Hoa quốc, thành phố Hỗ, Đại học Chấn Đán.

Một vũ hội tầm cỡ thế giới, lại có cả học muội của trường tham gia.

Trên diễn đàn của trường Đại học Chấn Đán, những sinh viên không chú ý đến buổi vũ hội này quả thực chẳng có mấy người.

Trong bài đăng có tiêu đề nóng nhất, hai chữ "bộc lộ" được người ta cố ý in màu đỏ.

Trong những bình luận xì xào bàn tán, người được nhắc đến nhiều nhất không ai khác ngoài Đường Văn Giai và Sa Y.

"Ha ha, tứ đại kim hoa của trường mình, đã có ba người công khai giới tính rồi. Mấy cô bạch phú mỹ đỉnh cấp bây giờ cũng theo trào lưu này sao..."

"May mà tiểu công chúa Sa Y của chúng ta vẫn còn bình thường."

"Đó là Ả Rập Xê Út, cô ấy đâu dám làm thế? Ở đó là bị ném đá đến chết đấy. Kinh khủng thật."

"Ném đá đến chết là gì? Có ai giải thích giúp không?"

"Giải thích đây: Nam giới bị chôn từ thắt lưng trở xuống, nữ giới từ ngực trở xuống. Sau đó, mọi người sẽ liên tục ném đá vào người bị hình phạt cho đến chết. À mà, tảng đá dùng để ném lại rất nhỏ. Thật tàn nhẫn."

"Vừa mới học xong buổi giảng công khai của Viện trưởng Đường, thấy ông ấy cười suốt cả buổi mà phát khiếp. Thật đáng sợ."

"Đúng là đáng sợ y như vậy! Gặp ổng ở tòa nhà giảng đường, cái ông mặt lạnh đó cứ thấy ai là cười toe toét, ghê vãi."

"Mạnh mẽ đề nghị báo phóng viên của trường đi phỏng vấn cái ông mặt lạnh đó!"

"Phỏng vấn cái gì? Về việc cháu gái ông ấy công khai giới tính à? Ha ha."

"Đường Văn Giai, mỹ nhân duy nhất của Hoa quốc tại vũ hội, số phiếu bỏ xa tổng số của 19 người đứng sau cộng lại. Toát mồ hôi lạnh."

"Khó trách chưa bao giờ thấy Đường Văn Giai tiếp xúc với nam sinh, hóa ra tình hình là như vậy."

"Nghĩ kỹ mà rợn cả người, một ký túc xá mà có đến ba người 'L'. Tiểu công chúa Sa Y ơi, cô phải kiên cường lên nha."

"Công chúa, nữ công tước, thiên kim nhà giàu. Trời đất ơi, cứ thế này là vô tình đã 'não bổ' ra một bộ phim bom tấn rồi."

"Có học tỷ khoa Văn nào viết Đồng Văn không, muốn đọc quá."

"Có rồi, trên Điểm Nương có một tác giả mới viết đấy, link ở trên nha. Nhớ chuẩn bị tinh thần, nâng 'kháng độc' lên tối đa. Đáng yêu ghê."

"Thần Nông nếm trăm cây thuốc độc đây, anh chị em ơi, tôi đi xem đây, nhớ cứu tôi đấy nhé, chuẩn bị đưa tôi vào bệnh viện cấp cứu đi là vừa..."

"Đừng vội vàng thế chứ, tôi còn chưa nói hết đâu. Cái nữ công tước mà tác giả mới đó xây dựng nhân vật ấy, lại là một đại lão giả gái đấy."

...

"Tôi là bạn cùng phòng của hắn đây, ban đầu thấy hắn đọc say sưa lắm, ai ngờ lại sốc nặng với bảy chữ cuối cùng của chương một."

.....

Thành phố Hỗ, Canh Thành Nhất Phẩm, tòa nhà A, tầng 12.

