Hủ quốc, West Lĩnh, trang viên Weiss.

"Này ông bạn già, West Lĩnh cần có một câu lạc bộ riêng đấy."

Bên khung cửa sổ, John một tay cầm điện thoại, tay kia kẹp điếu xì gà. Giọng điệu của anh ta không giấu nổi sự phấn khích.

"Câu lạc bộ nào cơ? John này, cậu biết đấy, tôi đã nghỉ hưu nhiều năm rồi."

"Manchester United, ông bạn già! Ông chẳng phải từng nói sẽ gắn bó đến già ở đó sao?"

"Trò đùa này chẳng buồn cười chút nào. Manchester United không hề rẻ, mấy ông quý tộc già đó sẽ chẳng chịu bỏ ra một khoản tiền lớn đến thế chỉ để 'chơi' bóng đá đâu. Cậu biết đấy, thà bỏ hàng chục triệu mua một con ngựa, chứ họ cũng chẳng muốn mua một cầu thủ triển vọng đâu."

Có lẽ vì Manchester United được John nhắc đến mà người ở đầu dây bên kia trở nên kích động hơn hẳn.

"Tôi nói thật đấy. Phu nhân nhà chúng tôi rất yêu thích Manchester United, ông hãy đến giúp tôi đi."

"Cậu biết đấy, tôi đã già rồi, lại còn nghỉ hưu nữa. Hơn nữa, tôi rất ghét ai đó chỉ trỏ lên đầu mình, huống chi là phu nhân mười tám tuổi của cái nhà West các cậu."

"Nghe đây, Ferguson. Trừ màu sắc ra, cầu thủ, huấn luyện viên, bao gồm cả các thương vụ chuyển nhượng, tất cả đều do ông toàn quyền quyết định."

"Màu sắc ư? Lạy Chúa, đừng nói với tôi là cậu muốn những cầu thủ đó mặc trang phục màu hồng nhé!"

Hồi tưởng lại lâu đài cổ màu hồng và Đồng Thoại trấn đang xôn xao trên mạng, Ferguson đẩy gọng kính, nói với vẻ không thể tin được.

"Sao lại không chứ? Màu hồng lại chính là màu may mắn của West Lĩnh chúng ta đấy."

John rít một hơi xì gà, vuốt vuốt chiếc áo vest màu hồng trên người. Giọng điệu đắc ý của anh ta hiện rõ mồn một.

"Nghe này, John, đây chính là Quỷ Đỏ, đó là một tín ngưỡng. Biệt danh Quỷ Đỏ nổi tiếng khắp Hủ quốc đấy."

Màu áo đỏ của Manchester United đã ăn sâu vào tâm trí không ít người hâm mộ bóng đá.

Ferguson nhíu mày, không cho rằng đó là một ý kiến hay.

"Đó là chuyện của ngày xưa rồi."

"Cháu tôi nói không sai, cậu quả nhiên là một ông già lập dị với đam mê màu hồng."

"Cơ hội đã trao cho cậu rồi, nếu cậu không đồng ý, tôi sẽ không ngại đi tìm cái gã phù thủy kia đâu. Với tình cảnh hiện tại của hắn, chắc chắn sẽ rất hoan nghênh tôi."

"Chết tiệt, cậu biết tôi với hắn không hợp nhau mà."

"Ông bạn già, ông chẳng lẽ không mong muốn có một đội bóng hào môn thực sự thuộc về đất nước chúng ta sao? Cái gia tộc Do Thái kia, ông chẳng lẽ không muốn họ phải ngước nhìn sao?"

"..."

"Đây chính là tâm huyết của ông, tất cả của ông đều ở đó mà. Ông nhẫn tâm cứ thế nhìn nó lụi tàn, nhìn nó trở thành công cụ để đám người Mỹ kia vơ vét của cải sao?"

"Từ khi ông rời đi, ở Manchester chỉ còn Man City được nhắc đến thôi. Bọn trẻ đá bóng trong công viên giờ đây đều chỉ muốn đến Manchester City... Kể từ khi lão Do Thái kia nắm quyền, Manchester United đã hoàn toàn mất đi linh hồn trên con đường trả nợ."

"Ông biết trong mười bốn năm qua, gia tộc Grey đã hút bao nhiêu máu của Manchester United không? Mười tỷ bảng Anh đấy! Số tiền này ngang bằng với khoản đầu tư của ông chủ Man City kia..."

