(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 468: Bắt chuyện
Quán cà phê "Hoa Quý" cổ kính và thần bí, được xây dựng từ năm 1885.
Dù đã có 134 năm lịch sử, quán cà phê này vẫn tọa lạc giữa lòng thành phố phồn hoa, vẫn giữ nguyên vẻ đẹp lộng lẫy, kiêu sa của ba mươi năm đầu thế kỷ trước, hệt như cái tên gọi của nó.
Tường quán treo đầy ảnh các danh nhân, thoáng nhìn qua đều là những đại văn hào nổi tiếng.
Dù trong quán có không ít nam thanh nữ tú, nhưng không gian nơi đây lại chẳng hề giống một quán cà phê ‘hot trend’ thường thấy trên mạng. Bầu không khí tĩnh lặng đến mức còn chẳng bằng khu vực ngoài trời của một cửa hàng Starbucks nào đó trong nước.
“Một ly mocha, một ly sữa tươi, một phần bánh mì nướng jambon phô mai đặc trưng, cảm ơn.”
Lâm Ngưng ném túi xách và áo khoác sang một bên, khẽ vén váy rồi ngồi xuống. Cô cất tiếng gọi món bằng thứ tiếng Pháp chuẩn mực, trôi chảy.
“Vâng, thưa quý cô, xin vui lòng đợi một lát.”
Sau khi người phục vụ, một chú trung niên với vẻ ngoài phong độ, rời đi, Lâm Ngưng lại lướt qua ảnh trên Instagram trong điện thoại, không quên lướt mắt dò xét những cô gái tóc vàng xung quanh.
“Cậu đang tìm người à?”
Lâm Hồng, người đang ôm Đồ Đồ cạnh Lâm Ngưng, khẽ hỏi.
“Tớ đang đi ‘săn diễm’ đấy.”
“Săn diễm ư?”
“Ừ. Cô gái mặc áo xanh ngọc ở gần cửa sổ sát đất đằng kia, cậu thấy thế nào?”
“Meo!”
Như thể nhìn thấy thứ gì đó thú vị, Đồ Đồ, vốn đang hơi ủ rũ, bỗng kêu lên một tiếng, chẳng đợi Lâm Hồng kịp mở lời.
“Cao một mét bảy mốt, ngũ quan tinh xảo, chắc hẳn có tập luyện nên vóc dáng rất tuyệt, nhưng da không đẹp bằng cậu. Còn gã đàn ông ngồi đối diện, ngón trỏ và ngón giữa hơi ngả vàng, ánh mắt lờ đờ, hơi thở bất ổn, rõ ràng là đang tăm tia cô gái kia. Hắn cứ dán mắt vào ngực và đùi cô ta.”
“Cô ấy là mục tiêu của tớ. Đồ Đồ sẽ làm ‘máy bay yểm trợ’.”
Khả năng quan sát của Lâm Hồng thì không cần phải miêu tả thêm nữa.
Lâm Ngưng tự tin cười, vừa nói vừa ôm Đồ Đồ ra khỏi lòng Lâm Hồng.
“Máy bay yểm trợ ư?”
“Cô gái này rất yêu mèo, trên Instagram của cô ấy có không ít ảnh ôm mèo.”
“Vậy nên cậu cố ý gọi tớ mang Đồ Đồ đi cùng là vì chuyện này à? Mà sao cậu biết cô ấy ở đây?”
“Ảnh mới nhất của cô ấy có gắn định vị.”
“Có thật ư?”
“Có chứ. Tớ vừa lướt thấy, nếu không thì tớ đến đây làm gì.”
Lâm Ngưng lườm Lâm Hồng một cái đầy duyên dáng. Em gái cô dạo này sao mà lắm vấn đề thế, chẳng còn đáng yêu như trước nữa.
“Được rồi, v���y chúng ta làm thế nào?”
“Cô gái kia là ‘món ăn’ của Đồ Đồ. Cứ để Đồ Đồ tự do phát huy, nghĩ cách lừa cô ta lên xe là được.”
