(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 238: Hài hòa
Nếu cuộc đời là một trò chơi, thì trong trò chơi đó, có người vô cùng quan trọng, nhưng cũng có người chẳng mấy bận tâm.
Có những người sinh ra đã được chú ý.
Có những người đến lúc chết cũng chẳng ai đoái hoài.
Có những người tỏa sáng vạn trượng.
Có những người thậm chí chẳng bằng hạt bụi.
Sống một đời, cảm giác thỏa mãn và sự hiện diện của bản thân là điều vô cùng quan trọng.
Khi một người sống sờ sờ, một nữ thần trong mắt biết bao người, bày tỏ nguyện ý nghe lời răm rắp, ngoan ngoãn phục tùng mình, Lâm Ninh cảm thấy vô cùng thỏa mãn, cảm giác được sự hiện diện của bản thân mình rõ rệt.
Vì thế, Lâm Ninh chẳng chút do dự, sẵn lòng trả giá cho cảm giác ấy.
Hai người đã đạt được thỏa thuận chung, ăn ý không nhắc lại chuyện trò chơi nữa.
Lâm Ninh không muốn chơi, còn Toa Toa thì vì lý do gì, chẳng ai hay.
Tại quầy bar, Lâm Ninh giơ tay chỉ vào cổ Toa Toa.
"Chiếc chuông đó, đưa tôi."
Rõ ràng là, Lâm Ninh không hề quên mục đích ban đầu của mình.
Vì Đồ Đồ, lần này Lâm Ninh xem như đã bỏ ra một cái giá rất lớn.
"Thay đồ, tìm chỗ ngồi rồi ăn cơm. Đừng nói với tôi là cô chỉ có mỗi bộ này thôi đấy."
Nhận chiếc chuông vàng từ tay Toa Toa, Lâm Ninh liếc nhìn đồng hồ, rồi dốc cạn ly rượu.
Chẳng biết do đôi giày cao gót quá cỡ hay vì ngồi một tư thế quá lâu, Toa Toa vừa đứng dậy đã loạng choạng, trong nháy mắt ngã quỵ xuống sàn nhà trơn bóng như gương.
Từ góc nhìn của Lâm Ninh, tư thế ấy, cộng thêm chiếc váy ôm sát tôn đường cong, thật sự gợi cảm vô cùng.
Lâm Ninh cười lắc đầu, đứng dậy đút chiếc chuông vào túi quần, rồi đưa tay đỡ Toa Toa dậy.
"Đúng là ngốc nghếch mà."
"Chân tôi... bị tê rồi."
"..."
Phụ nữ thay quần áo thật ra cũng không tốn thời gian như người ta tưởng, ít nhất Toa Toa rất có năng suất.
Lâm Ninh còn chưa kịp tìm được súng trong một ván game Hòa Bình Tinh Anh, thì Toa Toa đã xuất hiện trở lại ở phòng khách, trong bộ dạng hoàn toàn khác: áo ren bó sát, quần jean cạp trễ, cùng giày Yeezy.
"Cái này, em có thể đeo không?"
Toa Toa một tay cầm chiếc khăn lụa kinh điển của Hermès, một tay sửa lại tóc, giọng nói nhỏ nhẹ.
"Ừ."
Lâm Ninh thở dài, chưa tìm được súng đã thành "hòm" mất rồi. Đúng là hồng nhan họa thủy, bến cảng đâu phải là nơi dễ dàng nhảy xuống thế này.
"Ồ, anh cũng chơi Hòa Bình Tinh Anh à? Vậy sau này anh rủ em chơi cùng nhé!"
Toa Toa đứng trên cao nhìn xuống, liếc thấy giao diện quen thuộc trên màn hình điện thoại Lâm Ninh, liền lấy lòng nói.
"Được thôi, nhưng em cấp bậc gì, chỉ số KD bao nhiêu? Đừng có lừa tôi đấy nhé."
"Siêu Cấp Vương Bài ạ, KD không cao lắm, tầm 3 chấm mấy thôi. Em không mấy khi nhảy Bến Cảng, thường thì em nhảy P Thành hoặc Sân Bay, cảm giác hai chỗ này dễ 'ăn gà' hơn."
"Chẳng có chuyện gì 'ăn gà' với chả 'ăn vịt' gì hết, đi thôi."
Lâm Ninh có cảm giác hơi bị mạo phạm, nhưng lại thấy không phải vậy.
Dù sao thì câu nói về Sân Bay và P Thành dễ "ăn gà" này, Lâm Ninh cũng nghe lọt tai, có lẽ lần sau có thể thử xem sao...
Chiếc Toyota Alphard từ từ dừng lại bên cạnh một tòa biệt thự ba tầng kiểu Tây, nằm đối diện công viên trung tâm.
Nhà hàng này tên là "Single Fusion", do Toa Toa nhiệt tình đề cử.
Nghe nói bà chủ là một họa sĩ từng du học Pháp, theo chủ nghĩa độc thân.
Tòa biệt thự ba tầng, bên trong quán tràn ngập những tác phẩm hội họa và bộ sưu tập của bà chủ.
Những tấm thảm treo tường mang phong cách dị vực, những bức tranh khổ lớn với sắc màu rực rỡ, cùng giá nến tạo hình độc đáo.
Tầng một với những bộ sofa phong cách cổ điển Châu Âu và những chiếc bàn gỗ được cố ý làm cũ, toát lên vẻ trang nhã.
Tầng hai có sân thượng rộng rãi, từ đó có thể ngắm nhìn toàn cảnh đường phố.
Trong màn đêm, ánh nến lung linh trong quán nhỏ ba tầng càng làm tăng thêm vẻ lãng mạn, thơ mộng.
