Từ Úc châu đến nước Pháp.

Từ những khu chợ đêm náo nhiệt đến các quán cà phê dọc bờ tả sông Seine.

Diệp Lương Thần không tài nào ngờ được, người phụ nữ với vóc dáng uyển chuyển đang quay lưng lại phía anh kia, hóa ra lại chính là Lâm lão bản nổi tiếng trên mạng, người mà anh từng có dịp gặp mặt một lần.

"Xin lỗi, đã làm phiền."

Hình ảnh đêm đó, khi đối mặt với họng súng, vẫn còn hiện rõ mồn một trước mắt Diệp Lương Thần. Anh ta lập tức quay người, dứt khoát và thẳng thắn.

"Này bạn, hãy tin tôi đi, đó là một sự hiểu lầm. Tôi và vị nữ sĩ ấy từng gặp nhau ở Úc đảo rồi."

Chậm rãi bước đi, rồi đi nhanh hơn, và cuối cùng là chạy bộ. Trong khoảng cách hai mươi mấy mét với gã tráng hán cao gần hai mét, Diệp Lương Thần lúc này hối hận không kể xiết.

"Nghe này, hai vị nữ sĩ đằng kia đang đợi cậu xuống nước đấy, đừng làm tôi khó xử."

"Đó là vinh hạnh của tôi. Xin cho tôi một phút, để cởi quần áo đã."

Dù sao cũng không tránh khỏi việc phải xuống nước. Nhưng xuống nước thế nào, Diệp Lương Thần muốn tự mình quyết định.

"Không thành vấn đề. Cậu có cần khăn mặt không?"

"Thế thì còn gì bằng. Nói thật, tôi cảm thấy chúng ta sẽ trở thành bạn bè. Tôi rất ưu tú, các anh cần một người như tôi."

"Cậu thông minh đấy. Tôi thích những chàng trai tự tin. Cứ ngâm mình một phút đi, tôi không ngại cho cậu một cơ hội đâu."

Có ánh sáng ắt có bóng tối. Là Trưởng quan an ninh của gia tộc West, việc quen biết thêm chút người thuộc đủ mọi tầng lớp xã hội cũng không phải chuyện xấu.

"Cơ hội quý giá như vậy, tôi phải ngâm mình ba phút mới được, phù phù..."

"Được thôi, tùy cậu vậy."

"Chết tiệt… Đây là mùa đông mà, sao lại sơ sài thế này."

Dù có một trái tim nhiệt huyết như lửa, cũng chẳng thể chịu nổi dòng nước sông Seine buốt giá thấu xương.

Paris cuối tháng 11, nhiệt độ bên ngoài cũng chẳng mấy ấm áp.

"Cô có vẻ không thân thiện lắm với những người đàn ông cao lớn, đẹp trai thì phải."

Sau cùng, Đường Văn Giai liếc nhìn về phía bờ sông, nhấp một ngụm cà phê trong ly rồi thản nhiên nói.

"Chẳng liên quan gì đến chiều cao cả, tôi chỉ không thích đàn ông mà thôi."

"Thật trùng hợp, tôi cũng vậy."

"Biết ngay mà. Cô bé, cười một cái xem nào."

"Ha ha, tôi thích cô lúc này đấy."

"Đi thôi, Sa Y sắp đến rồi. Với bộ dạng này của cô, chắc chắn cô ấy sẽ rất bất ngờ."

Sân bay Charles de Gaulle, khu vực sân bay tư nhân, sảnh tiếp khách.

Lâm Ngưng, nửa tựa vào đầu xe, tự nhiên vòng tay ôm lấy eo Đường Văn Giai.

Nếu không phải có vóc dáng uyển chuyển và mái tóc đen nhánh mềm mại kia, Lâm Ngưng lúc này thật sự chẳng khác gì mấy so với những công tử ăn chơi ấy.

"Thật không nên để cô đi giày cao gót. Cứ có cảm giác tôi thấp hơn cô một cái đầu."

