh nghĩ lão Dương bỏ ra công sức lớn như vậy để xin Tiểu Cố từ trên về là để làm gì sao?"

"Cố vấn an ninh, chức vị này, lão Dương cũng thật biết nghĩ ra."

"Ha ha, nhưng nói thật, con gái của Tiểu Cố ấy rất đáng thương, tuổi còn trẻ mà trên người còn nhiều vết sẹo hơn cả một lão già như tôi."

"Ai, có một số việc, chỉ là chúng ta không nhìn thấy mà thôi."

"Đúng vậy, câu nói của con bé Giai Giai lúc trước, bây giờ nghĩ lại, thật sự rất chuẩn xác."

"Ồ, con bé Văn Giai này không phải anh ngày nào cũng gọi nó là 'đồ quậy' sao, lúc này mà lại khen nó à? Nói nghe xem nào."

"Năm tháng tĩnh hảo, là bởi vì có người thay chúng ta phụ trọng tiến lên."

"Ai, thời buổi này, những người trẻ thật sự hiểu được câu nói này cũng chẳng còn nhiều."

Bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo sự mượt mà và tự nhiên.