(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 25: Dạo chơi công viên
"Vòng xoay tốc độ ánh sáng, đu quay ngựa tự do, và show ảo ảnh dạ quang, còn gì nữa không?"
Trần Thu Quả nhắc lại một lần, rồi hỏi tiếp.
"Chỉ ba cái này thôi, những cái khác tôi không có hứng thú."
Chỉ chơi ba hạng mục, công việc nhẹ nhàng đi nhiều, Trần Thu Quả tất nhiên là không ngại.
"Thế này thưa cô Lâm, show ảo ảnh dạ quang của chúng tôi thường bắt đầu l��c tám giờ tối."
"Vậy cứ chơi hai trò kia trước đi."
Cô gái này có vẻ hơi lạnh lùng nhỉ. Đối tượng phục vụ không mấy thích nói chuyện, Trần Thu Quả cũng chỉ đành im lặng đi trước dẫn đường.
Đu quay ngựa thì cũng chỉ vậy thôi, Lâm Ninh cảm giác nó chỉ lớn hơn chút so với cái trong công viên, chẳng có gì đặc biệt. Còn về việc tại sao gọi là "ảo tưởng", chắc là vì ban ngày không bật đèn nên phải tự mình tưởng tượng ra chăng?
Khách VIP không cần xếp hàng. Giữa ánh mắt ghen tị của đám nhóc con đang xếp hàng, Lâm Ninh đắc ý bước lên vòng quay. Cô từ chối lời đề nghị chụp ảnh của Trần Thu Quả, và quay được ba phút đồng hồ. Lâm Ninh không hề cảm thấy vui, thậm chí còn thấy hơi ngốc, cứ cảm giác chỉ thiếu một câu "ba ba ba ba là gia gia" nữa thôi.
Khu vực Vòng Xoay Tốc Độ Ánh Sáng trông rất khoa học viễn tưởng, mang lại cảm giác như đang ở tương lai, khiến Lâm Ninh, vốn đang có chút chán nản, bỗng chốc hai mắt sáng bừng.
Trần Thu Quả đưa thẻ cho Lâm Ninh và nói.
"Thưa cô Lâm, trò này khá mạo hiểm. Vì lý do an toàn, không được phép mang điện thoại, đồng hồ và các phụ kiện. Cô có thể gửi đồ cho tôi giữ hộ."
Lâm Ninh gật đầu hiểu ý, tháo đồng hồ đeo tay và vòng tay ra, cùng với túi xách đưa cho Trần Thu Quả.
Trần Thu Quả cẩn thận đón lấy. Chiếc vòng tay đính kim cương trắng dài lấp lánh không ngừng, chiếc đồng hồ thiết kế độc đáo cũng được nạm một vòng kim cương. Túi xách Chanel sờ rất thích tay.
"Chúc cô chơi vui vẻ."
Lâm Ninh bước vào. Trần Thu Quả đang rảnh rỗi, sự tò mò trỗi dậy, cô lấy điện thoại ra tra cứu chiếc đồng hồ và vòng tay đang cầm.
Trước đó không biết, nhưng khi màn hình điện thoại hiện ra kết quả tìm kiếm, Trần Thu Quả cả người ngỡ ngàng.
Cái vòng tay nhìn đã thấy đắt rồi, nhưng không ngờ lại đắt đến thế! Giá bán tận hai triệu bốn trăm nghìn! Gia đình như thế nào mới có thể tùy tiện đeo đồ như vậy trên tay chứ!
So với chiếc vòng tay, chiếc đồng hồ mấy trăm nghìn đồng cũng không còn quá khó chấp nhận nữa.
Trần Thu Quả đứng không vững, cẩn thận ngồi xuống bậc thang bên cạnh, sợ lỡ tay làm rơi đồ đang cầm. Chỉ cần làm rơi một cái thôi, bán nhà ở quê cũng chưa chắc đền nổi.
Trần Thu Quả thề, trong số tất cả khách VIP cô từng tiếp đãi, cô Lâm đây chắc chắn là "đại gia" số một. Dáng dấp cũng ổn, chỉ là người với người sao mà khác biệt, khiến người ta phát hờn đến chết thôi!
Không thể để mình cô đơn ấm ức được, Trần Thu Quả chụp ảnh rồi đăng lên vòng bạn bè.
Trong ảnh chỉ có chiếc đồng hồ và vòng tay, kèm theo một loạt biểu tượng cảm xúc run rẩy.
Chẳng bao lâu sau, bình luận và lượt thích trên bài đăng đó tăng vọt.
"Tội nghiệp quá, lại đang trông đồ cho khách..."
"Lấp lánh chói mắt quá, ai sành hàng phổ cập kiến thức giúp với..."
"Nhà này có mỏ vàng à, hay là mỏ kim cương!"
"Nhường một chút, kiến thức đến đây rồi: Vòng tay nhà Van Cleef & Arpels, mã là 9CO00, hai triệu bốn trăm nghìn. Chiếc Breguet Queen of Naples 8958BB, năm trăm bảy mươi nghìn. Ai hứng thú thì có thể đi mua nhé, kèm mặt cười cún con."