“Tự do phát huy ư?”
“Ừ. Đi thôi, tiểu công chúa.”
Việc bắt chuyện trực tiếp, Lâm Ngưng căn bản chưa từng nghĩ đến.
Dưỡng mèo ngàn ngày, dùng mèo một giờ. Lâm Ngưng tin rằng, bất kỳ cô gái nào yêu mèo cũng không thể cưỡng lại được Đồ Đồ.
Đào chân, bán manh, đòi ôm một cái.
Nhìn con mèo nhỏ xinh đẹp đến không ngờ dưới chân, Paris, vốn đang có chút phiền muộn vì công việc, ánh mắt lập tức trở nên dịu dàng hơn hẳn.
“Meo.”
Tiếng kêu mềm mại, đôi mắt to mê hoặc, bộ lông mềm như nhung phảng phất mùi hương thoang thoảng.
Đồ Đồ thuận lợi chui vào lòng cô gái, đổi một tư thế thoải mái, ngoan ngoãn gối đầu lên bụng dưới phẳng lì của cô nương, đôi mắt láu lỉnh không ngừng đảo qua đảo lại.
“Thật là một sinh vật nhỏ bé xinh đẹp,” Lucky, người ngồi đối diện Đồ Đồ, cất lời. “Paris, xin cho phép tôi ca ngợi vẻ quyến rũ của cô.”
Lucky, với bộ trang phục của m���t nhân sĩ tinh anh, ngồi đối diện Đồ Đồ, nhẹ nhàng đặt tách cà phê xuống. Khi anh ta đưa tay ra, chiếc đồng hồ đắt tiền trên cổ tay với cơ chế bánh xe cân bằng tourbillon lộ máy nổi bật lạ thường, lập tức đập vào mắt.
“Cảm ơn,” Paris đáp, “nó đúng là một tiểu yêu tinh quyến rũ... Ôi Chúa ơi, đừng có chui vào trong... Không! Mau buông móng vuốt của mi ra, bộ nội y này ta mới mặc lần đầu mà! ... Trời ơi, chủ nó đâu rồi? Chết tiệt, đừng liếm...”
Đúng là không nên nói trước điều gì, sự ngoan ngoãn của Đồ Đồ cho đến giờ phút này chỉ kéo dài đúng vài giây đầu.
“Tin tớ đi, chỉ cần cậu vung tay tát nó một cái thôi, cả đoàn luật sư của tớ sẽ rất sẵn lòng chào đón cậu đấy.”
Nhận thấy người đàn ông ngồi đối diện Đồ Đồ sắp động thủ, Lâm Ngưng, người vẫn luôn chú ý bên này, liền kịp thời bước tới, thản nhiên nói.
“Rất xin lỗi, thưa quý cô, tôi không hề có ý định làm hại nó. Tôi chỉ muốn bế thú cưng của cô ra thôi.”
Có thể ở độ tuổi hơn ba mươi đã ngồi vững ở vị trí phó tổng giám đốc một tập đoàn lớn, Lucky đương nhiên phải có được tầm nhìn và khả năng như thế.
“Ở đây không cần anh nữa, Jason. Giúp tôi tiễn hắn đi.”
“Chết tiệt! Hắn là bạn của tôi mà! Với lại, cô là chủ nhân của con mèo tinh quái này à?”
Khí chất của người phụ nữ này mạnh mẽ đến mức không còn gì để nói. Nhìn bóng dáng Lucky vội vã rời đi, Paris mới định thần lại, vừa nói vừa vội vàng ôm chặt hai tay trước ngực.
“Nó tên Đồ Đồ, còn chưa đầy nửa tuổi. Cô nhất định sẽ tha thứ cho nó, đúng không?”
Lâm Ngưng khẽ cười, đợi Lâm Hồng dọn dẹp xong ghế sofa rồi mới tao nhã ngồi xuống.
