(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 401: Kinh hỉ
Đường Hoài Ân, đang ẩn mình trong bộ đồ gấu Brown, lúc này vô cùng xấu hổ. Nóng thì vẫn nóng, nhưng quan trọng hơn là tình thế hiện tại thật khó xử. Trước mặt là bốn cô gái trẻ trung xinh đẹp. Một người vừa cởi quần đùi, còn một người là con gái của anh. Theo kế hoạch ban đầu, người đầu tiên bước vào khoang thuyền phải là Đường Văn Giai, chủ nhân bữa tiệc. Ai ngờ, người ��ầu tiên bước vào lại là Sa Y, xách váy chạy thẳng vào phòng vệ sinh, và ngay sau đó là Eliza, đang cởi quần.
"Con biết ngay là bố mà, ra đi, Bố Đường, bố không thấy nóng sao?"
Đường Văn Giai lúc này vừa cảm động, vừa đau lòng. Cảm động vì bố đã cất công đi một chặng đường dài chỉ để tạo bất ngờ cho cô, đau lòng vì bố phải chui vào bộ đồ gấu bông giữa trời nắng nóng.
"Hắc hắc, bảo bối, sinh nhật vui vẻ, bất ngờ chưa?"
Tháo khăn trùm đầu xuống, Đường Hoài Ân cười gượng gạo. Dù có chút xấu hổ, anh vẫn ưu tiên gửi lời chúc mừng sinh nhật con gái.
"Chào chú, Đường Văn Giai thật hạnh phúc đó nha."
Người vừa nói là Sa Y, cô tiểu thư đến từ Ả Rập Xê Út. Những năm qua cô đã tổ chức không ít sinh nhật, nhưng để cha mình làm điều tương tự như cha Đường Văn Giai thì Sa Y chưa bao giờ dám nghĩ tới.
"Chào chú, cháu đã đường đột làm xáo trộn kế hoạch của chú, thật xin lỗi ạ."
"Chào chú, chúng cháu ra ngoài trước nhé, để chú đi tắm rửa một chút."
Sau vài câu khách sáo, Lâm Ngưng bước nhanh ra khỏi khoang thuy���n. Phải thừa nhận, người đàn ông trung niên nho nhã, cái thân vẫn còn trong bộ đồ gấu bông, với bộ dạng đầu đầy mồ hôi, trông thật chật vật nhưng cũng thật cảm động.
"Có anh đây, anh sẽ luôn ở bên em."
Trên boong tàu, dáng lưng Lâm Ngưng hơi có vẻ cô đơn. Từ phía sau, Lâm Hồng lặng lẽ kéo cô vào lòng, dịu dàng nói.
"Ừ, em không sao đâu, chỉ là không kìm được mà nghĩ đến những chuyện không thể nào quên. Một lát nữa sẽ ổn thôi."
Lâm Ngưng nửa tựa vào người Lâm Hồng, khẽ ngước đầu, liên tục hít sâu mấy hơi. Trước mắt cô, hình ảnh người đàn ông nho nhã ấy — cha cô – hiện lên. Ông từng nói rất nhiều, từng hứa rất nhiều điều mà cuối cùng không thể thực hiện được.
"Em nhớ cha mình quá."
Eliza khoanh tay đứng ở đầu thuyền, cắn cắn môi, thản nhiên nói.
"Ha ha, xem trên mạng là được rồi. Em một năm cũng chỉ gặp cha em một lần, có khi cả năm trời chẳng gặp mặt lần nào."
Sa Y ở một bên gãi đầu, quả thật không hề khoa trương chút nào.
"Các cháu cứ chơi đi, bác còn có một cuộc họp, nên phải đi trước đ��y. Cảm ơn các cháu đã cố ý đến đây mừng sinh nhật Giai Giai. Con bé ít bạn, đây là lần đầu tiên trong mấy năm nay có bạn bè đến chung vui sinh nhật cùng con bé. Bác tin rằng các cháu sẽ là tài sản lớn nhất trong cuộc đời con bé."
Đường Hoài Ân một lần nữa xuất hiện, đã khôi phục lại dáng vẻ một thương nhân nho nhã như vốn có: kiểu tóc chải chuốt cẩn thận, quần tây áo sơ mi thẳng thớm, cùng đôi giày da đặt may bóng loáng.