"..."

"Chết tiệt, nói cho tôi biết, ngoài cái màu hồng đó ra, tất cả mọi chuyện có chắc chắn do một mình tôi quyết định không?"

Thực tế chứng minh, trong việc mê hoặc lòng người, John tuyệt đối là một bậc thầy.

Ferguson ở đầu dây bên kia, lúc này rõ ràng đã động lòng rồi.

"Chắc chắn rồi. Ngoài ra, tôi còn có thể cho ông một sân bóng thật đẹp, và một khoản tài chính không dưới hai trăm triệu mỗi năm..."

"Cậu đúng là m���t con quỷ mà!"

"Không, tôi chỉ là quản gia của Công tước phủ West thôi."

"Ý của cậu là, tôi có thể xem những lời cậu vừa nói như lời hứa của Công tước phủ sao?"

"Không sai. Thành giao nhé?"

"Thành giao."

Từ xưa đến nay, giữ chữ tín vẫn luôn là một trong những điều quan trọng nhất trong tinh thần của giới quý tộc.

Hợp đồng có thể bị vi phạm, nhưng lời hứa của quý tộc thì không.

Ferguson đồng ý, bởi vì ông ta là một tước sĩ.

"Thật là một lựa chọn tuyệt vời, ông bạn già. Cảm ơn nhé."

"Chuẩn bị làm thế nào?"

"Tạm thời hãy giữ bí mật. Ông cứ tập hợp đội ngũ của mình trước. Tôi sẽ âm thầm thu mua cổ phiếu đang lưu hành của Manchester United. Chờ thời cơ thích hợp, đây chắc chắn sẽ là một cú sốc lớn cho Giải Ngoại hạng Anh."

"Tôi đã có chút không thể chờ đợi rồi. Lần này tôi phải mang theo cả con trai mình nữa."

"Cả cháu trai cũng được! Ha ha, ông bạn già, đây là đội bóng của chúng ta đấy, nhớ giữ bí mật nhé."

"Hãy hứa với tôi, đừng để lão Do Thái kia mang đi quá nhiều tiền. Tôi thực sự căm ghét bọn họ."

"Đây là Hủ quốc, và chúng ta là người nhà West. Trước mắt cứ bận rộn đi, bảo trọng nhé."

"Khoan đã, cái sân bóng cậu nói đó màu gì cơ... Chết tiệt, cúp máy nhanh thế!"

.....

Hoa quốc, thành phố Hỗ.

John luôn làm việc rất hiệu quả, khả năng thực thi nhanh gọn khỏi phải bàn.

Trước khi mặt trời lặn, tính cả hai người bị Rừng Tử làm cho mê man mà mang đi, tất cả 22 người mất tích đã đều trở về.

Điều khiến người ta kinh ngạc là, dù các nhân viên liên quan có hỏi thế nào đi chăng nữa, về chuyện mất tích của chính mình, tất cả những người đó đều trả lời nhất trí đến kỳ lạ.

"Tôi có mất tích sao? Tôi chẳng phải vẫn luôn ngủ ở nhà à? Sao tôi lại không có chút ấn tượng nào?"

"Tôi có mất tích sao? Tôi chẳng phải vẫn đang đọc sách ở nhà ư?"

"..."

"Bị người ta bắt đi gần mười tiếng đồng hồ mà không có chút ấn tượng nào, các cậu nghĩ có khả năng không? Một bản báo cáo như thế này, làm sao mà nộp lên được?"

Trong một văn phòng nọ, Lý Đào phủi mạnh tập hồ sơ trong tay, nhìn thu���c hạ đắc lực trước mặt, lên tiếng quát khẽ.

"Không loại trừ khả năng họ bị thôi miên tập thể."

"Thôi miên tập thể ư? Ý của cậu là để tôi nói trong buổi họp rằng nguyên nhân đã được tìm ra là do họ bị thôi miên sao?"

"..."

"Vậy còn quá trình gây án? Họ đã bị đưa đi như thế nào? Không có camera giám sát, chẳng lẽ cũng không có lấy một nhân chứng nào sao?"

"Cái này chúng tôi vẫn đang điều tra."

"Giữa thanh thiên bạch nhật, người cứ thế biến mất, bảo không có là không có. Các cậu không hề lo lắng, không thấy đáng sợ chút nào sao?"

"..."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.