"Vậy là cô ấy đeo cả chiếc Ferrari trên tay sao?"
"Mày nghĩ cô ấy không mua được Ferrari à? Theo đuổi đi, theo đuổi được cô ấy là mày có Ferrari rồi."
"Quả Quả ơi, làm ơn cho xem ảnh rõ mặt đi, siêu muốn nhìn xem bạch phú mỹ đẳng cấp trông như thế nào!"
Vì bài đăng trên vòng bạn bè được phân nhóm hiển thị, Trần Thu Quả cũng không sợ đồng nghiệp nhìn thấy. Ngay sau đó, cô lại đăng thêm một tấm ảnh chụp lén bóng lưng L��m Ninh lúc cô ấy vào chơi Vòng Xoay Tốc Độ Ánh Sáng.
Trong ảnh, đôi chân dài của Lâm Ninh đặc biệt nổi bật.
"Tức chết lão nương rồi..."
"Vóc dáng cao thế này khó tìm người yêu lắm!"
"Cô gái mặc áo LP, váy ngắn, giày trắng Dior mẫu mới nhất... Thôi giải tán đi, lương một năm của mình cũng chỉ đủ mua mấy thứ này thôi!"
"Bạn trai đâu? Không có ông già bao nuôi thì không hợp lý!"
"Độc thân!!!"
"Không ai thấy cô gái này giống nhân vật chính trong cái video cửa hàng Van Cleef & Arpels phong tỏa chỉ vì một người trên TikTok hôm qua sao?"
"Có sao? Tôi đi xem thử!"
Trần Thu Quả mải mê điện thoại quên cả trời đất. Lâm Ninh lúc này chơi thì lại chẳng ra đâu vào đâu, hai chân mềm nhũn.
Vừa mới theo hướng dẫn ngồi lên chiếc motor mang đầy cảm giác tương lai, đang định chỉnh lại váy thì một lực đẩy mạnh mẽ từ phía sau ập đến. Váy của Lâm Ninh không thể nào giữ được nữa.
Gió rít mạnh ở vùng đùi, tốc độ 80km/h trong nháy mắt khiến Lâm Ninh tim đập thình thịch, hai gò má ửng hồng.
Từ nhỏ đến lớn lần đầu tiên chơi một trò cảm giác mạnh như vậy, lúc ra khỏi khu trò chơi, chân Lâm Ninh như đạp trên mây. Cô đứng sững một lúc lâu, mới dường như tìm lại được cảm giác cơ thể mình.
Bên tai vẫn văng vẳng tiếng la hét của cả trường lúc nãy.
Thế mà lại chọn trò mạo hiểm đến thế, chắc mình là đồ ngốc mất!
Các khu trò chơi ở Disney cách nhau khá xa, cả buổi sáng cứ đi bộ mãi.
Nhận lại đồ dùng Trần Thu Quả đã giúp giữ hộ, Lâm Ninh đeo vào. Cô hơi đói bụng, theo lời Trần Thu Quả gợi ý thì đi ăn cơm đùi gà. Suất ăn ít ỏi, hương vị thì Lâm Ninh chỉ có thể nói là khó nuốt.
Dù sao không phải xếp hàng, lại được sắp xếp chỗ ngồi ngay lập tức khiến Lâm Ninh rất hài lòng. Vé VIP mua không uổng phí.
Ăn xong, lịch trình tiếp theo khá tùy hứng. Vẫn còn một thời gian nữa mới đến lượt trò cuối cùng theo thẻ VIP, vốn định hoàn thành nhiệm vụ là đi ngay, nhưng rõ ràng không thực tế. Thêm vào đó, trải nghiệm cảm giác mạnh từ vòng xoay tốc độ ánh sáng lúc nãy cũng không tệ chút nào, nên Lâm Ninh cũng không còn kháng cự với những trò chơi khác mà Trần Thu Quả gợi ý nữa.
Khách VIP không phải xếp hàng, nên họ chơi thêm vài trò không quá cảm giác mạnh, rồi theo sự sắp xếp của Trần Thu Quả, xem vài buổi biểu diễn nhỏ.
Đi dạo một vòng trung tâm thương mại lưu niệm. Dịch vụ của Trần Thu Quả khiến Lâm Ninh rất hài lòng, tiện tay mua tặng cô ấy một món đồ chơi nhỏ giá vài trăm nghìn, khiến Trần Thu Quả không ngừng cảm ơn.
Điểm này thì Disney làm rất tốt, họ không khuyến khích cũng không phản đối việc khách hàng tặng quà.
Dù không chơi trò cảm giác mạnh, họ cũng đi không ít đường. Lâm Ninh may mắn vì trước đó đã cố tình mua đôi giày trắng nhỏ, nhờ thế mà đỡ phải chịu khổ sở nhiều.
Tìm một quán cà phê để nghỉ chân, nghe Trần Thu Quả kể vài chuyện thú vị xảy ra ở Disney.
Lâm Ninh dường như không mấy hứng thú. Trần Thu Quả thấy cuộc trò chuyện dần chìm xuống, thế là cả hai người đều cầm điện thoại ra nghịch, cũng coi như là một cách hòa hợp.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.