"Ha ha, dù không đi giày cao gót, anh cũng đâu cao hơn tôi."

"... "

"Ấy, sao máy bay của Sa Y lại to đến thế?"

Hai người đang cười nói vui vẻ trước đầu xe, cho đến khi thấy rõ chiếc Airbus A380 dát vàng xa xỉ từ xa chậm rãi hạ cánh, Lâm Ngưng mới nhíu mày, kinh ngạc thốt lên.

"Chết thật, trên đó có quốc kỳ kìa! Chẳng lẽ cha mẹ cô ấy cũng đến ư?"

"Ý anh là Quốc vương của cái nước nhà giàu kia?"

"Đến tám phần là vậy rồi. Hay là tôi đi đây. Đằng kia có rất nhiều phóng viên và nhân viên công tác đang tiến đến."

"Ý hay đó."

Ở cái tuổi chưa đầy hai mươi, ngoài việc xem tin tức, ai đã từng chứng kiến cảnh tượng hoành tráng như thế này bao giờ?

Hai người ăn ý, nhanh chóng rời đi.

Khách sạn The Peninsula, căn suite Bán đảo.

Vì lệch múi giờ, sau khi hai chén rượu vào bụng, Đường Văn Giai đã thấy mơ màng.

Trong phòng ngủ của căn suite, nhìn thấy tư thái trắng nõn trên chiếc giường công chúa màu hồng, Lâm Ngưng nhếch môi cười xấu xa. Đến khi hình bóng Đồ Đồ xuất hiện trong tầm mắt, cô mới đóng cửa phòng ngủ lại.

"Phía Ninh Trung Quân có chút phản hồi rồi."

Trong thư phòng, Lâm Hồng vừa nói, vừa lắc lắc chiếc điện thoại trong tay.

"Ha ha, chỉ là chút phản hồi thôi ư, xem ra là không đến được rồi."

Lâm Ngưng bật cười, tự rót cho mình một ly rượu mạnh. Ánh mắt cô chợt lóe lên nét thất vọng nhàn nhạt rồi vụt tắt.

"Phía bên đó rất hổ thẹn."

"Trong tình thế bất đắc dĩ, có thể hiểu được."

"Tôi đề nghị cô gọi lại cho anh ấy. Chắc là có thể xoay sở được đấy."

"Bên kia chắc chắn đã đưa ra điều kiện gì đó khó chấp nhận cho ông ấy. Không cần phải làm ông ấy khó xử."

"Vậy còn vũ hội ngày mai thì sao?"

Trong số hai mươi vị khách quý tham dự, chỉ có Lâm Ngưng là không có người thân ở đó. Sau này, chẳng cần nghĩ cũng biết truyền thông sẽ nói những gì.

Lâm Hồng nhíu mày, hỏi thẳng.

"Hãy bảo John lấy danh nghĩa của Công tước phủ mà trực tiếp gửi lời mời. Và nói với bên kia rằng, nếu ngày mai tôi không nhìn thấy Ninh Trung Quân, thì chỉ cần tôi còn sống, đừng hòng Hoa quốc có cơ hội tham gia Đại Đào Sát, và các doanh nghiệp bên đó cũng đừng mơ có thể phát triển ở Hủ quốc."

"Làm vậy có quá gay gắt không? Đây đâu phải chuyện của một hay hai nhà. Cô làm thế..."

"Đường Văn Giai có cha mẹ, Sa Y có cha mẹ, Eliza vừa mới nói trong nhóm chat là cha mẹ cô ấy cũng sẽ đến."

"Lùi một bước biển rộng trời cao. Lúc này mà xích mích gay gắt với bên đó, chẳng có lợi gì cho chúng ta đâu."

"Căng thì cứ căng đi. Tương lai của tôi ở đây, bên đó tôi không thèm quan tâm."

"Nhưng gia tộc Ninh vẫn còn ở bên đó, cô cũng không thèm quan tâm sao?"

