Những khoảnh khắc vui vẻ luôn chóng tàn. Sau khi nổi giận, Lâm Ninh không còn nói chuyện với Lỗ Đông nữa. Cô đồng ý đi xem buổi hòa nhạc với Lỗ Đông, đơn giản vì Lâm Ninh thấy nhàm chán. Với Lâm Ninh, việc gặp gỡ Lỗ Đông chỉ một lần cũng khiến anh ta chẳng bằng một người bạn. Bởi vậy, Lâm Ninh không có hứng thú làm quen với những người Lỗ Đông đưa tới. Anh chẳng buồn giới thiệu lời nào, cắt đứt luôn ý định của Lỗ Đông muốn giới thiệu Lưu Mai, Vương Yên.

Toa Toa rất biết chừng mực: khi Lâm Ninh muốn náo nhiệt, cô vui vẻ hoạt bát; khi anh muốn yên tĩnh, cô lại nhã nhặn dịu dàng. Lỗ Đông thì không như vậy. Khi Lâm Ninh cần yên tĩnh, Lỗ Đông vẫn còn say sưa làm loạn. Lâm Ninh có cần nể mặt Lỗ Đông sao? Chẳng cần. Bởi vậy, anh thẳng thừng bảo: "Nói nhỏ lại một chút có chết đâu."

"Cô gái này thật đáng tiếc."

Nhìn chiếc Rolls Royce Cullinan từ từ lăn bánh rời đi, Lỗ Đông cười lắc đầu, nói với Lưu Mai đang đứng cạnh bên.

"Tại sao anh lại nói thế?"

Lưu Mai vuốt lại mái tóc, vẻ mặt hơi khó hiểu.

"Cô gái này rất ăn ảnh. Nếu thực sự muốn phát triển trong ngành giải trí, có Lâm Ninh nâng đỡ, sẽ rất dễ nổi tiếng. Kết quả, vì một hình xăm mà tự mình hủy hoại con đường, trở thành chim hoàng yến của kẻ lắm tiền."

Lỗ Đông thở dài. Là một nhiếp ảnh gia lâu năm, anh biết những người có điều kiện tốt như Toa Toa đúng là hiếm có khó tìm.

"Ngành giải trí có gì hay ho? Cô ấy vất vả mà chưa chắc đã kiếm được nhiều hơn bây giờ. Số phận đã định, nếu cô ấy thật sự không có hình xăm, chưa chắc đã ở vị trí này."

"Cũng phải thôi, con đường là do tự mình chọn, cô gái này cũng rất tàn nhẫn với bản thân."

"Muốn thành công, ai mà chẳng phải tàn nhẫn. Anh vừa chụp ảnh không thấy sao, Đại thiếu kia thỉnh thoảng lại liếc nhìn Toa Toa, ánh mắt dán chặt vào hình xăm, trong lòng không chừng còn mê mẩn đến mức nào."

"Chỉ cần là đàn ông, ai mà chẳng thích?"

"Anh biết là được. Tuyệt đối đừng nhắc chuyện hình xăm với hai người họ, nhớ kỹ chưa? Đại thiếu kia thoạt nhìn có vẻ hiền lành, nhưng ai biết khi nổi giận sẽ ra sao."

Lưu Mai nhíu mày, nhớ lại vẻ mặt lạnh lùng của Đại thiếu vừa rồi, đến giờ vẫn còn thấy hơi rợn người.

"Em đâu có ngốc, sao có thể nói chuyện này được. Đến nhìn hình xăm em còn chẳng dám nhìn kỹ."

"Đừng động chạm vào điều kiêng kỵ của người khác. Còn nữa, cô gái kia rất cẩn trọng đấy, khi anh liên hệ thì chú ý một chút, chỉ nói chuyện công việc, tuyệt đối đừng nhiều l���i, nhớ kỹ, ngay cả biểu tượng cảm xúc cũng đừng gửi."

Tính cách ba hoa của chồng mình, Lưu Mai quá hiểu rõ, nên cô liên tục dặn dò.

"Còn chưa thêm WeChat nữa là, gửi biểu tượng cảm xúc cái gì."

Lỗ Đông cười ngượng ngùng, rồi nói tiếp.

"Lúc em vào nhà vệ sinh, anh đã định thêm WeChat để tiện liên lạc về sau, nhưng cô ấy không chút do dự từ chối, chỉ hỏi anh địa chỉ email."

"Đúng là tinh tế. Đổi nhân viên phục vụ, gọi thịt nướng, bảo anh chụp ảnh... cô gái này không hề đơn giản."

"Có ý gì? Nhân viên phục vụ thì em hiểu rồi, cô ấy muốn tránh hiềm nghi. Còn thịt nướng với chụp ảnh thì sao?"

Lỗ Đông nhíu mày, nghi ngờ hỏi.

"Cô gái kia rõ ràng cố tình giữ dáng, nên không ăn thịt nướng mà liên tục dùng đũa gắp cho anh ta. Rõ ràng là Đại thiếu kia muốn ăn, cô ấy lại nói là mình tham ăn, muốn ăn."

"À, còn chụp ảnh thì sao?"

"Đại thiếu kia luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng, cô ấy sợ không khí trở nên ngượng ngịu, ảnh hưởng tâm trạng của anh ta, nên mới lấy cớ chụp ảnh để bắt chuyện. Anh cũng không nhận ra sao?"

"Có cần phải khoa trương đến thế không?"

"Khoa trương ư? Với vẻ chuyên nghiệp khi chụp ảnh của cô ấy, chẳng lẽ cô ấy không có vài người bạn thân cũng chụp ảnh ư? Cần gì phải tìm anh giúp tinh chỉnh ảnh?"