"Đã tới rồi thì cùng nhau đi, ít nhất cũng phải cắt bánh kem đã chứ."
Người trong nhà thì hiểu rõ chuyện nhà mình, ở Tam Á, nhà cô ngoài một căn biệt thự và mấy chiếc xe thì chẳng có thêm tài sản nào khác. Cái gọi là "họp" trong miệng bố, rõ ràng chỉ là một cái cớ thoái thác mà thôi. Đường Văn Giai dụi dụi khóe mắt, tiến lên ôm cánh tay bố, nói khẽ.
"Thật sự có việc mà, bố có hẹn với chú Lưu và mấy người khác rồi. Các con cứ chơi vui vẻ là được rồi."
Đường Hoài Ân cưng chiều xoa nhẹ tóc con gái, ánh mắt vô cùng dịu dàng.
"Con sẽ giữ bố lại, không cho bố đi đâu hết."
Đường Văn Giai nắm chặt cánh tay bố, ánh mắt kiên định, ngữ khí rất kiên quyết.
"Các con cứ chơi đi, để ngày mai bố..."
"Các chị em, chúng ta đã lên kế hoạch cho cuộc chiến bánh kem rồi. Có thêm một chú đẹp trai nữa, mọi người sẽ không phiền chứ?"
"Vậy chắc cô cũng không ngại chúng tôi ba người lập thành một đội đâu nhỉ? Hì hì, chào mừng chú đẹp trai, Sa Y sẽ không nương tay đâu nha."
"Không có ý kiến, hôm nay cậu là lớn nhất."
"Lâm Đông, lái thuyền, khởi hành!"
Ở đó, người có thể chỉ huy Lâm Đông, chỉ có Lâm Ngưng. Theo lệnh của Lâm Ngưng, chiếc du thuyền mới tinh chính thức khởi hành.
Vì có thêm một vị trưởng bối, mấy người trên thuyền rõ ràng đã thu mình lại rất nhiều. Mấy bộ bikini bên trong áo khoác ngoài, hiển nhiên là mặc uổng công rồi. Tắm nắng thì có là gì, làm sao quan trọng bằng tình cha con sâu nặng của nhà người ta được.
Trên boong tàu tầng hai, Đường Văn Giai tựa vào lòng bố, cảm thấy rất hạnh phúc. Trên boong tàu tầng một, Sa Y, Eliza, Lâm Ngưng thật sự rất ghen tị.
"Sinh nhật vui vẻ."
Giữa mặt biển xanh thẳm, bên chiếc du thuyền trắng muốt, Đường Hoài Ân ôm con gái, hai tay cầm tay Đường Văn Giai, cùng nhau cắt nhát dao đầu tiên trên chiếc bánh kem ba tầng.
"Con xin lỗi, bố Đường nhé."
Vừa dứt lời về chiếc bánh kem, ánh mắt Đường Văn Giai nhìn về phía bố đã lóe lên vẻ tinh quái.
"Sao vậy? Thử xem đi, cái bánh kem này cũng không tệ đâu, cái loại Thiên Nga Đen gì đó."
Đường Hoài Ân với khóe môi dính chút kem bơ, nụ cười trên môi anh chỉ kéo dài chưa đầy một giây. Thứ đón chào anh là chiếc bánh kem trong đĩa của con gái.
"Con làm phản đây! Các chị em, ra tay!"
"Quả nhiên, thành lũy của kẻ địch đều bị phá hủy từ bên trong."
"Em hơi ngại ra tay."
"Em cũng vậy."
"Ngốc, cứ ném vào Đường Văn Giai chẳng phải xong sao? Bố già của cô ta chắc chắn sẽ bảo vệ cô ta."
"Eliza, cậu thật xấu tính, tớ yêu cậu!"
Phốc.
"Các cậu làm gì vậy? Chúng ta là quân đội bạn mà."
"Xin lỗi, chúng ta tấn công không phân biệt, sự hy sinh của cậu là xứng đáng."
