Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 345: Ăn vạ (hạ)

"Nhiều tiền?"

Chuyện đã dính dáng đến tiền bạc thì chẳng có gì đáng ngại. Lâm Ninh lười biếng chẳng muốn nghe chuyện xưa, liền thẳng thừng ngắt lời.

"Cái gì?"

"Vòng tay, bao nhiêu tiền, tôi mua."

"Năm nghìn."

"Được."

"Không, vòng tay nhà tôi đây là phỉ thúy cơ mà, một vạn."

Thấy cậu con trai đứng khoanh tay đối diện đồng ý quá sảng khoái, Vương phi liền đảo mắt một vòng, vội vàng đổi ý.

"Được."

"Không, tôi nói là hai vạn, món đồ cũ này đáng giá số tiền đó."

"Được."

"Con ơi, không thể bán rẻ như thế được, cái vòng tay này là Băng Chủng loại gì ấy nhỉ, mẹ nghe người ta bảo, mang vào mấy cửa hàng lớn ít nhất cũng phải năm vạn đấy."

Bà bác vốn đang khóc sướt mướt bỗng bật dậy, túm chặt vạt áo con trai mình, véo mạnh mấy cái, rồi than vãn nói.

"Năm... năm vạn."

"Được."

"Mẹ, rốt cuộc thì nó đáng giá bao nhiêu?"

"Mười vạn, đúng mười vạn."

"Được."

Lâm Ninh nhếch mép, vẻ mặt đầy khinh thường.

Đám đông hóng chuyện vây quanh lúc này bắt đầu sinh nghi với hành vi "nâng giá tại trận" này.

"Hai mẹ con này không phải đang ăn vạ đấy chứ?"

"Giống lắm, diễn xuất kiểu này, trông chẳng giống đang cần tiền thuốc thang cho con chút nào."

"Nói chứ, cậu thanh niên này cũng dễ tính thật, mười vạn tệ mà chẳng thèm chớp mắt lấy một cái."

"Mười vạn tệ, chắc đối với người ta chỉ như mười tệ thôi."

"Chưa chắc, có khi chiếc vòng tay này đ��ng là đồ tốt, nhìn màu sắc đã thấy hợp rồi."

"Cũng phải, phỉ thúy thì món đồ này bán bao nhiêu tiền cũng có thể."

Thích hóng chuyện mà chẳng sợ rắc rối, buông lời gièm pha mà không cần chịu trách nhiệm, đây cũng là một nét đặc trưng của Hoa Quốc.

"Họ chắc chắn đang ăn vạ, cháu đâu có dùng sức, chỉ chạm nhẹ một cái thôi."

Toa Toa, người từ đầu đến cuối vẫn nhận mình đã gây họa, vội vàng nói.

"Không sao, chiếc vòng tay này, đáng giá số tiền đó."

Lâm Ninh khóe môi cong lên thành nụ cười, khẽ nói.

"Hả? Nát rồi mà vẫn đắt thế ạ?"

Toa Toa há hốc miệng, vẻ mặt không thể tin nổi.

"Chỉ khi nát ra mới đáng tiền, họ không hiểu đâu. Bên trong có một đoạn, chỉ cần tùy tiện làm gì đó, giá trị ít nhất sẽ tăng gấp ba lần."

Giọng Lâm Ninh rất khẽ, trong lúc nói chuyện, hai mắt vẫn dán chặt vào chiếc vòng tay trong tay bà thím kia.

"Em gây họa rồi, thật xin lỗi, anh cứ phạt em đi."

"Họa trong có phúc, về rồi nói."

Hai người trước mặt nói nhỏ, Vương phi với đầu óc linh hoạt, ngoại trừ câu 'một đoạn tăng gấp ba lần' và 'họa trong có phúc', cũng không nghe rõ lắm những gì còn lại.

"Ba mươi vạn."

Vương phi lại một lần nữa đưa ra giá, nhưng lần này Lâm Ninh không còn sảng khoái như trước.

"Thôi không bàn nữa, tôi không có thời gian đôi co với anh. Mười vạn, tiền trao cháo múc, coi như là để lại kỷ niệm cho thằng ngốc này."

"Hai mươi vạn."

"Đúng mười vạn thôi, như vậy, tôi chỉ cần một đoạn bên trong."

Trong lúc nói chuyện, Lâm Ninh bước tới một bước, một tay mở ứng dụng thanh toán, ra vẻ sốt ruột muốn chuyển khoản ngay lập tức.

Vẻ mặt của cậu trai đối diện không giống làm bộ, có thể không chút do dự đưa ra mười vạn cho mình, có lẽ chiếc vòng tay tiện tay mua ở vỉa hè phố đồ cổ này quả thực có gì đó mờ ám cũng nên.

Vương phi nhíu chặt mày, càng nghĩ càng thấy không ổn, đúng lúc định mở miệng thì Lâm Ninh đã nhanh hơn một bước.

"Mười một vạn, nhanh lên, tiền trao cháo múc."

"Giao cái khỉ gì mà giao, làm lão tử đây là thằng ngốc à!"

Một bên là ba mươi vạn, một bên là mười một vạn, đến đứa đần cũng biết chọn cái nào.

Vương phi tự nhận đã phát hiện chân tướng, chẳng nói thêm lời thừa thãi nào, kéo bà mẹ giả, vội vàng rời khỏi trung tâm thương mại, thẳng tiến đến phố đồ cổ.

Nhìn hai mẹ con vội vã bỏ chạy, Lâm Ninh khẽ cười khinh bỉ.

Quả nhiên lời Lan Nhược nói hôm đó ở hậu viện không sai, cùng một mánh khóe, nhưng nếu người có thực lực nói ra, thật sự sẽ có kẻ ngốc tin.

