(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 469: Xin giúp đỡ
Khu vực này cấm đỗ xe. Tôi chỉ loanh quanh một chút thôi, đừng hiểu lầm nhé.
Lâm Ngưng mỉm cười duyên dáng, nhưng có lẽ vì đang nói dối nên ánh mắt cô hơi mất tự nhiên.
"Tôi có bốn triệu sáu trăm nghìn người theo dõi trên Instagram. Bắt cóc tôi chẳng có lợi gì cho cô đâu."
Nhìn cô gái Hoa kiều đang ôm mèo, vuốt ve chiếc áo len của mình, Paris chau mày, thẳng thừng nói.
"Đúng vậy, nên tôi mới không sai người bắt cô đến gặp tôi ngay lập tức đấy chứ."
Nói dối đúng là không phải sở trường của mình, Lâm Ngưng đã bị nhìn thấu nên cũng chẳng buồn diễn nữa.
"Vậy cô thừa nhận tất cả chuyện này đều do cô sắp đặt? Kể cả việc sai con mèo này đến dụ tôi mắc câu à?"
"Tôi thừa nhận. Mục đích của tất cả chuyện này chính là để lừa cô lên xe."
"Quán cà phê có camera giám sát, không ít người đã thấy tôi lên xe của cô."
"Chính cô là người đề nghị tôi giúp cô đặt túi xách vào xe, chính cô là người nóng lòng muốn lên xe của tôi. Hơn nữa, từ đầu đến cuối, thứ duy nhất chạm vào cô chỉ là một con mèo mà thôi."
Mọi chuyện thuận lợi đến không ngờ, Lâm Ngưng đắc ý cười cười, ánh mắt nhìn Đồ Đồ vô cùng hài lòng.
"Cô chẳng giống người thiếu tiền chút nào, có thể cho tôi biết tại sao cô lại làm như vậy không?"
"Trước đây tôi đã chú ý đến cô trên Instagram, vừa lúc gặp cô ở quán cà phê, đương nhiên không thể bỏ qua rồi."
"Bỏ lỡ? Ý cô là sao?"
"Tôi đã nói rồi, Paris là kinh đô của những cuộc phiêu lưu tình ái, cô nghĩ tôi trói cô về đây giữa đêm khuya để làm gì?"
"Phiêu lưu tình ái? Ờ, thật khó tin, cô dày công bày vẽ một vòng lớn như vậy, chỉ để... lên giường với tôi sao?"
Paris trợn tròn mắt, cô không thể ngờ được cô gái Hoa kiều trước mặt lại bắt cóc mình chỉ vì lý do này.
"Không sai, cô rất thông minh."
Lâm Ngưng khẽ gật đầu, vừa nói chuyện vừa thuận tay cởi áo khoác của Paris.
"Lạy Chúa, trò đùa này chẳng buồn cười chút nào."
"Tôi nghiêm túc đấy, không đùa với cô đâu. Hơn nữa, tôi không tin Chúa."
"Nghe này, tôi rất tôn trọng xu hướng tính dục của cô, nhưng chúng ta không cùng loại người, hiểu chứ?"
"Rõ ràng, nhưng vô ích."
Xu hướng tính dục thì có gì quan trọng bằng nhiệm vụ chứ. Lâm Ngưng vuốt ve Đồ Đồ đang nằm trong lòng, vẻ mặt xem thường.
"Cô vẫn không hiểu. Nói thật, nếu cô là đàn ông, chỉ với những gì cô làm hôm nay, tôi chẳng những sẽ ngủ với cô mà còn phối hợp cô làm bất cứ điều gì cô muốn."
"Cô muốn nói gì?"
"Tôi từng mơ tưởng mình bị tổng giám đốc bá đạo đẹp trai bắt về nhà ức hiếp, không chỉ một lần đâu. Kết quả là tôi cũng trở thành tổng tài rồi, mà vẫn chưa gặp được điều đó."
Paris cười và vén tóc, siết chặt chiếc áo khoác trên người, liếc nhìn cô gái Hoa kiều trước mặt, trong lòng bỗng nhiên thấy có chút tiếc nuối.
"Ồ."
"Cô có xem Instagram của tôi, vậy chắc cô biết thương hiệu mỹ phẩm do tôi tự thành lập chứ?"
"Biết."
"Áp lực trong sự nghiệp của tôi rất lớn, nên tôi thích những điều khác biệt với người khác. Giống như cô yêu thích phụ nữ vậy, tôi cũng có sở thích của mình."
"Đừng ví von tôi với cô."
"Cô hiểu ý tôi là được rồi. Có thể thả tôi đi không? Tôi có thể coi như tất cả chuyện hôm nay chưa từng xảy ra."
"Không thể."
"Cần gì phải vậy chứ? Người đẹp hơn tôi, dáng người cân đối hơn tôi, giàu hơn tôi, trẻ hơn tôi..."
"Tôi thích."
Paris nói đúng, nhưng không đợi Paris nói xong, Lâm Ngưng đã khẽ gật đầu, trực tiếp ngắt lời.
"Tôi làm trong giới thời trang, quen biết không ít người như cô. Trong số đó không thiếu siêu mẫu, diễn viên, người mẫu ảnh, hot girl mạng. Tôi có thể giới thiệu cho cô, tin tôi đi, với tài lực của cô, họ sẽ không từ chối đâu."
"Không hứng thú."
"Người đẹp hơn tôi, dáng người đẹp hơn tôi có cả khối người, cô việc gì phải ép buộc tôi như vậy chứ?"