Bởi vì có bố tham gia, Đường Văn Giai, người luôn đứng đầu về "vũ lực" trong "Lầu Công Chúa", hiếm khi lại chật vật đến thế. Khi cuộc chiến bánh kem kết thúc, quần áo của hai cha con Đường Văn Giai không còn chỗ nào sạch sẽ. Đương nhiên, Lâm Ngưng, Sa Y, Eliza cũng chẳng kém cạnh là bao. Đường Hoài Ân ngại ngùng không dám phản kháng, còn Đường Văn Giai thì dám. Hai cha con, một người chuyền bánh kem, một người ném, phối hợp với nhau còn rất ăn ý.
Sau khi sửa soạn sơ qua một chút, họ trò chuyện phiếm trên biển. Đến khi màn đêm buông xuống, cả nhóm trở về nhà. Đường Hoài Ân tự mình về nhà, còn bốn người của "Lầu Công Chúa" cùng vệ sĩ và trợ lý thì trở về khách sạn.
"Hôm nay cám ơn nha."
Trong phòng khách biệt thự, Đường Văn Giai đã thay chiếc váy ngắn liền thân, đi dép sandal, xõa mái tóc xuống, khẽ nói.
"Chú ấy đối với cậu thật tốt."
Người vừa nói là Lâm Ngưng. "Con cái muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không chờ đợi", lần cuối cùng cô tương tác với cha mình là khi nào, đang làm gì, Lâm Ngưng đều đã quên mất.
"Đúng vậy, cố ý chạy đến để tạo bất ngờ cho cậu, thật đáng ghen tị."
Sa Y bĩu môi, khóe mắt hơi đỏ hoe. Nếu có thể chọn, Sa Y còn muốn đổi thân phận với Đường Văn Giai.
"Chú ấy thật đáng yêu, ừm, là một chú đẹp trai dễ xấu hổ, ha ha."
Nhớ lại chú gấu Brown chỉ hơi đỏ mặt trong khoang thuyền lúc nãy, Eliza vừa nói vừa không kìm được mà bật cười thành tiếng.
"Tối nay đừng đi hộp đêm, tin tôi đi, nhà ở Tam Á của cậu đang cần cậu đấy."
Cha của Đường Văn Giai cố ý tránh mọi người để gọi điện thoại, nhưng Lâm Hồng lại nghe rõ mồn một. Người đi cùng Đường Hoài Ân đến đây còn có mẹ của Đường Văn Giai.
"Có ý tứ gì?"
Trước mặt Lâm Ngưng, Đường Văn Giai mấp máy môi với vẻ mặt nghiêm túc, nghi ngờ hỏi.
"Lâm Hồng đi ngang qua và nghe thấy, dì và chú cùng nhau đến Tam Á."
Lâm Ngưng vỗ tay một cái, tiện tay chỉ về phía Lâm Hồng ở gần đó.
"Thôi được, thật ra tớ chẳng có hứng thú gì với quán bar. Các chị em, cùng đến nhà tớ đi, nhà tớ tuy nói nhỏ hơn ở đây, nhưng chắc chắn thoải mái hơn nhiều. Tay nghề nấu ăn của mẹ tớ rất khá đấy."
Vừa nghĩ tới mẹ cô đã cố ý bay tới để chúc mừng sinh nhật cô, Đường Văn Giai lúc này cũng đứng ngồi không yên, lập tức đề nghị.
"Đừng để dì phải chờ nữa, đi nhanh lên, thật sự cậu nghĩ bọn tớ không ghen tị sao chứ?"
"Đi thôi, khoe bố già là đủ rồi, còn muốn khoe cả mẹ nữa à, đi mau!"
"Cứ tự nhiên, chúng tớ không tiễn đâu nhé!"
Từ Lâm Ngưng, đến Sa Y, rồi Eliza, ai nấy cũng đều thẳng thắn và kiên quyết hơn người kia. Đường Văn Giai há hốc miệng, cuối cùng vẫn có chút không nỡ nói lời tạm biệt với ba cô gái.
"Cái cô nàng này, chú ấy vừa rồi còn chẳng mời chúng ta. Nếu thật sự đi cùng thì chẳng phải làm phiền thêm sao?"
Sau khi Đường Văn Giai đi khỏi, Lâm Ngưng cười cười, nói với hai cô gái đang ngồi đối diện.