“Những điều đó không quan trọng,” Paris nói, “cô có thể bảo nó buông móng vuốt ra trước được không? Thật sự là nó chẳng hề ngoan ngoãn chút nào.”
Đồ Đồ không biết đã làm gì trong áo lông, khiến Paris đỏ bừng cả mặt.
“Trước khi giải quyết vấn đề, cô có thể nói cho tôi biết làm thế nào mà nó chui vào được như vậy không?”
“Trời mới biết nó chui vào quần áo tôi bằng cách nào! Tôi chỉ vừa vén tóc thôi... Ờ, được rồi, chắc chắn là nó đã lợi dụng lúc tôi giơ tay lên để chui vào từ vạt áo.”
“Nguyên nhân thì đã tìm thấy, nhưng đáng tiếc là trước khi nó chơi chán, thì rất khó để nó buông ra được.”
Lâm Ngưng mím môi, ra vẻ bất lực, nhưng thực chất trong lòng cô đã không biết thầm khen Đồ Đồ bao nhiêu lần rồi.
“Chết tiệt! Nếu tôi đánh nó, cô sẽ không phiền chứ?”
“Đừng làm thế, tin tôi đi, cô không gánh nổi hậu quả đâu.”
“Trời ơi, vậy cô nói cho tôi biết phải làm thế nào đây?”
Đánh chó phải nhìn mặt chủ, đánh mèo cũng vậy thôi.
Chưa kể cô gái Hoa kiều đối diện còn có hai vệ sĩ và một trợ lý đứng sau, chỉ riêng bộ âu phục cô ta đang mặc đã trị giá hơn chục triệu, đủ biết không phải dạng người mà cô có thể động vào.
Paris thở phào nhẹ nhõm, trong lòng không khỏi hối hận vì vừa nãy không có việc gì lại đi ôm mèo của người ta làm gì không biết.
“Cách rất đơn giản,” Lâm Ngưng nói. “Cô cởi quần áo ra là được.”
Lâm Ngưng dang tay ra, ánh mắt nhìn Paris thoáng qua một tia giảo hoạt.
“Không thể nào!”
Paris trả lời dứt khoát. Dù gì cô cũng là một blogger thời trang nổi tiếng, người sáng lập thương hiệu mỹ phẩm riêng.
Thật sự mà làm một màn như thế ngay trong quán cà phê, trời mới biết những kênh truyền thông phi chính thống ở Âu Mỹ sẽ thêu dệt nên những chuyện gì về cô.
“Nếu cô e ngại hoàn cảnh ở đây,” Lâm Ngưng tiếp lời, “thì chúng ta có thể ra xe của tôi. Dĩ nhiên, nếu cô không tin tưởng thì xe của cô cũng được.”
“Đến xe của cô,” Paris quyết định. “Cô có thể giúp tôi giữ túi và áo khoác được không? Cô biết đấy, tôi phải canh chừng nó thật kỹ.”
Paris cắn môi, rất nhanh đã đưa ra quyết định.
“Mong là xe của cô đậu không quá xa,” Lâm Ngưng nói, “dáng vẻ cô thế này thật sự quá thu hút sự chú ý rồi.”
Trên đường ra khỏi quán cà phê, Lâm Ngưng vừa nói vừa lướt mắt nhìn về phía ngực Paris.
“Chết tiệt! Sao bọn họ cứ nhìn tôi bằng ánh mắt đó chứ? Đây là đầu mèo, không phải ba cái ngực!”
“Ba cái gì cơ? Đây là xe của tôi, cô muốn lên không?”
“Không có gì! Mở cửa nhanh lên cho tôi vào đi, tôi không muốn bị mấy tay săn ảnh chụp được bộ dạng bây giờ của mình đâu.”
“Được rồi. Jason, nhớ mở rèm che riêng tư cho cô ấy, à phải rồi, cả vách ngăn cách âm nữa.”
“Kỳ lạ thật, sao tôi lại cảm thấy xe đang chuyển động nhỉ?”
Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.