Được hoàn thành vào những năm 20 của thế kỷ trước, The Peninsula Hotels là một trong những biểu tượng của Cảng Đảo.

Phòng của Lâm Ngưng là căn suite Tổng thống loại một của Peninsula, gồm hai phòng liền kề. Phòng được trang bị thang máy riêng và một sảnh độc lập. Căn phòng rộng gần bốn trăm mét vuông, với đầy đủ phòng ngủ chính, phòng thay đồ, phòng tắm, phòng tập gym, r���p chiếu phim riêng, phòng họp. Phòng khách trần cao hai tầng, toàn bộ cửa sổ kính sát sàn đều hướng ra cảng Victoria.

“Căn penthouse này vốn được trang bị quản gia riêng 24/24…” James, tổng giám đốc The Peninsula Hotels, đi theo sau, tiếng phổ thông của ông không mấy chuẩn. “Tôi hơi mệt, Allen.” Lâm Ngưng khẽ vẫy tay, hơi gượng gạo cắt ngang lời James đang định nói tiếp. Allen nở nụ cười thân thiện, chỉ tay về phía cánh cửa đôi, ra hiệu mời vào.

“Phu nhân, đồ ngủ và trang phục thường ngày của cô, tôi đã mang từ trang viên Phi Tinh đến một ít, chúng ở trong tủ quần áo bên trái.” Sau khi James rời đi, Allen đứng cạnh Lâm Ngưng, khẽ nói.

“Cảm ơn, bạn tôi Tony, nhờ anh sắp xếp cho anh ấy. Tôi đi nghỉ một lát.” “Đã sắp xếp xong xuôi, phòng dành cho khách ở tầng 25.” “Cảm ơn anh.” Lâm Ngưng nói xong, đi thẳng vào phòng thay đồ.

Đôi giày cao gót màu hồng nhạt, giẫm trên sàn nhà màu vàng kim, tiếng cộp cộp vang lên. Phòng thay đồ được chia thành hai khu riêng biệt, tường có gắn máy sấy móng tay và gương kéo giãn. Trên kệ áo trước mặt Lâm Ngưng là đồ lót và váy ngủ mang thương hiệu Ninglin. Đợi Lâm Hồng giúp cởi đôi giày cao gót màu hồng nhạt dưới chân, Lâm Ngưng cởi bỏ bộ đồ vừa mặc, ung dung đi thẳng đến bồn tắm lớn. Có một bồn tắm lớn đặt riêng cạnh cửa sổ kính sát sàn, ngoài cửa sổ vẫn là khung cảnh tuyệt đẹp của cảng Victoria.

Thời tiết Cảng Đảo khá oi bức, sau khi tắm rửa, Lâm Ngưng cảm thấy nhẹ nhàng khoan khoái. Khoác khăn tắm màu hồng nhạt, Lâm Ngưng ngồi ngay ngắn trước bàn trang điểm, để Lâm Hồng đứng sau sấy tóc cho mình.

“Giờ ra vẻ ta đây làm gì được, tránh ra.” Lâm Ngưng liếc nhìn Đồ Đồ đang thỉnh thoảng cọ cọ chân mình với vẻ không vui, thản nhiên nói. “Đồ Đồ ngồi máy bay lâu như vậy, vừa ra ngoài còn hơi ngơ ngác, cũng dễ hiểu thôi.” Lâm Hồng cười cười, đặt máy sấy tóc xuống, ôm Đồ Đồ vào lòng. “Vậy còn Yogurt thì sao?” “Bản tính khác nhau, cô không thể so mèo với chó được.” “Thôi bỏ đi, mang nó đi, tôi không muốn nhìn thấy nó.” “Meo, meo.” “Cô xem, nó biết lỗi, đang xin lỗi cô đấy.” “Hừ, xin lỗi á? Tôi th��y nó đang chê tôi ngốc thì có, còn bảo hôm nay nó được lên sóng trực tiếp ấy chứ.” Lâm Ngưng mím môi, thuận tay ôm Đồ Đồ đang chui rúc vào lòng mình.

