(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 499: Đội bóng
Người Anh Quốc yêu mến và quan tâm đến bóng đá đến mức nào, cả thế giới đều biết.
Một câu lạc bộ danh giá không thể cứ thế lặng lẽ đổi chủ.
John kịp phản ứng, đứng dậy chuyển sang một phòng khác. Anh không đợi Lâm Ngưng ở đầu dây bên kia mở lời, liền hỏi trước:
"Phu nhân, chuyện câu lạc bộ, nếu tiện, người có thể kể chi tiết cho tôi nghe được không?"
"Không có gì cả, chỉ là tối qua Sở Liên đã phái người bắt Toa Toa. Người của tôi cũng ăn miếng trả miếng, bắt hai mươi người của hai nhà đó về... Toa Toa đã được người của tôi cứu thoát, còn người của họ thì vẫn đang trong tay tôi... Manchester United là điều kiện để đổi người. Lâm gia đã đồng ý, nhưng Sở gia hiện tại vẫn đang do dự."
Mục đích ban đầu của cuộc điện thoại này là để John hiến kế. Để không ảnh hưởng đến phán đoán của John, Lâm Ngưng nửa tựa đầu vào thành giường, kể rõ ngọn nguồn câu chuyện một lần.
"..."
"Phu nhân, Sở gia sẽ không đồng ý đâu."
Điện thoại im lặng một lúc. John vuốt bộ râu cá trê tinh xảo, rồi mới trầm giọng nói.
"Khẳng định như vậy sao? Vì sao?"
"Giá trị thị trường của Manchester United ít nhất là bốn tỷ bảng. Cho dù là hai nhà cùng chia sẻ, Sở gia cũng không thể chi trả nổi số tiền đó."
"Cũng chỉ chưa đến hai mươi tỷ thôi, Sở gia nghèo vậy sao?"
Có thể ngang hàng với Lâm gia, Lâm Ngưng không tin Sở gia lại không bỏ ra nổi số tiền nhỏ như vậy.
Dù sao, chỉ riêng sản nghiệp của Lâm gia và Sở Liên ở Anh quốc đã lên đến mười mấy tỷ bảng rồi.
"Người của chúng tôi trước đây đã điều tra kỹ lưỡng về Lâm gia và Sở gia. Khác với Lâm gia, Sở gia rất đơn giản, không có nghề tay trái nào đáng kể. Nói ra người có thể không tin, nhưng một số người trong nhà họ vẫn còn đang trả góp tiền nhà."
"Tôi phục luôn! Thật sự sạch sẽ đến thế ư? Lâm Sở và Lâm Hưu tôi đã từng gặp, cách hành xử của hai người đó đâu có giống như anh nói."
"Lâm gia có một vị lão thái thái, còn Sở gia thì không. Những năm qua, Sở gia đều do Sở Hồng Chương quyết đoán mọi việc. Những gì vị lão tiên sinh này đã làm, thật khó không khiến người ta phải nể phục."
"Nể phục? Cụ thể là sao?"
"Trong một số phương diện, ông ấy rất kiên định. Những năm qua, chính tay ông ấy đã tiễn đưa những người thân thiết nhất của mình, có cả em gái ruột và con trai út."
Hồi tưởng lại những tài liệu từ phía đại sứ quán gửi đến, John thành thật nói.
"..."
"Phu nhân, nếu được, chuyện này hãy bỏ qua đi."
"..."
"N���u phu nhân thật sự yêu thích Manchester United, chúng ta tự mình mua lại nó là được."
"Đây chính là một số tiền lớn, nhất thiết phải do chúng ta tự bỏ tiền ra sao? John, tôi thật sự rất muốn có được nó."
"Thực ra, từ rất sớm trước đó tôi đã từng đề nghị với lão Công tước về việc thu mua một câu lạc bộ bóng đá rồi. Phu nhân nếu không bận, có thể nghe tôi nói qua một chút được không?"
Lâm Ngưng hiển nhiên không che giấu được ý định của mình. John nhíu mày, tựa hồ nghĩ đến điều gì, khẽ nói.
"Được, nói tôi nghe xem."
"Thu mua dưới danh nghĩa của Lãnh địa West. Chúng ta sẽ chi một phần, phần còn lại sẽ do mọi gia đình trong Lãnh địa West cùng góp sức... Có một câu lạc bộ chung, điều này cũng sẽ góp phần nâng cao sự đoàn kết của Lãnh địa West."
"Nghe cũng không tệ lắm, vậy tại sao lại không thực hiện?"
"Cũng như những vị quý tộc khác, lão Công tước không mấy hứng thú với việc kinh doanh bóng đá. Ông ấy ưa chuộng môn Polo hơn."
"Ngoài ra thì sao?"
"Giải Ngoại hạng Anh rất tốn kém, phí chuyển nhượng rất đắt, câu lạc bộ rất khó có lợi nhuận... Khoản đầu tư này đối với một gia đình bình thường mà nói, không đảm bảo lợi nhuận... Nếu thuần túy vì yêu thích, cũng khó lòng duy trì lâu dài..."
"Nói như không nói. Lão Công tước đúng là phải."
Lâm Ngưng bĩu môi. Một câu lạc bộ lớn được nhiều người yêu thích cứ thế bỏ lỡ cơ hội, không khỏi có chút buồn bực.
