(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 249: Trường học (9)
Chuyên ngành Chính trị Quốc tế, lớp 902.
Sau khi Đường Văn Giai rời đi ở đầu cầu thang, Lâm Ninh và Sa Y đi đến lớp học của mình.
Cố Hồng Trang, trong bộ vest quần tây màu tím, đã đứng chờ ngoài cửa phòng học một lúc lâu.
Các phòng học ở đại học Hoa Quốc đều na ná nhau. Lâm Ninh đi theo Cố Hồng Trang vào lớp, đứng bên bục giảng nhìn những bạn học mới trước mặt.
“Lâm Ngưng, bạn học mới của lớp chúng ta. Bạn Lâm Ngưng vì một số lý do cá nhân mà hôm nay mới đến trường, còn cụ thể thế nào, sau này các em tự tìm hiểu nhé.”
Cố Hồng Trang vừa nói vừa viết tên Lâm Ngưng lên bảng đen phía sau lưng.
Điều hơi đáng ngại là, những bạn học đến từ khắp nơi trên thế giới trong phòng học dường như không mấy hứng thú với cô gái Hoa Quốc này.
Ngoại trừ Sa Y cười vẫy tay, chỉ vào chỗ trống bên cạnh mình, những người khác vẫn tiếp tục làm việc của mình như lúc ban đầu.
Phòng học rất lớn, học sinh không nhiều.
Dù có tiếng xì xào bàn tán thì đó cũng toàn là tiếng Anh. Lâm Ninh vểnh tai nghe mấy câu, cũng chỉ miễn cưỡng nghe hiểu được một chút, rất ít.
Nhanh chóng bước đến ngồi cạnh Sa Y, Lâm Ninh lấy sách giáo khoa từ trong túi ra, khẽ hỏi Sa Y đang ngồi bên cạnh.
“Hai người da trắng tóc xoăn ở hàng ghế đầu kia đang nói gì vậy?”
Sa Y vẻ mặt hơi cổ quái, phồng má, nhẹ nhàng lắc đầu.
“Nói đi, không có chuyện gì.”
“Bọn họ nói cậu bé tí, còn không bằng họ to lớn, nói cậu là loại con gái thân hình không có trước, không có sau mà trên mạng lại có chút tiếng tăm, đúng là không thể tin nổi, còn nữa. . .”
“Còn có cái gì?”
“Bọn họ đang cá cược rằng cơ ngực của họ lớn gấp mấy lần cậu.”
“Nhàm chán.”
“Lâm Ngưng, cậu trên mạng nổi tiếng lắm sao? Tớ có mấy vạn người theo dõi trên Instagram và Facebook đấy.”
“Cũng tạm.”
“Tại sao họ lại nói cậu có tiếng tăm? Cậu có bao nhiêu người theo dõi?”
“Hơn mười triệu.”
“Oa! Đây đúng là thứ mà thầy cô gọi là ‘lợi tức dân số’ nhỉ.”
“Có lẽ vậy. Mấy người da đen bên trái kia thì sao, đang nói gì vậy?”
“Họ không nói về cậu, mà đang nói về mấy cô bạn gái mới của họ. Tớ không thích họ.”
“Ồ. Cặp nam nữ ngồi cạnh cửa sổ kia là người Hoa Quốc sao?”
“Không phải, là người Nhật Bản và Singapore.”
“Được rồi, đây đúng là Liên Hợp Quốc rồi.”
“He he. Đúng rồi, Lâm Ngưng, Eliza bị cảm rồi, các cậu còn muốn tiếp tục thi đấu không? Cậu có cần tớ đi bơi cùng không, tớ bơi giỏi lắm đấy.”
“Không cần đâu, tớ sẽ không cho Eliza cơ hội thắng tớ đâu.”
“Cậu thật tự tin.”
“Giáo sư đến rồi.”
Vị giáo sư trên bục giảng, tinh thần quắc thước, trên mặt nở nụ cười hòa ái nhưng không kém phần thân thiết.
Ông ấy cũng chẳng màng phía dưới có người nghe hiểu hay không, giảng liền hai bài về nguyên lý chính trị học, hơn nửa quyển sách.