“Lượng người xem trực tuyến cao nhất gần hai triệu người. Ba người đứng đầu bảng thưởng lần lượt là Phi Linh Diệp, Vũ Thành, Ợ Hơi. Vì TikTok đã hủy bỏ tỷ lệ chia đôi, nên tính ra, tổng cộng có gần mười hai triệu tiền thưởng, trong đó 10 người đứng đầu bảng quà tặng chiếm 50%.” “Không ngờ, con mèo tham tiền này còn rất hút khách.” “Khi cô nhận nuôi Đồ Đồ, lượng người xem đạt đỉnh điểm. Nếu không phải vì vấn đề liên quan đến phòng livestream thì chắc chắn sẽ còn nhiều hơn. Bên TikTok cũng bày tỏ sự tiếc nuối.” “Không ảnh hưởng, ngày mai sẽ không còn gì để tiếc nữa. Chanel, Van Cleef & Arpels, và các công ty marketing đó vẫn chưa tung hết chiêu.” “Đấu Cá, Bilibili, bên đó đã liên hệ với tôi thông qua Express, điều kiện rất hậu hĩnh.” “Không xem xét.” “Tập đoàn Hoa Lữ đã gửi lời chào hỏi, muốn cô tiết lộ trước lộ trình du lịch của mình.” “Không quan tâm. Còn gì nữa thì nói hết một lượt đi.” “Vị thị trưởng mới nhậm chức ở Hàng Châu đã cho người đến mời cô gặp mặt, địa điểm do cô chọn.” “Hàng Châu? Muốn gặp tôi? Lại còn để tôi chọn địa điểm? Tên là gì?” “Ninh Bảo Hoa.” “Có ảnh chụp không?” “Lý lịch của ông ấy có trên mạng…” “Để làm gì? Có chuyện gì thì nói thẳng đi.” “Cô với ông ấy rất giống.”

“Giống tôi á? Rất giống? Là nữ giới sao?” “Năm mươi sáu tuổi, nam.” “Ha ha.” “Sao vậy?” “Tôi mệt rồi, anh xuống đi.” Lâm Ngưng mím môi, trong đầu đột nhiên hiện lên câu nói: Cháu trai giống cậu. Không lâu sau khi Lâm Hồng rời đi, trong căn phòng khách rộng lớn, trên chiếc ghế sofa đôi cạnh cửa sổ sát sàn, xuất hiện một bóng dáng mềm mại với đôi chân co ro, một thân nội y ren đen cùng váy ngủ lụa ngắn ôm lấy vóc dáng uyển chuyển.

Đèn đã lên, Cảng Đảo về đêm còn phồn hoa hơn ban ngày. Phòng Peninsula ở tầng hai mươi sáu, phòng khách trần cao hai tầng. Ngoài cửa sổ, muôn nhà lên đèn. Trong ô cửa kính sát sàn, hai bóng người phản chiếu. Lâm Ngưng liếc mắt nhìn hơn nửa chai rượu còn lại trên bàn. Với cơ thể đã được thuốc cải thiện, rượu và nước chẳng khác gì nhau. Không say rượu, không cần phải uống. Không thấy được người, không cần phải nghĩ. Lâm Ngưng khẽ thở dài, cởi bỏ quần áo trên người. Phòng khách vắng bóng dáng thanh thoát của một thân thể trắng nõn. Phòng tắm hiện lên những đường cong uyển chuyển. Dưới vòi hoa sen, Lâm Ngưng chắp tay, ánh mắt mơ màng. Trong đầu, toàn là hồi ức tuổi thơ. “Sao con không có ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại?” “Vì bố, mẹ không có bố, mẹ.” “Vì sao bố, mẹ không có bố, mẹ?” “Vì bố, mẹ khi còn nhỏ làm sai chuyện, trẻ con làm sai chuyện, thì sẽ không có bố, mẹ.” “. . .” “Con có làm gì sai sao?” “Con không có.” “Trước kia không có, về sau cũng sẽ không có.” . . .