"Không, phu nhân không giống lão Công tước. Phía sau phu nhân là Trung Quốc, đất nước có thị trường bóng đá lớn nhất toàn cầu, lại có Lâm gia, Sở gia, Ninh gia - những gia tộc quyền quý có tiếng nói... Chỉ cần vận hành tốt, tôi tin họ sẽ rất vui lòng hỗ trợ giới thiệu một số doanh nghiệp lớn trở thành đối tác của chúng ta."
"Cái gì chứ? Lâm gia, Sở gia đâu có phải là bạn bè, họ sẽ bằng lòng sao?"
"Tại sao lại không? Tiêu tiền của người khác, ai mà tiếc. Chỉ cần lên tiếng, thay đổi nhà tài trợ, đối với họ mà nói, không khó lắm đâu."
"Nói cho tôi biết, tôi phải làm thế nào?"
Nghe John nói có vẻ rất hợp lý, Lâm Ngưng, người vốn đang buồn rầu, liền vội vàng hỏi lại.
"Phu nhân thực sự thù địch với Lâm gia và Sở gia đến vậy sao?"
"Không hẳn vậy. Anh biết đấy, là họ cứ bám lấy tôi không buông."
"Phu nhân, trước tiên hãy thả người ra."
"Sau đó thì sao?"
"Trước lợi ích, thù hận cũng sẽ phai mờ. Hãy tìm cách buộc họ vào cỗ xe chiến lợi ích của chúng ta. Người của Lâm gia không ít, sẽ có người đứng về phía lợi ích. Phu nhân, chỉ cần chúng ta đứng vững vàng, thời gian có thể xóa nhòa tất cả."
"Sở Liên sẽ không dễ dàng từ bỏ như vậy. Hai vị phụ thân của Lâm gia cũng không hề thờ ơ như vẻ ngoài đâu."
John nói còn rất hăng hái, nhưng những mối thù sâu sắc làm sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được.
Lâm Ngưng thở dài một tiếng, càng thêm hối hận vì sự bốc đồng và tùy tiện của mình lúc trước.
"Thành ngữ Trung Quốc có câu rất ý nghĩa: Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao. Phu nhân, chỉ cần vận hành tốt, hai đôi phu thê kia, không thể gây ra sóng gió lớn đâu."
"Ý anh là?"
"Con người là ích kỷ. Trước lợi ích, tình thân đôi khi chỉ là tấm giấy mỏng manh dễ rách."
"..."
Cũng không biết vì sao, Lâm Ngưng bỗng thấy như trí thông minh của mình đang bị nghiền nát.
Cô bĩu môi, không vui chút nào trừng mắt nhìn Lâm Hồng đang cố nén cười bên cạnh.
"Phu nhân..."
"Chuyện này giao cho anh, anh toàn quyền phụ trách."
"Đây là vinh hạnh của tôi. Phu nhân, chiếc váy dạ hội rất đẹp. Nhiều nhất hai giờ nữa, người của chúng tôi sẽ mang đến cho ngài cả váy lẫn giày."
"Cảm ơn mọi người đã vất vả. Thay tôi gửi lời cảm ơn đến những người thợ thủ công đó."
"Đương nhiên rồi. Phu nhân, mọi người đều rất mong chờ màn biểu diễn kinh diễm của ngài tại vũ hội."
"John, chuyện đội bóng, cảm ơn anh."
"Xem ra phu nhân thật sự rất yêu thích Manchester United."
"Là thật sự yêu thích."
"Tin tôi đi, sớm muộn gì nó cũng thuộc về ngài."
"Vậy tôi chờ tin tốt của anh. Hẹn gặp lại."
...
Pháp, Paris, The Peninsula Hotels, căn hộ bán đảo.
Lâm Ngưng cúp điện thoại, tâm trạng không mấy vui vẻ. Trông cô chẳng giống một người sắp sở hữu đội bóng trong mơ chút nào.
"John rất giỏi, Manchester United sớm muộn gì cũng là của em, yên tâm đi."
Nhìn Lâm Ngưng đang rầu rĩ bên thành giường, Lâm Hồng, người luôn ở bên cô suốt từ nãy đến giờ, ôn nhu nói.
"Không liên quan đến Manchester United. Em chỉ là không hài lòng về bản thân mình."
"Không hài lòng về bản thân em sao?"
"Ích kỷ, bốc đồng, tùy tiện, bướng bỉnh, đầu óc nông cạn, bộc lộ cảm xúc quá rõ. Một người như em, John hẳn là rất đau đầu."
"Tại sao đột nhiên lại nói vậy?"
"Gần đây em mới hiểu rõ. Rất nhiều chuyện, hoàn toàn không cần thiết phải như vậy. Rất nhiều chuyện, người sai thật ra là em."
"..."
"Em hối hận. Lẽ ra ban đầu em nên trực tiếp đến Anh quốc. Có John ở đây, em sẽ tránh được nhiều đường vòng, có John ở đây, em cũng sẽ không để mọi việc trở nên rối tung như thế."
"Đừng như vậy. Ai rồi cũng cần trải qua vài chuyện mới có thể trưởng thành. Em mới mười tám tuổi, cuộc đời em chỉ mới bắt đầu."
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.