"Năm mươi vạn."
"Ý cô là sao?"
"Euro. Mua cô một đêm."
Năm mươi vạn Euro, tính ra cũng chỉ bốn trăm vạn thôi. Lâm Ngưng khẽ nhếch mép, liếc nhìn phần thưởng nhiệm vụ vừa phát sinh trong hệ thống.
"Đây không phải là chuyện tiền bạc. Mặc dù tôi không giàu bằng cô, nhưng tôi cũng không thiếu tiền."
"Đâu ra lắm lời thế. Cứ nhắm mắt lại ngủ một giấc đi, tôi cũng có làm gì cô đâu. Thật không hiểu sao cô lại từ chối như vậy."
Cô gái này nói nhiều quá. Nếu không phải mục tiêu nhiệm vụ bắt buộc phải là cô ta, Lâm Ngưng lúc này thật sự muốn mở cửa đuổi cô ta xuống xe.
"Đây là vấn đề nguyên tắc, có những cánh cửa không thể mở được."
Cô gái Hoa kiều trước mặt rõ ràng có chút không kiên nhẫn.
Paris nhíu mày, mọi thứ đều có lần đầu tiên, có những ranh giới một khi đã mở ra thì không thể quay lại được.
"Lừa cô lên xe lúc trước, quả nhiên là một lựa chọn đúng đắn."
"Vậy cô vẫn định dùng vũ lực sao?"
"Nói chuyện đừng khó nghe như vậy chứ, tôi luôn dùng đức độ để phục người mà. Xuống xe."
...
"À đúng rồi, sau khi xuống xe thì phải làm thế nào, cô biết rồi chứ, không cần tôi phải dạy đâu nhỉ?"
Tại khách sạn The Peninsula, ngoài cửa chính, nhìn dòng người qua lại vội vã bên ngoài cửa sổ, Lâm Ngưng như nhớ ra điều gì đó, cô nhấc ngón tay gõ gõ cửa sổ xe, thản nhiên nói.
"Cái gì mà 'làm thế nào'? Tôi đã đồng ý với cô rồi mà."
Paris nhanh chóng suy nghĩ, khẽ cắn môi, giả vờ như không hiểu gì.
"Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn đấy, nói thật, kỹ năng diễn xuất của cô thật tệ. Có thời gian thì tìm một giáo viên diễn xuất giỏi mà học đi."
"Diễn xuất gì cơ? Tôi không hiểu ý cô."
"À, hiểu hay không không quan trọng. Nhớ kỹ, từ giờ trở đi, cho đến khi vào phòng, nếu cô dám có bất kỳ biểu hiện hay hành động bất thường nào, dám hé răng nói bất cứ điều gì, tôi sẽ sai người lột sạch cô rồi ném xuống sông Seine."
...
"Bây giờ xuống xe, ôm lấy tay tôi, tôi cần cô tỏ ra ngoan ngoãn."
"Chiếc áo len này cho tôi được không?"
"Xuống xe."
"Ờ."
Sảnh lớn của khách sạn The Peninsula xa hoa lộng lẫy, nhưng không có quá nhiều người qua lại.
Ở khu vực thang máy riêng dành cho các phòng suite của The Peninsula, Paris nhìn thấy một người đàn ông da trắng mặc đồng phục nhân viên phục vụ, tay dắt theo một con chó.
Paris lặng lẽ hít một hơi, nói với tốc độ cực nhanh:
"Ông ơi cứu tôi, tôi bị bắt cóc! Tôi... tôi sai rồi, đừng ném tôi xuống sông Seine!"
"Ha ha, anh ta tên Deere, là quản gia của tôi. Cậu nhóc này tên Yogurt. À đúng rồi, khách sạn này là tài sản của gia đình tôi."
...
Con người vốn là như vậy, cứ do dự rồi từ đó mà bỏ lỡ điều gì đó.
Nếu như Paris ngay sau khi vào cửa có đủ dũng khí để nói câu đó sớm hơn, kết quả chắc chắn sẽ không tồi tệ hơn hiện tại.
Bên bể bơi, Lâm Ngưng nằm trên ghế, hơi híp mắt, nhấp một ngụm rượu mạnh trong ly.
"Tôi nghe cô rồi, cho tôi lên đi."
Trong bể bơi, Paris trong lòng run sợ liếc nhìn về phía lối vào, cầu khẩn nói.
"Ha ha, đầy năng lượng thế này thì không thích hợp để ngủ đâu. Bơi đi, bơi đủ năm nghìn mét, tôi sẽ dẫn cô đi ăn cơm."
"Đồ lót và đồ bơi không giống nhau."
"Cô còn nhớ những lời tôi nói trước khi xuống xe chứ? Tôi không ném cô xuống sông Seine đã là quá khoan dung rồi."
"Bá đạo quá đi mất, nếu cô là đàn ông, tôi nhất định sẽ yêu cô chết mất."
"Ha ha."
"Tôi muốn chơi trò gì đó kích thích hơn, cô có thể đảm bảo bể bơi chỉ có mỗi chúng ta thôi chứ?"
"Không thể."
"Kích thích hơn nữa đi."
"Nhàm chán. Tôi đi trước đây."
"Hả?"
"Lâm Hồng, trông chừng cô ấy, năm nghìn mét."
Chỉ là một NPC nhiệm vụ thôi mà, đâu ra lắm kịch tính thế không biết. Lâm Ngưng khẽ nhếch mép, dứt khoát rời đi.
Mọi bản quyền nội dung của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.