Nhà hàng The Peninsula Hotels. Khu vực ăn uống vốn hơi huyên náo bỗng nhiên tĩnh lặng rất nhiều. Những khách hàng đang dùng bữa đồng loạt nhìn về phía người phụ nữ đang tự tin bước vào từ cửa. Mái tóc búi cao của cô tinh xảo đến từng chi tiết. Đôi hoa tai, dây chuyền, đồng hồ đính đầy kim cương, lấp lánh rực rỡ. Chiếc váy liền thân màu trắng ren không tay, bên dưới là đôi chân thon dài, trắng nõn, nuột nà. Đôi giày cao gót 8 phân đính đá lấp lánh, đôi chân trắng hồng mịn màng hiện rõ. Lâm Ngưng bước vào nhà hàng, hơi ngước đầu, đối diện với những ánh mắt dò xét đang đổ dồn về phía mình. Bên cạnh Lâm Ngưng ngoại trừ Linh, không còn ai khác nữa. “Chỗ này.” Tony rất lịch sự giúp Lâm Ngưng kéo ghế ra. Sau khi ngồi xuống, Lâm Ngưng bắt chéo chân một cách tự nhiên, thuận tay vuốt phẳng váy. “Thật xinh đẹp, có làn da đẹp thì tự tin mặc gì cũng được, nhưng kiểu váy này kén người mặc vô cùng.” “Cảm ơn.” “Kiểu tóc là Lâm Hồng giúp cô búi phải không? Giỏi thật đấy, chỉ nhìn qua một lần mà đã có đến tám phần tay nghề của tôi rồi. Hay là nhận tôi làm đệ tử luôn đi.” “Thôi bỏ đi, cái này anh gọi à?” Lâm Ngưng nhếch môi, liếc nhìn Tony đang ngồi đối diện với vẻ không vui, chỉ tay vào chai Louis XIII trên bàn. “Quản lý gửi tặng, nói là cô thích.” “Đổi đi.” “Đổi? Cô không phải rất thích sao?” “Chán rồi.” “Chán rồi á? Trời đất ơi, cô nương của tôi ơi, phần lớn người cả đời cũng chưa chắc uống nổi một chai rượu này, mà cô lại bảo là uống chán rồi.” “Anh lắm lời thế làm gì, gọi quản lý đến đây.”

“Ồ, cô đẹp thì cô có quyền.” Từ khi Lâm Ngưng bước v��o cửa, ánh mắt của Hina, quản lý sảnh nhà hàng, không rời khỏi vị khách quý mà tổng giám đốc đã đặc biệt thông báo. Tay Tony vừa mới giơ lên, Hina trong bộ váy công sở và tất đen cao cổ đã vội vã đi đến cạnh bàn của ba người. “Kính chào quý khách, Lâm tiểu thư, rất hân hạnh được phục vụ quý khách. Tôi là Hina, quản lý sảnh nhà hàng Peninsula.” “Đổi rượu đi, Trockenbeerenauslese. Lần trước tôi uống chai Drop Gold 1811, cũng không tồi.” “Rất xin lỗi, Lâm tiểu thư, những chai Drop Gold năm nay đều đã thuộc về nhà Tàng rồi. Rượu TBA của điền trang Egon-Müller, được không ạ?” “TBA?” Lâm Ngưng không rõ TBA là gì, còn điền trang Egon-Müller mà Hina nhắc đến thì Lâm Ngưng nghe lần đầu. “Trong phiên đấu giá vừa rồi, khách sạn chúng tôi may mắn đấu giá được hai thùng.” Hina nở nụ cười chuyên nghiệp, nhưng không trực tiếp giải đáp thắc mắc. Theo Hina, vị khách quý trước mặt đã từng uống qua Drop Gold 1811, tự nhiên không thể không biết rượu TBA của điền trang Egon-Müller. “Được thôi, chọn nó vậy.” Đã được đấu giá, chắc hẳn sẽ không tệ, Lâm Ngưng cũng lười chọn nữa. Về phần TBA là gì, chỉ cần tìm trên mạng là biết.

“Bữa này để tôi mời. Tôi chẳng giúp được cô chuyện gì to tát, lại còn nhờ vả một phòng trên tầng hành chính.” Khi Hina, người vẫn giữ thái độ cung kính rời đi, Tony cười nói. “Thôi bỏ đi anh, cái số tiền cỏn con của anh, để dành mua nhà đi.” Lâm Ngưng không ngẩng đầu, lơ đễnh lướt điện thoại. “Lâm Hồng và Allen sao không đến?” “Yogurt và Đồ Đồ hơi không quen khí hậu, Lâm Hồng đang ở trong phòng chờ bác sĩ. Tôi không bảo Allen và mọi người đi theo. Ăn một bữa cơm thôi mà, không cần đông người vậy, phiền phức.” “Tối nay không định đi dạo chơi à? Cuộc sống về đêm ở Cảng Đảo là nhất đấy.” “Ví dụ như?” “Quán bar, hộp đêm, quán ăn đêm, đỉnh Thái Bình Sơn, cảng Victoria, có rất nhiều chỗ để đi.” “Không hứng thú.” “Cô nói cô còn trẻ mà sao lại cứ như một ông cụ non thế. Đi thôi, tối nay chúng ta đến Dragoni, dẫn cô trải nghiệm sức hút của top 10.” “Dragoni?” “Đến đó rồi sẽ biết. Arima, O’Neal, Jordan đều từng ghé qua đấy.” “Arima? Anh ta cũng đến quán bar à?” “Không sai, anh ta không chỉ đến, chính anh ta còn mở quán ngay ở Hàng Châu. Quyết định vậy đi, tôi đặt chỗ trước, tôi có số của người quản lý marketing.” Tony sở dĩ tích cực như vậy, chỉ vì trạng thái của Lâm Ngưng. Cho dù Lâm Ngưng che giấu kỹ đến mấy, Tony là người tinh tế, đã gặp qua vô số người, sao lại không nhận ra sự khác lạ của Lâm Ngưng? Liếc nhìn Tony đang vội vàng gọi điện đặt chỗ, Lâm Ngưng nhận lấy ly rượu từ tay Hina, nhấp một ngụm rượu ngon trong ly. Không giống với sự quý phái nồng nàn của Drop Gold, TBA mang lại cảm giác tươi mát, nhẹ nhàng và ngọt hơn nhiều.