"Cũng không hẳn là vậy, lúc chụp ảnh, anh cũng chỉ dẫn cô ấy không ít."

"Anh sẽ không thật sự nghĩ rằng đó là làm cho anh xem đấy chứ? Cô gái kia tâm trí đều đặt ở Đại thiếu đó, lúc anh chỉ dẫn cô ấy... Thôi được rồi, chúng ta gọi xe đi, không nói nữa."

Tính cách vô tư của Lỗ Đông vừa là ưu điểm, vừa là khuyết điểm. Lưu Mai thở dài, kéo anh ngồi vào hàng ghế sau của chuyến xe đặc biệt.

"Kỹ thuật chụp ảnh của anh ta tốt lắm sao?"

Trên chiếc Cullinan, Lâm Ninh lười biếng tựa lưng vào ghế, hỏi bâng quơ.

"Họ chụp cũng tương tự nhau thôi, hắc hắc, em có vẻ đẹp tự nhiên, tìm ai cũng vậy thôi."

Toa Toa lái xe rất chậm. Chỉ là tinh chỉnh ảnh thôi mà, tìm ai cũng chẳng khác gì nhau. Nghệ thuật thuần túy và nghệ thuật ứng dụng, đôi khi là hai việc khác nhau. So với một người chụp ảnh xa lạ, Lỗ Đông dù sao Lâm Ninh cũng ít nhất quen biết.

"Xem em tự tin chưa kìa, tùy em thôi. Hỏi em lại lần nữa, thật sự không muốn vệ sĩ ư? Qua làng này rồi là không còn tiệm này nữa đâu đấy."

Lâm Ninh nhếch mép, lặng lẽ vứt điện thoại di động sang một bên, không dấu vết liếc nhìn qua gương chiếu hậu.

"Thật sự không cần, anh cũng đã nói, em là chim yến nuôi trong nhà mà. Nếu thật sự muốn đi ra ngoài, em sẽ tìm bạn thân đi cùng, hơn nữa..."

"Hơn nữa cái gì?"

"Em nói thật đấy, anh nhất định sẽ châm chọc em."

Toa Toa ngồi ở ghế lái cắn môi, nghiêng người liếc nhìn Lâm Ninh bên cạnh, dịu dàng nói.

"Nói đi."

"Trước đây em mê mấy bộ phim về tiểu thư hào môn lắm, thực sự rất ghen tị. Nhưng nghĩ kỹ lại thì, cái cảm giác đi đâu cũng có người theo sau ấy, thật sự rất không thoải mái, không tự do chút nào."

"Già mồm."

Lâm Ninh nhếch mép, cũng không miễn cưỡng thêm nữa. Dù sao loại cảm giác này, bản thân anh cũng từng trải qua, cũng phải từng chút từng chút mới thích nghi được.

"Nếu anh không yên tâm về em, anh cứ sắp xếp là được, không c���n bận tâm đến cảm nhận của em."

Toa Toa không nói ra cô không yên tâm chuyện gì, nhưng Lâm Ninh đã nhắc đến hai lần, chắc chắn là có chút suy tính.

"Nhàm chán thật. Tìm một con đường không có đèn, vắng người, ở một chỗ khuất tối, dừng lại."

Lại liếc nhìn điện thoại, Lâm Ninh thản nhiên bảo.

"A? Vâng."

Không biết nghĩ đến điều gì, mặt Toa Toa thoáng chốc đỏ bừng, không nói nên lời. Dưới chiếc váy ngắn, đôi chân thon dài phủ tất da cũng không khỏi khẽ run lên. Chiếc xe tĩnh mịch, thoảng hương nước hoa thơm ngát.

Nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nơi những con hẻm lờ mờ và cột đèn đường rỉ sét loang lổ, Lâm Ninh vươn vai một cái, giơ ngón cái về phía Toa Toa.

"Đúng là biết chọn chỗ thật, không ngờ Hỗ Thành còn có nơi tồi tàn đến thế."

"Năm ngoái em có đợt không có thu nhập, chủ nhà đuổi em ra ngoài. Lúc ấy vì tìm phòng ở, em từng cùng Lily đến đây. Chỉ là không ngờ, lâu như vậy rồi mà nơi này còn đổ nát hơn."

Toa Toa cắn môi, ánh mắt mơ màng nhìn cảnh đường phố quen thuộc.

"À, vậy thì chỗ này đi. Tồi tàn thì có gì không tốt đâu chứ, trên tường khắp nơi là chữ "phá dỡ"."

Lâm Ninh gật đầu cười, đưa tay chỉ tay về phía những chữ "phá dỡ" thấy khắp nơi không xa.

"Này, chỗ này được không? Muốn, muốn ra ghế sau không?"

"Ngay đây thôi, ra ghế sau làm gì?"

"Được."

"Em đang làm gì thế?"

"Em lấy túi xách, trong đó có khăn ướt với mấy thứ khác."

"À."

"Em xong rồi."

"Muốn tìm chết."

Lâm Ninh nheo mắt, nhìn đèn xe ngày càng gần trong gương chiếu hậu, lạnh lùng nói.

"Cái gì cơ?"

Toa Toa vừa cởi tất chân, ngẩng đầu nhìn Lâm Ninh đang nghiêng người nhìn ra ngoài cửa sổ, nghi ngờ hỏi.

"Không có gì cả. Nếu không muốn làm người, vậy thì đừng làm nữa."

Kể từ khi rời khỏi trung tâm văn hóa, Lâm Đông đã gửi tin nhắn báo cho anh biết có nhóm người theo dõi mình. Cố ý bảo Toa Toa tìm một nơi như vậy, đương nhiên là để tiện bề hành động.

Bản dịch hoàn thiện này là tài sản thuộc về truyen.free, trân trọng mọi sự ủng hộ của quý độc giả.