"Ha ha, chắc là vì căng thẳng nên quên mất rồi. Lúc nãy trên thuyền, trừ lúc cắt bánh kem, cha của Đường Văn Giai cơ bản không hề di chuyển khỏi vị trí. Suốt cả buổi cứ nhìn chằm chằm điện thoại, mắt không rời, nhìn đến tôi cũng thấy mệt theo."
Hồi tưởng lại cảnh tượng lúc nãy, Eliza bẻ khớp ngón tay, cười nói.
"Chẳng phải là tại cậu đó sao? Lúc đó lại mặc mỗi bộ bikini ở đằng sau, làm sao mà cha của Đường Văn Giai không căng thẳng cho được chứ."
Sa Y không vui trừng mắt nhìn Eliza đang đứng một bên, nói tiếp.
"Người Trung Quốc vẫn tương đối nội tâm và kín đáo, không giống như các cậu ở Monaco."
"Không mặc bikini mà ra biển thì không hoàn chỉnh chút nào, nói cho cậu cũng không hiểu đâu."
"Sao tớ lại không hiểu được? Ả Rập Xê Út của chúng tớ cũng có biển mà."
"Có á?"
"..."
"Hai cậu cứ tiếp tục đi, tớ về đây."
Thấy hai cô gái càng nói càng hăng, Lâm Ngưng đứng dậy, thẳng thắn nói.
"Về á? Cậu đi đâu?"
"Không ăn cơm sao?"
"Tớ về thành phố Hồ, bên đó có việc."
Lâm Ngưng vẫy vẫy chiếc điện thoại. Hai cô gái hai bên cũng không đi thủy liệu pháp cùng mình, chi bằng nhân lúc chị Hà đang ở thành phố Hồ, rủ thêm Toa Toa để ba người cùng hoàn thành những nhiệm vụ có thể chọn được trước.
"Sao đột ngột thế? Cậu không phải đã hứa tối nay đi cùng tớ sao? Nói lời không giữ lời à."
Chuyện Lâm Ngưng đã hứa trên máy bay, Eliza thì vẫn luôn mong chờ. Giờ đây Lâm Ngưng nói đi là đi, làm sao Eliza có thể vui lòng cho được.
"Thành ngữ của cậu giỏi thật đấy. Tớ muốn đi thủy liệu pháp, một mình đi thì chẳng có ý nghĩa gì. Đâu có hẹn riêng với ai đâu, lúc này về thì vừa kịp."
Lâm Ngưng nhún vai, với vẻ mặt coi thường, dù sao lưới đã giăng rồi, giờ chỉ còn chờ cá thôi.
"Tớ đi cùng cậu là được chứ gì, thủy liệu pháp của khách sạn này cũng không tệ lắm đâu. Nói thật, thật ra nếu cậu thích những thứ này, có cơ hội đến Monaco, những bãi tắm suối nước nóng ven biển của nước tớ nổi tiếng khắp thế giới đấy."
"Vậy còn chờ gì nữa, đi ngay bây giờ thôi!"
Eliza quả nhiên rất hiểu ý, Lâm Ngưng vừa nói vừa kéo tay Sa Y qua, rõ ràng không muốn cho Sa Y cơ hội nói không.
"Tớ không đi đâu, tớ không dùng đồ người khác đã dùng rồi, không sạch sẽ đâu."
"Vậy thì thay mới toàn bộ."
Lâm Ngưng rất thẳng thắn: không có chuyện gì mà tiền không giải quyết được, nếu có, vậy thì là do tiền chưa đủ nhiều. Khách sạn Capella nhiều lần đạt được vinh dự đặc biệt là thương hiệu dưỡng sinh danh giá, quả thật có nét đặc sắc riêng. Phòng tắm hơi Ma Rốc, phòng tuyết, càng khiến Lâm Ngưng mở rộng tầm mắt. Liệu pháp vật lý trị liệu được tùy chỉnh, dựa trên sự tôn trọng con người và thiên nhiên, toàn bộ quá trình đều thơm ngát và dễ chịu. Trên màn hình hiển thị mới tinh, Lâm Ngưng, Eliza, Sa Y, ai thế nào cũng rõ mồn một. Bản dịch độc quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free.