Cùng là một chiếc vòng tay, mà thằng ngốc này lại thật sự tin.

Không có trò hay để xem, đám đông hóng chuyện cũng dần tản đi.

Toa Toa vẫn như cũ cảm thấy mình gây ra tai họa, cúi thấp đầu, giọng nói đầy xin lỗi.

"Em sai rồi, không nên lỗ mãng như thế, không cẩn thận đụng phải người ta, gây ra phiền phức, anh cứ phạt em đi."

"Nghĩ kỹ xem đi ăn ở đâu chưa?"

Lâm Ninh lúc này tâm trạng không tệ, ngược lại còn thấy hơi đói bụng.

"Trên lầu có món Nhật, xiên nướng, cơm trưa, món Pháp, món Tây nhiều lắm, đều ngon cả, chỉ là hơi đắt một chút. Em mới chỉ đi qua quán món Nhật thôi."

"Xiên nướng?"

Trong một trung tâm thương mại cao cấp lại có bán xiên nướng, chuyện này quả thật rất mới lạ, Lâm Ninh hơi hiếu kỳ nói.

"Đúng vậy ạ, em xem trên các bình luận đại chúng có không ít người giới thiệu, là kiểu tự mình nướng xiên thịt trên một cái lò nhỏ, nghe nói là cừu non được chủ quán tự nuôi trên thảo nguyên Hulunbuir tầm năm sáu tháng tuổi."

Cũng chẳng hiểu vì sao, Toa Toa nói xong thì vành tai lại đỏ ửng.

"À, tên là gì?"

"Chú Dê Vui Vẻ, chính là cái chú dê mà Sói Xám già vẫn không ăn được ấy."

"Ồ."

"Nếu anh không hứng thú, vậy chúng ta ra bãi số năm bên ngoài đi, nghe nói quán đó cực kỳ ngon, trên mạng người ta gọi là Nhà hàng Hiệu trưởng Vương."

Lâm Ninh không mấy hứng thú, có lẽ là không hợp khẩu vị. Toa Toa, người vốn hiểu biết hạn chế về các nhà hàng cao cấp, bỗng nảy ra ý tưởng, liền đề nghị.

"Nhà hàng Hiệu trưởng Vương?"

"Là Hiệu trưởng Vương nổi tiếng trên mạng ấy ạ, anh ta thường xuyên đến đó, trông giống như căng tin vậy, nên cư dân mạng mới đặt cho cái tên như thế."

Vương Tư Minh khá nổi tiếng trong giới người mẫu ở thành phố Hỗ. Phàm là những cô gái có chút nhan sắc, có chút suy nghĩ, về cơ bản đều chú ý đến anh ta. Toa Toa, người đã làm việc nhiều năm ở thành phố Hỗ, tất nhiên cũng không ngoại lệ.

"Được thôi, vậy đi chỗ đó."

Về các nhà hàng cao cấp, Lâm Ninh thực sự không hiểu biết mấy, nếu không thì đã chẳng tùy tiện vào một quán mì để rồi vừa vặn gặp Toa Toa.

May mà lúc này cũng không có việc gì, Lâm Ninh lại liếc mắt nhìn hệ thống vẫn không chút thay đổi, rồi vẫy tay gọi cô nhân viên bán hàng bên cạnh.

"Kính chào quý khách, tôi là Kỳ Kỳ, rất hân hạnh được phục vụ quý khách."

Kỳ Kỳ có vóc dáng đầy đặn, chiều cao khiêm tốn hơn Toa Toa không ít, nhưng lại sở hữu tướng mạo ưa nhìn.

Đôi mắt to tròn, sống mũi cao, gương mặt bầu bĩnh.

Má lúm đồng tiền, răng khểnh, mắt đào hoa, khi cười lên vô cùng đáng yêu.

Toa Toa không hiểu sao lại hơi căng thẳng, không biết vì sao Lâm Ninh bỗng dưng gọi cô gái này tới.

"Đưa đồng hồ cho cô ấy."

Lâm Ninh gật đầu cười, nói với Toa Toa bên cạnh.

"Vâng."

Toa Toa hoàn hồn, ngậm miệng, l���ng lẽ tháo chiếc Rolex trên cổ tay vẫn chưa kịp ấm.

"Nói em ngốc một chút cũng chẳng sai tí nào, anh nói là mấy chiếc đồng hồ em liệt kê trước đó, cái nào đáng mua thì chẳng mua, cứ như con heo vậy."

Động tác của Toa Toa quả thực đủ gây giật mình, Lâm Ninh không vui vỗ nhẹ đầu Toa Toa, thực tình không hiểu trong đầu cô gái này rốt cuộc chứa đựng thứ gì.

"Hì hì, em vốn dĩ là tiểu heo anh nuôi mà."

Cảm giác mất rồi lại tìm được thật khó tả xiết. Toa Toa ý thức được mình suýt bị "xóa sổ", vừa nói vừa vội vàng nhét mảnh giấy trong túi vào tay Kỳ Kỳ.

"Đừng để ý cô ấy, đầu óc cô ấy có vấn đề. Mấy món đồ ngoại hình, cứ chọn nhãn hiệu tốt nhất, địa chỉ là Canh Thần Nhất Phẩm A11L, cô đi mua, giao đến trước năm giờ chiều."

Nhìn Kỳ Kỳ đang trợn tròn mắt há hốc mồm trước mặt, Lâm Ninh thản nhiên nói.

"Một vài nhãn hiệu chưa chắc đã có sẵn hàng, trước năm giờ chiều có lẽ hơi gấp. Nhưng trước khi trung tâm thương mại đóng cửa thì không thành vấn đề đâu ạ."

Bản dịch này, một sản phẩm trí tuệ độc quyền, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free