“Cảm giác không tồi, số còn lại tôi muốn lấy hết.” Móng tay màu hồng nhạt nhẹ nhàng gõ vào ly rượu. Nhìn cảnh đêm Cảng Victoria ngoài cửa sổ, Lâm Ngưng thản nhiên nói. “Được rồi, Lâm tiểu thư, sau đó tôi sẽ đích thân mang đến tận phòng cho quý khách.” Hai thùng rượu đấu giá có bao nhiêu, không ai rõ hơn Hina. Phải biết, loại rượu này mỗi năm chỉ sản xuất một hai trăm chai, thậm chí có thể ngừng sản xuất vì vấn đề khí hậu. Tại The Peninsula Hotels, một chai mà bán được đến mười lăm vạn. “Chậc chậc, đúng là đồ tốt. Hỏi một chút, từ vua của các loại rượu mạnh Louis XIII đến vua của các loại rượu ngọt Egon-Müller TBA, cô chuyển sang loại này có vẻ hơi đột ngột quá không?” Tony cúp điện thoại, uống một hớp rượu, tặc lưỡi, cười nói với Lâm Ngưng. “Có sao? Với tôi mà nói, không say rượu thì chẳng khác gì nước. Vô luận là rượu mạnh hay rượu ngọt, đều là nước.” “Chắc chắn là khác chứ, cảm giác không giống nhau mà.” “Anh muốn nói vậy thì đó chính là nước ớt và nước trà thôi.” Lâm Ngưng vuốt mái tóc, liếm môi, không thể không nói, vị ngọt của TBA thật sự rất quyến rũ. “Đừng có thả thính tôi, cô xem kìa, tất cả lông tơ trên người tôi đều dựng hết cả lên rồi.” “Hết nói nổi anh. Tôi chưa bao giờ coi anh là đàn ông cả.” “Nói thật thì đau lòng lắm đấy. Cho dù có uống được đến mấy thì cũng không có cái kiểu uống này. Uống ít một chút đi, rượu ngọt chứa lượng đường cao gấp 3-5 lần trà đấy, cẩn thận sau này thành heo.”

Chỉ trong vài câu chuyện, một chai TBA đã cạn đáy, thấy Lâm Ngưng còn định tự rót thêm, Tony vội vàng khuyên. “Đồ ngọt quả nhiên làm tâm trạng người ta vui vẻ.” Lâm Ngưng nói rồi đồng thời uống cạn nốt phần rượu còn lại trong chai. Về phần lời nhận xét về việc sẽ thành heo của Tony, cứ làm ngơ là được. “Bên Lâm Hồng đã xong xuôi. Hai bé con không sao, chỉ cần từ từ thích nghi là được.” Linh, người vẫn im lặng chơi điện thoại, bỗng nhiên lên tiếng. “Trời đất ơi, làm tôi giật mình.” Tony, lần đầu gặp, rõ ràng vẫn chưa quen được với sự hiện diện mờ nhạt đến đáng thương của Linh. Lâm Ngưng liếc nhìn Tony giật mình thon thót với vẻ không vui. “Nhìn cái bộ dạng đó của anh kìa.” “Ăn cơm đi, đến muộn là không còn chỗ đâu.” Tony có chút xấu hổ gãi đầu, cầm lấy dao dĩa. Lâm Ngưng lớn lên với mì ăn liền, đối với món Âu thật không mấy hứng thú. Khi ba người rời đi, phần món Âu của Lâm Ngưng vẫn còn quá nửa.