Lâm Ninh liếc nhìn những người mà cô tin là người thừa kế các tiểu vương quốc, nghĩ đến những cái tên dài dòng trên TV, trong lòng thầm tán thưởng hành động không điểm danh của vị giáo sư.
Tình hình của những học sinh tinh anh lớp 90 ra sao, Lâm Ninh không rõ.
Lớp du học sinh 902 này, một ngày cũng chỉ có vỏn vẹn hai tiết học, hơn mười giờ đã tan học rồi, đúng là rất nhàm chán.
Mấy người bạn học mới không ai có thân phận đơn giản, nhưng Lâm Ninh cũng không nghĩ đến việc kết giao. Đợi giáo sư xách túi ra khỏi phòng học, Lâm Ninh liếc nhìn Sa Y đang ngơ ngác bên cạnh, khẽ nói.
“Sao thế? Về ký túc xá không?”
“Ông ấy giảng nhanh quá! Tiếng Hán của tớ chỉ dừng lại ở khẩu ngữ, mấy thuật ngữ chuyên ngành này, tớ chẳng hiểu gì cả. Lâm Ninh, cậu có nghe hiểu không?”
Sa Y dụi mắt, bĩu môi, trông vô cùng đáng yêu.
“Tớ làm sao mà không hiểu được? Tớ là người Hoa mà.”
Lợi thế sân nhà đúng là không thể chối cãi. Nghĩ đến cảnh hai đứa bạn thân ở nước ngoài nghe “thiên thư” tiếng Anh, Lâm Ninh suýt bật cười thành tiếng.
“À đúng rồi, tớ quên mất. Phiền thật, quyển sách này dày quá, nhiều chữ không biết ghê.”
“Vậy ra mấy thứ tiếng nước ngoài cậu nói, thật ra cũng chỉ dừng ở mức nghe và nói thôi sao?”
“Đúng vậy chứ, thế đã rất đáng nể rồi còn gì? Được không? Eliza mới chỉ nói được bốn thứ tiếng thôi đấy.”
“. . . Về thôi.”
“Ừ.”
Hai người nán lại phòng học một lúc, khi rời đi, lớp bên cạnh vẫn đang học.
Lâm Ninh liếc nhìn bục giảng, ông giáo già hòa ái dễ gần mà lúc trước đã dạy mình, giờ trông nghiêm khắc hơn rất nhiều, ít khi cười nói.
Trong phòng học, Tiền Đóa Đóa đang gục ở dãy bàn cuối, nhìn thấy bóng dáng chiếc váy len dài màu đỏ sẫm vừa thoáng qua cửa, nghĩ đến mấy chục đồng b�� thiếu không rõ lý do trong phiếu ăn tối qua, miếng bánh cháy trong ngăn kéo bỗng nhiên mất ngon.
Trên đường về ký túc xá, số người chụp ảnh đã giảm bớt.
Cái cảm giác mới lạ đã qua đi, Lâm lão bản cũng chỉ là một bạn học khá nổi tiếng mà thôi.
Đều là sinh viên của học phủ danh tiếng, cái sự dè dặt và kiêu hãnh cần có, họ vẫn còn giữ.
Lầu Công chúa, hai tầng, có phòng khách chung.
Lâm Ninh vừa vào cửa, Eliza trong bộ đồ yoga màu hồng nhạt đang tạo dáng chó cúi đầu trên tấm thảm yoga ngay đối diện cửa chính.
Bộ đồ yoga bó sát người, quần ôm sát căng tròn, phần áo trên cổ trễ nải, có như không.
Lâm Ninh nhìn mấy lần, bỗng dưng thấy hơi khó chịu.
“Chào! Ngày đầu tiên đi học cảm giác thế nào? Lát nữa ăn cơm chung không?”
Eliza dẻo dai kinh khủng. Vừa ôm chân, vừa cúi đầu qua hai chân để nói chuyện, tư thế đó thật kỳ lạ.
“Cũng tạm, tớ về phòng trước đây, khi nào cậu xong thì gọi tớ nhé.”
Lâm Ninh nói xong, vội vã về phòng, bóng lưng rời đi có vẻ hơi vội vã.
