Thực tế cho thấy, nhiều khi, trong mắt người bình thường, những rắc rối tưởng chừng ngập trời, chẳng qua là do không có tiền.

Nhận lấy biên lai, nhìn bóng lưng mấy người rời đi, Lâm Ninh nở nụ cười nhàn nhạt, cố ý dặn Lâm Đông tiễn họ đi xa một chút.

"Tám mươi vạn?"

Dương Tiêu từ tay Lâm Ninh nhận lấy biên lai và giấy cam đoan, kinh ngạc nói.

"Đúng là tham thật, chẳng qua là các anh mềm lòng thôi. Nếu thật ra tòa kiện tụng, cao lắm cũng chỉ năm mươi vạn."

"Thôi ngay đi! Trước đó sao không nói?"

Vương Văn trừng mắt nhìn Dương Uy, chuyện đã rồi thì ai chẳng nói được.

"Tôi... chẳng phải anh với chị có cho tôi cơ hội nói đâu."

Dương Uy gãi đầu, liếc nhanh về phía cậu trai đang ngồi ở chỗ mình vừa rồi.

"Lâm Ninh, anh vào phòng em. Mẹ, trưa nay chúng ta ăn cơm ở nhà."

Từ đầu đến cuối cúi đầu, Dương San San đột nhiên lôi kéo cánh tay Lâm Ninh, mở miệng nói.

"Thôi ra ngoài ăn đi, mấy hôm nay loạn hết cả lên, trong nhà chẳng có gì. Cái khoản tiền của Lâm Ninh này... Ai, con bé này, chẳng chịu để mẹ nói hết lời."

Vương Văn liếc nhìn cánh cửa phòng đóng chặt của con gái, rồi nói với Dương Tiêu.

"Cứ ăn ở nhà đi, thằng bé Ninh chẳng phải bảo muốn ăn thịt kho tàu sao? Anh đi mua ngay đây. Chuyện tiền nong, lát nữa anh sẽ nói chuyện với nó, cho dù có bán nhà, bán xe đi chăng nữa, cũng sẽ không để thằng bé thiệt thòi."

Dương Tiêu thở dài, cả đời mới kiếm được một căn nhà nhỏ như thế, thật lòng mà nói, chẳng mấy ai đành lòng.

"Cô Lâm, cậu Lâm, mời hai người ngồi đây uống nước. Hai người muốn ăn gì? Để tôi bảo ông Dương đi mua."

Nhìn một nam một nữ đứng bất động ngoài cửa phòng con gái, Vương Văn đứng dậy rót hai chén nước, cười nói.

"Không cần, cảm ơn."

Lâm Hồng cười nói lời cảm ơn, còn Lâm Đông vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc.

Dương Uy khẽ huých tay chị dâu, nhanh chóng viết mấy chữ "vệ sĩ, trợ lý" vào điện thoại.

Vương Văn liếc nhìn màn hình, lặng lẽ khẽ gật đầu.

Đợi Dương Tiêu khoác vội chiếc áo, Dương Uy cũng đi ra khỏi phòng theo.

"Anh, chuyện gì với thằng nhóc Lâm Ninh này vậy?"

Mới vừa xuống lầu, Dương Uy liền không kịp chờ đợi hỏi.

"Cái gì chuyện gì xảy ra?"

"Làm gì? Làm cái gì?"

"Bằng tuổi San San thì làm gì được? Chẳng qua là một học sinh thôi. Bạn học cấp hai, cấp ba của San San, suốt ba năm cấp ba hai đứa nó vẫn ngồi cùng bàn. Gia đình nó bận rộn lắm, lần nào họp phụ huynh cũng không đến."

"Kiểu gia đình như thế thì bận rộn là chuyện thường tình. Vậy chuyện n�� nói thịt kho tàu lúc nãy là sao?"

"Từ năm lớp 11 bắt đầu tự học buổi tối, chị dâu con mỗi lần mang cơm cho San San đều thấy nó ăn đồ ship, thấy thằng bé gầy gò đáng thương lắm, nên mỗi lần mang thịt kho tàu cho San San, chị ấy đều mang thêm một phần cho nó."

"Thằng bé này có vẻ bề thế thật. Gia đình nó làm gì vậy?"

"Không biết, chưa từng nghe nói. Trước kia nó đâu có như vậy, nhút nhát lắm."

"Anh nghĩ nó với San San thế nào?"

"Cái gì thế nào?"

"Em thấy nó với San San rất hợp nhau."

"Nói vớ vẩn gì thế! San San mới lớn bao nhiêu đâu."

"Anh, anh biết vay tiền bây giờ khó thế nào rồi đấy. Từ khi chuyện của anh xảy ra, anh xem, nhà bên chị dâu có ai đến một lần nào không? Thế mà thằng nhóc kia chẳng nói chẳng rằng đã mang cả bọc tiền đến..."

"Ngậm miệng."

"À, dù sao em vẫn thấy nó rất tốt. Nếu sau này hai đứa có thể thành đôi, em giơ hai tay hai chân ủng hộ."

"Vẫn chưa xong?"

"Xong rồi! Đi mua đồ ăn, mua rượu, hôm nay nhất định phải làm vài chén."

Tiểu đệ Dương Uy nói một câu không sai, đầu năm nay, vay tiền thật sự rất khó.