"Cái này cũng không được, cái kia cũng không được, vậy cô bảo tôi phải làm gì đây?"

Ngụ ý của Lâm Hồng không khó để hiểu. Bên kia có lẽ chẳng thể làm gì được cô, nhưng nếu muốn nhắm vào gia tộc Ninh, thì thật sự quá đơn giản.

"Hãy gọi John đi. Trong phần trình diễn ở thảm đỏ đó, bảo John đi cùng cô."

"Truyền thông sẽ không nhận ra John sao? Vậy thì có khác gì tôi đi một mình đâu chứ."

"Cô có thể nói cho tôi biết tại sao cô lại quan tâm đến những chuyện này như vậy không?"

"Tôi không muốn để cả thế giới biết rằng tôi thậm chí chẳng có nổi một người thân nào, dù sự thật là tôi không có thật."

"Vậy thì chúng ta không tham gia nữa."

Tâm trạng của Lâm Ngưng tệ đến mức nào. Vừa nói, Lâm Hồng vừa nhẹ nhàng kéo Lâm Ngưng vào lòng.

"Sao có thể không tham gia được."

Con người ai cũng có lòng riêng, ai cũng có tình cảm.

Trong một hoạt động tương tự, khi người khác đều có gia đình bên cạnh, chỉ riêng mình cô độc, cảm giác đó thật sự quá đỗi tồi tệ.

Lâm Ngưng liếc nhìn thanh nhiệm vụ của hệ thống thêm lần nữa, rồi cầm chai rượu lên, nói tiếp.

"Cứ làm theo lời tôi."

"Quyết định rồi sao? Nếu bên đó thật sự muốn lấy Ninh Trung Quân ra làm cớ gây chuyện, cô định làm thế nào?"

"Cứ để họ làm đi. Ai làm thì người đó chịu chết."

"Ấy, đừng nói lời bậy bạ chứ."

"Tôi nghiêm túc đấy, chưa bao giờ nghiêm túc đến thế."

Sống ngần ấy năm, chưa từng thấy ai bị dồn vào thế khó chịu như cô ấy lúc này.

Lâm Ngưng nheo mắt. Bộ móng đỏ quyến rũ của cô gõ nhịp lên chai rượu trước mặt.

"Tôi đi nói với John đây."

"Đi đi. Tiện thể nói với anh ta rằng, chuy���n của hai nhà Lâm Sở bên kia, tôi muốn có kết quả trong vòng một ngày."

"Không phải đã nói là hai ngày sao?"

"Tôi hết kiên nhẫn rồi. Nếu đàm phán không ổn, thì cứ ra tay đi."

Tương lai còn rất dài, cần phải nhẹ gánh mà ra trận.

Tự rót cho mình một ly rượu, Lâm Ngưng ánh mắt mơ màng, tay vuốt ve ly rượu trong tay, rồi thản nhiên nói.

"Đừng làm vậy. Nếu thật sự xảy ra xung đột, Toa Toa, Dương San San có lẽ cô có thể giữ được họ, nhưng còn gia đình của họ thì sao..."

"Họ không dám đâu."

"Bị dồn vào đường cùng thì có gì mà không dám?"

"Ai cũng có gia đình cả, không phải sao?"

Số dư danh vọng còn lại khoảng hơn bảy nghìn điểm. Nếu thật sự muốn thành lập một tiểu đội ám sát, cũng không phải là không thể.

Lâm Ngưng liếc nhìn hệ thống thương thành thêm lần nữa. Giọng cô rất khẽ.

"Tôi không muốn sau này cô lại phải hối hận. Chuyện này cứ để John giải quyết đi, bảo anh ấy nói chuyện trước, được không?"

"Ha ha, hai người cứ quyết định đi. À đúng rồi, nói với John là tôi mới mười tám tuổi, rất dễ xúc động, và tôi không có cha, cũng không có mẹ."

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.