Các món ăn fusion được chế biến từ khắp nơi trên thế giới, hương vị quả thật đặc biệt.
Sườn cừu nướng sốt phong Canada, trứng ngỗng nướng mù tạt kiểu Nhật, tôm chua... Tóm lại là chẳng có món nào bình thường cả.
Lâm Ninh cũng xem như được mở rộng tầm mắt. Còn về hương vị, chỉ có thể nói là "chín người mười ý".
Nghiêng người ra hiệu cho Lâm Đông gọi một chai Louis XIII, Lâm Ninh ngồi ở một góc bàn tròn trên sân thượng tầng hai.
Lâm Ninh vuốt ve ly rượu, thờ ơ nhìn ngắm cảnh đường phố.
Toa Toa ngồi đối diện thì ăn rất vui vẻ, chỉ là đến cả việc chụp ảnh cũng phải hỏi ý kiến, có vẻ hơi quá cẩn thận.
Nhưng không thể phủ nhận, cảm giác này thực sự rất tuyệt.
Một bữa ăn tốn gần 3 vạn cho một chai rượu tinh xảo, cộng thêm một vòng bạn bè mới toanh, khiến Toa Toa lại "gây bão" trên mạng xã hội.
Mặc dù trước đó Toa Toa đã xóa không ít ngư���i mẫu, quản lý quán bar hay chuyên viên tư vấn, nhưng bài đăng này lại có số lượt bình luận và thích nhiều hơn hẳn so với trước đây.
"Một chai rượu 25880, một bữa cơm 3000. Đây là nữ thần của gia đình nào vậy? Hãi thật!"
"Toa Toa, đây là rượu gì thế? Cái chai nhìn đẹp ghê."
"Kiến thức phổ thông: Louis XIII cổ điển 700ml, giá tiêu chuẩn 22880, quán này bán 25880. Cười ra nước mắt! Mà hiếm có phụ nữ nào uống loại này, mọi người hiểu mà."
"Ôi, rượu giả nhiều lắm, nữ thần cẩn thận bị lừa đấy. Có đứa em chuyên đi sưu tầm vỏ chai rượu nổi tiếng, nghe nói nước ngầm sâu lắm."
"À, cái bạn ZZ trên lầu ơi, bạn không giải thích thì thôi. Bạn nghĩ người uống loại rượu này sẽ không phân biệt được thật giả ư? Còn chuyện chủ quán có dám bán rượu dởm cho khách gọi loại này không, đó lại là chuyện khác rồi."
"Trước kia, vòng bạn bè của nữ thần toàn là cửa hàng hotgirl mạng, quán bar, bài Spade A, bộ Thần Long... giờ thì khác rồi."
"Spade A bao nhiêu tiền? Bên ngoài 3000, vào quán bar thì gấp đôi. Bản Black Gold giới hạn 2333 chai toàn cầu, thử hỏi trong nước có quán bar nào mà không có vài chai? Haha."
"Cái bóng trên chai rượu... dường như đã phát hiện ra điều gì đó."
"Patek Philippe Sky Moon, hắc hắc, quả là vòng xã giao của bạch phú mỹ."
"Chiếc khăn lụa kinh điển của Hermès tuy đẹp thật, nhưng không khoe được xương quai xanh thì có vẻ hơi thiếu cá tính."
"..."
Ai cũng tìm kiếm sự hiện diện của bản thân, và Toa Toa cũng không ngoại lệ.
Trên đường về chung cư, Toa Toa cười không ngớt, thỉnh thoảng lại lướt xem mạng xã hội, trả lời bình luận của mấy cô bạn thân bằng biểu tượng "cười trộm q".
Nửa tựa vào cửa sổ xe, Lâm Ninh nhìn ra ngoài, không biết quyết định của mình là đúng hay sai...
Trước cửa khách sạn The Peninsula, đậu không ít siêu xe.
Vừa đến chung cư, Lâm Ninh liếc thấy một đám người đang vây quanh một nam một nữ, liền đưa tay ngăn Toa Toa đang định xuống xe.
Xung quanh có rất nhiều người hiếu kỳ đang chụp ảnh, quay video. Lâm Ninh không muốn dính dáng, dứt khoát ngồi lì trong chiếc Alphard để hóng chuyện.
Trước đây, Vương Thạc từng giành giải nhất trong giải đua nội bộ của câu lạc bộ siêu xe, khiến không ít người "ngã ngửa" và cũng thắng kha khá tiền.
Có người thua thì chấp nhận được, có người lại không.
"Không chơi nổi thì đừng ra vẻ. Mấy người làm vậy là có ý gì?"
Bảo vệ bạn gái Lưu Ly ở phía sau, Vương Thạc nói với người đàn ông dẫn đầu.
"Chúng tôi có ý gì không quan trọng. Hoặc là trả lại tiền, hoặc là tội đánh bạc, cậu tự chọn đi."
Người đàn ông có biệt danh Xà Ca này dường như có chút thế lực. Chỉ một câu "tội đánh bạc" thốt ra nhẹ tênh, như thể ngành chấp pháp là của nhà mình vậy.
"Lão tử cũng xem như mở rộng tầm mắt. Thật làm cha mày mất mặt!"
Vương Thạc khinh thường bĩu môi, số tiền mặt hơn trăm triệu, sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được?
"Bớt nói nhảm đi, cho cậu năm phút."
"Năm phút thôi đấy."
"..."
Tiếng ồn ào từ đám đông càng lúc càng lớn.
Vương Thạc hơi nheo mắt, lướt danh bạ điện thoại.
Trong thành phố Hỗ, những mối quan hệ khá tốt của anh ta, trừ hai người phụ nữ ra, nhất thời anh ta thật sự không biết nên tìm ai.
Bản chuyển ngữ này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, là tài sản của truyen.free.