“Ha ha, cô gái kỳ lạ. Con gái Hoa Quốc đều dễ thẹn thùng như vậy sao?”
Eliza liếc theo đôi chân thon đẹp vừa lướt qua bên cạnh mình, nhíu mày nhìn Sa Y.
“Không rõ, chắc vậy. Lúc trước tớ hỏi đường, cái anh bạn học kia tuy cao to vạm vỡ, vậy mà đến mắt cũng không dám nhìn tớ, mặt thì đỏ bừng lên.”
“Cậu hỏi đường ngày đó mặc cái gì?”
“Chiếc váy liền thân cổ chữ V của Chanel, màu đen.”
“Cổ chữ V à. . .”
Về đến phòng, cô khóa cửa lại rồi đi thẳng vào phòng vệ sinh.
Không thể không nói, quả thật, quần tất mặc cùng nội y giữ dáng liền thân thì an toàn hơn, nhưng dù là điều chỉnh hay đi vệ sinh thì đều rất bất tiện.
Ra khỏi phòng vệ sinh, Lâm Ninh cởi đôi giày cao gót đang đi, co chân ngồi trên chiếc ghế sofa trong phòng khách nhỏ, lấy điện thoại từ trong túi ra.
Nhiệm vụ của hệ thống nhất định phải làm, chức trưởng phòng ngủ nhất định phải có, việc trại ngựa còn phải nhanh chóng sắp xếp.
Trong nhóm Wechat, Lâm Ninh gửi một tin nhắn mới, nhắc đến Lão Tưởng.
“Buổi chiều có thời gian, tiện thể bàn bạc về sắp xếp ở trại ngựa.”
“Tớ và Lão Tưởng chuẩn bị đi ăn ở bờ bãi Hào Môn, Lâm lão bản có muốn đi cùng không?”
“Đi cùng đi, Lâm lão bản. Ăn xong thì đến thẳng trại ngựa luôn, tớ sẽ sắp xếp bên đó dọn dẹp bãi tập ngay bây giờ.”
Kỳ Lân và Lão Tưởng hẳn là đang ở cùng nhau, cả hai đều nhắn tin lại rất nhanh.
“Tớ còn có hai người bạn nữa, để tớ hỏi họ trước đã.”
Lúc trước vừa mới đồng ý ăn cơm cùng Eliza, Lâm Ninh lúc này đương nhiên sẽ không nuốt lời. Đằng nào cũng phải ăn, ở đâu, với ai, với Lâm Ninh thật ra không quan trọng lắm.
Đi chân trần đến cửa phòng thuê, Lâm Ninh liếc nhìn hai cô gái vẫn đang trò chuyện trong phòng khách chung.
“Làm gì đấy? Bạn tớ gọi đi ăn cơm, sau đó đến trại ngựa nhà cậu ấy, có hứng thú không?”
“Tớ với Eliza đang phân vân không biết lát nữa ăn gì đây, đồ ăn ngon ở Hoa Quốc nhiều thật đấy, món nào tớ cũng muốn thử.”
Sa Y phồng má, trông có vẻ rất phân vân.
“Mười nhà hàng ở bờ bãi Hào Môn, muốn đi không?”
“Được đó, được đó! Tớ thích bờ bãi Hào Môn, ở đó đẹp lắm.”
“Được. Tiện thể thi luôn hạng mục thứ hai, là thi đấu vượt chướng ngại vật.”
“Hả? Cậu không phải nói phải sắp xếp sân bãi sao? Hôm nay thi luôn à?”
“Cậu không phải đã chuẩn bị sẵn sàng rồi sao? Thi ở đâu cũng thế, với tớ chẳng có gì khác biệt.”
Eliza nhún vai, trông rất tùy ý.
“Đúng vậy, đúng vậy, Eliza giỏi lắm, từng tham gia thi đấu chuyên nghiệp, từng giành quán quân giải trẻ, trên Instagram có ảnh đấy, tớ có theo dõi mà.”
Dường như sợ Lâm Ngưng không tin, Sa Y vừa nói vừa nhanh chóng mở Instagram trên điện thoại.