Trong thang máy kính ngắm cảnh, thấy Lâm Ngưng vẫn mặc chiếc váy liền thân màu trắng ren không tay, Tony đề nghị. “Cô có muốn về phòng thay bộ đồ khác không?” “Sao phải thay đồ? Bộ này của tôi có vấn đề gì à?” “Cô mặc bộ này đến Dragoni, cứ như một đóa bạch liên vậy, nổi bật đến không nên.” “Thôi bỏ đi, mặc kệ ở đâu, mặc kệ tôi mặc cái gì, cũng chẳng khác gì.” “Hay là gọi Alz và những người khác đi cùng đi, lỡ có chuyện phiền toái gì.” Vốn định mang Lâm Ngưng đi quán bar thư giãn, lúc này Tony lại thấy có chút rợn người. Ở Cảng Đảo, trong quán bar, thân phận Lâm lão bản chưa chắc đã dễ dùng. Dù ai cũng không cách nào bảo đảm, những kẻ đã ngấm hơi men sẽ có những hành động gì bất ngờ. Lâm Ngưng nếu thật sự xảy ra chuyện gì, hậu quả khó mà lường được. “Không cần.” Thực lực của Linh thì không cần phải nghi ngờ. Thật muốn có kẻ nào đó không có mắt, Lâm Ngưng không ngại giết gà dọa khỉ, nhân tiện thăm dò thái độ của một số người. “Thật không cần? Lỡ có kẻ nào đó nổi máu điên lên thì sao…” “Thôi nói nhảm đi, lên xe.” . . .

Bên trong hộp đêm, Dragoni. Nổi tiếng thế giới với thiết kế của những kiến trúc sư hàng đầu và hệ thống âm thanh đẳng cấp quốc tế. Trên bục DJ, là DJ ăn mặc gợi cảm, lắc lư theo điệu nhạc. Trên các sân khấu hình vuông trải dài khắp nơi, là các nam thanh nữ tú, vũ công đến từ khắp nơi trên thế giới. Giữa đám đông náo nhiệt, váy ngắn, tất lưới, bikini, những cô gái hóa trang thành thỏ dễ dàng bắt gặp. Tại một khu vực đặc biệt, sàn nhà được lát bằng loại gương phản chiếu đặc biệt, không rõ dùng để làm gì. Bàn A1 ở lầu hai, Ninh Quân vẻ mặt ngông nghênh gác chân lên lan can phía trước, trong tay kẹp điếu xì gà đắt tiền. “Đệt mẹ, thiên vương của tao suýt thì bị phế. Sau này mà còn đua xe với bọn mày nữa, tao thà chết còn hơn.” “Đám chó đua hôm qua, đúng là con chó đua của mày chậm nhất. Mau đổi tên nó đi.” “Biết nhục tí đi. Đặt giày đua riêng cho chó, bọn mày cũng nghĩ ra đủ trò.” “Muốn tao nói, lão Vương chắc chắn đã cho con hươu đó dùng thuốc kích thích, nếu không thì làm sao nó chạy nhanh thế được. Mấy thằng chó săn chạy không lại một con hươu, bực mình thật sự.” “Kiếm chác ấy mà, lão Vương hôm qua thắng không ít.” “Thôi không nói lão ta nữa, cũng chỉ có thế thôi. Nghe nói mày đánh Hàn Ngụy?” “Sao? Tiếc à?” “Mày biết đấy, tao với thằng đó làm chung dự án Lục Thành địa ốc.” “Nghe chị mày nói, nuôi dưỡng bao năm, đến phút cuối lại bị người khác hái mất. Tìm được chủ nhân chưa?” “Tìm được rồi, thân thế có vẻ rất bí ẩn. Tao hỏi quanh một lượt, mà chưa từng nghe nói đến người này.” “Hổ giấy à?” “Cũng không hẳn. Đoán chừng là con gái riêng của ai đó, hoặc là bồ nhí, hàng cực phẩm.” “Ồ, đến mức Triệu đại thiếu gia còn phải khen là cực phẩm, vậy tôi phải diện kiến một lần xem sao.” “Mày không sợ chị tao phế mày à? Chị ấy đang chuẩn bị mang thai đấy.” “Mày mà dám nói với chị mày, tao phế mày trước.” “Trời đất ơi, đúng là nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến. Này, ở tầng dưới kìa, cô gái mặc váy liền thân ren trắng, bên cạnh có mấy thằng nhị đại đang vây quanh.” “Đệt…”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.