Mấy cô gái ra ngoài, đúng là tốn nhiều công sức chuẩn bị.

Lâm Ngưng ngồi ngay ngắn trong phòng khách, không dưới bốn lần nhìn đồng hồ. Chờ chừng gần một tiếng đồng hồ, Đường Văn Giai, Sa Y và Eliza mới sửa soạn tươm tất, ung dung bước ra.

"Chỉ là ăn một bữa trong phòng ăn khách sạn thôi mà, các cậu có cần phải trang trọng đến thế không?"

Nhìn ba cô gái diện đủ loại lễ phục lộng lẫy, Lâm Ngưng, với chiếc quần đùi, áo ba lỗ và đôi dép lê, chỉ biết nhếch mép. Cô một tay lướt điện thoại, rồi bước ra khỏi phòng khách trước tiên.

"Cậu không thể mặc tùy tiện hơn được sao?"

Sa Y, vừa xách váy vừa chạy theo Lâm Ngưng, khẽ nói.

"Mặc gì mà quan trọng? Chẳng phải cũng để ăn thôi sao, đi nào."

Lâm Ngưng vẫy tay. Dù sao đây là sinh nhật Đường Văn Giai, cô không phải nhân vật chính, cần gì phải làm "huyên tân đoạt chủ" (át chủ bài)?

Công chúa trong những dịp công cộng, lời nói và hành động hiển nhiên khác hẳn lúc riêng tư.

Cười không hở răng, cử chỉ nhẹ nhàng, ánh mắt không hề chớp, đó chỉ là những điều cơ bản.

Điều khiến Lâm Ngưng nể phục nhất vẫn là khả năng kiểm soát biểu cảm của Sa Y và Eliza.

Dù là tôm cá hay cua sò, dù ngon hay dở, biểu cảm của Sa Y và Eliza từ đầu đến cuối vẫn không hề thay đổi.

"Thật lợi hại. Lúc nãy, các cậu mới đúng là hình ảnh công chúa mà tớ vẫn hình dung trong đầu."

Trở lại biệt thự, Lâm Ngưng nhìn hai nàng công chúa đang nằm trên ghế cạnh bể bơi, thật lòng khen ngợi.

"Trong mắt họ, tớ không phải là Eliza. Nếu tớ hành động thô lỗ, phóng túng không gò bó, nếu tớ lớn tiếng ồn ào, vui cười giận dữ, họ sẽ không nói Eliza tệ, họ sẽ chỉ nói Công chúa Monaco đó tệ mà thôi."

Eliza cười lắc đầu. Không ai biết cô đã phải cố gắng đến nhường nào để có được sự tự nhiên đó.

"Dưa hấu này ngọt thật đấy. Tớ từ bốn tuổi đã có thầy cô dạy dỗ, lâu dần thành thói quen thôi. Hì hì, Eliza nói hay thật đấy."

Sa Y, một tay cầm thìa, ôm nửa quả dưa hấu, vừa ăn vừa nói.

"Giỏi thật. À đúng rồi, sau lần này trở về, tớ sẽ bận rộn lắm, gia đình đã sắp xếp thầy cô dạy kèm, chắc sẽ ít khi đến trường thôi."

"Chắc chắn rồi. Chẳng cần phải lãng phí thời gian ở trường học làm gì, một ngày chỉ có một tiết, nói thật là gần như không giúp ích được gì cho tớ."

Những điều mà Lâm Ngưng vừa nói, Eliza đã nghe những chuyện tương tự từ hai năm trước rồi. Nếu không phải vì một vài lý do, Eliza thực sự không muốn tiếp tục đến trường nữa.

"Tớ chỉ ở Hoa Quốc một năm thôi, trước khi đến mẹ tớ đã nói là sang đây để chơi, trải nghiệm phong thổ, coi như là để điều chỉnh tâm trạng trước khi sang Hủ Quốc năm tới. ...Ở Luân Đôn, chúng tớ có rất nhiều người."

Sa Y thè lưỡi, bỗng dưng có cảm giác buồn man mác vì sắp chia xa.

"Thôi được rồi, tớ lại thành người cô đơn."

Đường Văn Giai vò đầu, thoáng chút hụt hẫng.

"Chuyện của một năm sau, cần gì phải nói bây giờ chứ. Tớ có lẽ sẽ đi Hủ Quốc sau Giáng Sinh này rồi."

Lâm Ngưng nhếch mép. Tính ra thì chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là đến lúc cô kế thừa tước vị, xem ra người rời đi đầu tiên chắc phải là cô mới đúng.

"Hả? Cậu đi Hủ Quốc làm gì? Vậy chúng ta chẳng phải sẽ lại nhanh chóng ở bên nhau sao? Khoan đã, cậu không phải mới chuyển đến trường sao?"

"Đi làm Công tước."

Chuyện trở thành Công tước sớm muộn gì cũng xảy ra, nên khi Sa Y đã mở miệng hỏi, Lâm Ngưng cũng không có ý định che giấu, dứt khoát nói thẳng.

"Công tước West, tớ biết rồi."

"Hì hì, tớ cũng biết, Aisha đã nói với tớ từ lâu rồi."

Eliza và Sa Y nhìn nhau cười một tiếng.

Rõ ràng, về bối cảnh của Lâm Ngưng, hai nàng công chúa này đã sớm nắm rõ. Ngay cả việc Lâm Ngưng có một người em trai, hay gia thế của Đường Văn Giai, Eliza và Sa Y cũng ít nhiều đều biết cả.