“Không cần làm quen với ngựa rồi mới thi sao? Vì an toàn, vẫn nên làm quen trước một chút thì hơn, thật sự không cần vội.”
“Không cần, chỉ cần là ngựa của trại ngựa thì không có con nào tớ không thuần phục được.”
“An toàn là trên hết, hôm nay vẫn cứ làm quen trước đã, hôm khác rồi thi sau.”
Eliza càng tự tin, Lâm Ninh trong lòng càng thêm bất an.
Chứ đừng nói đến cưỡi ngựa, lần cuối cùng Lâm Ninh chạm vào ngựa là từ năm cô còn học tiểu học, trong lần đi chụp ảnh ở công viên.
“Hạng mục của cậu cậu quyết định, hạng mục của tớ tớ quyết định, như vậy rất công bằng.”
“Đúng vậy, tớ ủng hộ Eliza.”
“Tớ. . . Tớ đi nói chuyện với bạn tớ đã.”
Hai cô gái mỗi người một ý kiến riêng, rõ ràng là không thuyết phục được.
Về đến phòng, Lâm Ninh bỗng nhiên có cảm giác như tự mình nhấc đá đập vào chân mình, trong lòng hối hận không kể xiết: tự dưng đi ra ngoài tìm hai cô gái kia làm gì không biết nữa.
Lâm Ninh phiền muộn cầm điện thoại lên, trong nhóm Wechat có thêm mấy tin nhắn mới của Lâm lão bản.
“Ba người.”
“Là hai người bạn cùng phòng của Lâm lão bản à? Sa Y và Eliza? Tớ có thấy trên Weibo rồi.”
Tin nhắn của Kỳ Lân còn kèm theo một biểu tượng cảm xúc như thể đã nhìn thấu mọi chuyện.
“Ừm, là hai cô ấy.”
“Tuyệt. Ha ha, ăn trưa cùng Công chúa vẫn là lần đầu tiên, thế này tớ cũng được thơm lây Lâm lão bản rồi.”
“Chúng ta đã ở trên đường, lát nữa gặp.”
“À, lát nữa gặp.”
Sự việc đã đến nước này, hối hận cũng chẳng ích gì. Gọi điện báo cho Lâm Hồng xong, Lâm Ninh đứng dậy vào phòng thay đồ.
Cưỡi ngựa thì nên mặc gì, Lâm Ninh không biết, nhưng giày cao gót, váy vóc, hiển nhiên là không tiện chút nào.
Bỏ qua yêu cầu trang phục không khoa học của hệ thống, Lâm Ninh một lần nữa đứng trước gương thử đồ, cô đã là một cô gái với quần jean, giày thể thao trắng và áo sơ mi dáng dài.
Qua một thời gian dài như vậy, Lâm Ninh cũng coi như đã hiểu rõ phần nào về hệ thống. Đừng tưởng yêu cầu trang phục bị hạn chế nhiều, thật ra đều chỉ là để cô trông nữ tính hơn một chút mà thôi.
Nếu thật sự tuân theo yêu cầu trang phục của hệ thống, mặc giày cao gót, quần tất, váy, thì làm sao mà cưỡi ngựa, làm sao mà bơi lội được.
Lâm Ninh khinh thường liếc nhìn hệ thống, suýt nữa không nhịn được mà bật cười.
PS: Xét thấy yêu cầu trang phục trong nhiệm vụ có phần không hợp lý, hệ thống này không ngại vất vả, nên đặc biệt sửa đổi lại. PS: Nhiệm vụ: Trường học phong vân, trưởng ký túc xá. PS: Yêu cầu trang phục: Váy vóc, giày cao gót, quần tất, đạo cụ đặc biệt. PS: Xét thấy yêu cầu trang phục trong nhiệm vụ có phần không hợp lý, hệ thống này đặc biệt đưa ra sự đền bù cho túc chủ. PS: Sự đền bù của hệ thống sẽ có hiệu lực ngay lập tức, mời túc chủ tự mình trải nghiệm. PS: Mọi quyền giải thích đều thuộc về hệ thống này.
Bản chuyển ngữ tinh tế này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón nhận.