Những ngày gần đây, Dương Tiêu cùng vợ Vương Văn đã gọi rất nhiều cuộc điện thoại, cầu xin rất nhiều người, nhưng kết quả thì cũng chẳng mấy khả quan.

Trong phòng ngủ của Dương San San.

Lâm Ninh tiện tay ôm lấy con búp bê Stitch, ngồi phịch xuống giường, bất mãn nói.

"Vừa nãy tôi đã nói với em thế nào? Về đến nhà thì không được nói ra, thế mà em hay thật, vừa về đến đã làm tôi mất mặt."

"Lâm Ninh."

"Hả?"

"Cảm ơn anh."

"Em không sao là tốt rồi. Sau này có chuyện gì, nhớ nói cho tôi biết ngay lập tức."

Nhìn Dương San San lê hoa đái vũ, Lâm Ninh mỉm cười, dịu dàng nói.

"Em sẽ viết giấy nợ cho anh, em sẽ cố gắng kiếm tiền trả cả gốc lẫn lãi cho anh."

"Không cần đâu, cứ từ từ trả. Không trả nổi thì cứ..."

"Thì cứ gì?"

"Không có gì."

"Đồ nhát gan. Hồi cấp ba, anh còn ngày nào cũng khoe khoang là muốn bắt em về... giặt quần áo, nấu cơm..."

"Không được nói."

"Không nói thì không nói."

"Em có bằng lái không?"

"Có rồi ạ, nghỉ hè bị bố em ép đi học."

"Xe điện thì nguy hiểm thật. Tôi có nhiều xe lắm, cứ để không cũng phí. Em rảnh rỗi thì giúp tôi lái một chút, không thì để lâu cũng hỏng mất."

"Xe còn có thể để hỏng được sao?"

"Tại sao lại không thể để hỏng chứ? Tôi nói có thể là có thể. Tôi nhiều xe như vậy, tôi có kinh nghiệm hay em có kinh nghiệm? Em cứ nói có giúp hay không thôi."

"Được."

"Ký túc xá của em có bốn người sao?"

"Đúng vậy, lần trước anh thấy hai đứa rồi, còn một đứa đi dạy kèm nên anh chưa thấy. Mấy đứa nó đối xử với em tốt lắm, lần này xảy ra chuyện còn cho em vay gần một vạn lận."

"Đồ ngốc, em nói thẳng với tôi thì đã chẳng phải giải quyết xong từ sớm rồi sao?"

"Em... em không muốn nợ anh quá nhiều."

"Đã nợ rồi thì thôi, đừng nói chuyện này nữa. Vừa nãy em ngồi chiếc xe Jeep kia đó, dễ hỏng nhất, em cứ lái chiếc đó đi."

"Chiếc xe đó đắt lắm hả? Em không chú ý mấy thứ này lắm."

"BYD, không đắt đâu, tự em lên mạng mà tra."

"Được rồi, em sẽ giúp anh xem."

"Tôi sẽ lưu số điện thoại cho em, em cứ gọi anh ấy là Đại Vệ. Có chuyện gì mà không liên lạc được với tôi thì tìm anh ấy. Tôi gửi WeChat cho em."

"Được."

"Được rồi, ra ngoài đi, cứ ở mãi trong phòng ngủ của em thì hay ho gì, có một mùi lạ."

"Trước kia anh có nói thế đâu..."

"Trước kia tôi có đến bao giờ đâu. Cũng chẳng chịu dọn dẹp phòng ốc một chút gì cả, cái tất chân của em lại vứt trên mặt con gấu bông, bảo sao lại có mùi lạ."

"Đôi tất chân đó sạch mà, em giặt lần trước rồi."

"Cái thứ đó còn có thể giặt sao?"

"Em..."

"Ra ngoài đi, nhớ nói với bố mẹ em rằng đừng bán nhà, đừng vay nặng lãi. Tiền cứ từ từ trả, lãi thì miễn đi. Đừng đưa một lần hết cho tôi, tôi sẽ không nhận đâu."

Lâm Ninh vẫy tay, nhưng Dương San San lại càng không muốn rời khỏi phòng ngủ của mình.

"Biết rồi, nhóc nhà giàu."

"Nói lung tung gì vậy, tôi nói thật đấy. Tôi đâu phải nhóc lắm tiền đâu, tôi là siêu giàu ấy chứ."

"Vậy là em cũng có một người bạn siêu giàu hả?"

"Em giờ mới biết hả, đồ ngốc."

"Vậy em cũng đi đăng TikTok, biết đâu lại nổi tiếng, sau này có thể nhận quảng cáo, livestream, nghe nói kiếm được nhiều tiền lắm."

"Không được. Học tập cho giỏi, làm giáo viên đi, tôi thích giáo viên."

"Em biết mà, trước kia anh toàn nhìn chân cô giáo tiếng Anh, nên tiếng Anh của anh mới dở tệ."

"Anh không nói thì chẳng ai bảo anh câm đâu."

"À, vậy tôi không nói nữa."

"Dưới cái gối đó là gì vậy? Cái quyển sổ màu hồng kia."

"..."

"Tôi đang hỏi em đó."

"..."

"Nếu em không nói, tôi tự lật ra xem đấy."

"..."

"Học nấu cơm, thịt kho tàu (đã hoàn thành), hoành thánh nhỏ, cháo gạo, bánh bột mì... Học giặt quần áo (đã hoàn thành)... Học..."

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.