"Thôi được, xem ra chỉ có tớ là không biết gì cả. Xin thỉnh an các tiểu thư quý tộc."

Đường Văn Giai nhún vai, vừa nói vừa cố tình làm động tác vái chào.

"Quý tộc gì chứ, tớ vẫn là tớ, Sa Y vẫn là Sa Y, Eliza vẫn là Eliza. Chẳng có gì to tát đâu, cái thứ tước vị này, nếu cậu thích, có cơ hội tớ sẽ làm cho cậu một cái."

Biểu cảm của Đường Văn Giai hiển nhiên chưa được luyện tập kỹ càng. Lâm Ngưng đưa tay vỗ vai Đường Văn Giai, cười nói.

"Tước vị thì cần Nữ vương phong tặng. Còn tước sĩ thì đơn giản hơn nhiều, chỉ cần bỏ ra chút tiền, làm chút từ thiện, có người đỡ đầu là có thể có được dễ dàng."

"Tớ có thể giới thiệu anh trai tớ cho cậu mà, cậu gả cho anh ấy là thành Vương phi luôn. Hắc hắc, tớ thông minh thật đấy chứ. . . ."

"Im đi! Gả cho người ta làm vợ lẽ à, mà cậu cũng nghĩ ra được nữa. Đừng tưởng tớ không biết các cậu ở bên đó có thể cưới tới bốn người đấy nhé."

Chưa đợi Sa Y nói hết, Đường Văn Giai đã dùng sức gõ vào đầu cô bạn.

"Đáng ghét, đau chết đi được! Không thèm giúp cậu nữa."

"Thôi sau này hãy nói, tương lai còn dài mà."

Lâm Ngưng vẫy tay. Phản ứng của Đường Văn Giai lúc này cũng chỉ là chút chạnh lòng trong lòng thôi.

Thật ra nếu có tước vị dành cho cô ấy, chưa chắc Đường Văn Giai đã chịu nhận đâu.

"Lúc đăng ký, tớ nhớ cậu là quốc tịch Hoa Quốc mà. Cậu phải thừa kế tước vị, vậy quốc tịch của cậu tính sao?"

Sa Y xúc dưa hấu bằng thìa, nghi hoặc hỏi.

"Cứ liệu cơm gắp mắm thôi, tớ bây giờ cũng chưa rõ ràng nữa."

Giấy tờ của Lâm Ngưng là phần thưởng từ hệ thống trong chuyến du ngoạn thành phố Hồ sớm nhất, nên với câu hỏi của Sa Y, Lâm Ngưng thật sự không biết phải trả lời thế nào.

"Tớ chưa từng nghe Hủ Quốc có tiền lệ người nước ngoài làm Công tước đâu. Cậu ít nhiều gì cũng phải chuẩn bị tâm lý trước đi."

"Cảm ơn."

Quà sinh nhật của Đường Văn Giai là một chiếc du thuyền Azmu Phi Kiều, cùng loại với chiếc Lâm Ngưng vừa nhận được, chỉ khác nhau về cách trang trí và màu sắc.

Khoang thuyền rộng rãi, sáng sủa, thiết kế chủ đạo là màu trắng và xanh lam. So với chiếc màu hồng của Lâm Ngưng thì nhìn là thấy ngay sự khác biệt.

"À đúng rồi, Lâm Đông biết lái du thuyền, cậu ấy có cả giấy phép nữa."

Vừa lên thuyền, Lâm Ngưng liếc nhìn nhân viên trên đó, rồi chỉ tay về phía Lâm Đông – người đang ngồi ở cuối đoàn vệ sĩ hộ tống vừa đi máy bay thuê bao tới – cười nói.

"Thế còn chờ gì nữa? Dọn dẹp đi, tớ đi thay bikini đây."

Chơi thuyền, ra biển là những sở thích phổ biến của người Monaco. Đợi khi nhân viên trên thuyền rời đi hết, Eliza, người vừa nãy còn có chút giữ kẽ, chưa kịp vào khoang thuyền đã cởi bỏ quần soóc.

"Oa, đoán xem tớ vừa nhìn thấy gì này, Đường Văn Giai, cậu nhất định không đoán được đâu."

Sa Y, người vừa bước vào phòng vệ sinh trước đó, chạy vội ra khoang thuyền, kích động nói với Đường Văn Giai.

"Còn có thể là cái gì nữa chứ, một con gấu bông to bằng người à?"

Đường Văn Giai nhếch mép. Trong ký ức của cô, bố cô hàng năm đều đặt làm riêng cho cô một chú gấu bông Brown.

"Phải, nhưng cũng không phải. Còn có bánh gato ba tầng, váy dạ hội thiết kế với những sợi lấp lánh, giày cao gót pha lê, vương miện công chúa nữa chứ. Cậu cứ vào trong là biết ngay thôi."

Sa Y vừa nói vừa kéo Đường Văn Giai vào khoang thuyền.

"Sao tớ thấy mắt con gấu này hơi lạ ấy nhỉ?"

Trong khoang thuyền, Eliza, người vừa cởi quần soóc, đang đứng chân trần tại chỗ, nghi hoặc nói.

"Bên trong sẽ không có người chứ?"

Lâm Ngưng đặt tay lên môi ra hiệu giữ im lặng, đồng thời đưa cho Lâm Hồng một ánh mắt.

"Chắc là bố tớ đó. Ra đây đi, bố ơi!"

Đường Văn Giai kịp phản ứng, cô xoa trán, nhất thời không biết nên cười hay khóc.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không tùy tiện sử dụng.