"Cậu đoán không sai đâu, chị cả nhà cậu, vị Đại tiểu thư đó, đúng là thích phụ nữ thật. Cô ấy đã công khai rồi."

Đặt chiếc iPad sang một bên, Lily thở dài, lặng lẽ nhìn cô bạn thân đang mặc bộ váy ngủ ngắn cũn cỡn bên cạnh.

"Tôi thấy rồi, không chỉ cô ấy, mà cả Đường Văn Giai, Eliza nữa. Dù là TikTok, Instagram, Twitter, Weibo, hay Xiaohongshu, Bilibili, hầu như tất cả các trang mạng xã hội đều đang xôn xao bàn tán về chuyện này."

Toa Toa thở dài, từ cái ngày mà Lâm lão bản tìm đến tận cửa, cô đã cảm thấy Lâm lão bản có gì đó không ổn.

Dù sao thì, cũng chẳng có mấy cô chị gái mà cứ thấy người là sờ chân ôm eo như vậy.

"Lần này thì hay rồi, nỗi lo của cậu đã thành sự thật. Giữa em trai và chị gái thế này, cậu tính sao đây?"

Lily nhếch miệng, đúng là giới hào môn, phức tạp đủ đường.

"Tôi biết làm sao đây? Tin nhắn tôi gửi cho Lâm Tử cứ như đá ném biển, chẳng có hồi âm gì. Bây giờ hắn ta chẳng còn quan tâm đến tôi nữa rồi."

"Cậu không phải bảo Lâm lão bản có ý với cậu, còn bảo cậu đến nhà cô ấy ở cơ mà? Tôi thấy cậu mà không được thì cứ theo Lâm lão bản luôn đi. Với cái kiểu vung tiền mua cả đất trời, chỉ cần tiền lẻ lộ ra trên ngón tay của cô ấy cũng đủ cậu ăn sung mặc sướng cả đời rồi."

...

"Một đôi khuyên tai đã gần cả trăm triệu, một chiếc đồng hồ lên đến mấy chục triệu. Xe sang của cô ấy thì không chiếc nào dưới chục triệu. Ngay cả tòa nhà quán cà phê của tôi cũng là tài sản của Lâm lão bản đấy."

"Nói thật nhé bạn, Đại tiểu thư nhà cậu đúng là có tiền, nhưng vẫn không cùng đẳng cấp với Lâm lão bản đâu."

Các bài đăng về Lâm lão bản trên mạng nhiều không đếm xuể. Nhớ đến những bài phổ cập kiến thức về cách ăn mặc mà mình từng đọc, Lily liền nói thẳng.

"Nhưng cô ấy là nữ mà."

"Nữ thì chẳng phải tốt hơn sao? Đâu có chịu thiệt thòi gì. Hơn nữa, với làn da, dáng v��, nhan sắc của Lâm lão bản, nếu cậu thật sự theo cô ấy, xem ra người chịu thiệt thòi lại là cô ấy mới đúng. Cậu không thấy trên mạng bây giờ người ta còn đặt biệt danh mới cho Lâm lão bản sao?"

"Ơ, cậu đừng có mà đả kích người khác như thế chứ! Tôi cũng đâu đến nỗi tệ lắm được không..."

"Tệ hay không còn phải xem so với ai. Làn da của vị chị cả nhà cậu đẹp đến mức phát nổ. Từ khi bị người ta tung ảnh ra, toàn ảnh gốc chưa qua chỉnh sửa, các phu nhân trên toàn cầu đều sắp phát điên, ai cũng trọng thưởng để cầu xin cô ấy tiết lộ loại mỹ phẩm dưỡng da đang dùng. Cái Phi Linh Diệp kia còn treo thưởng trên Weibo, giờ đã lên đến ba mươi triệu rồi..."

...

"Còn cả thương hiệu nội y Ninglin nữa, đám phu nhân kia vì sao lại săn lùng ráo riết? Chẳng phải vì thân hình hoàn mỹ của Lâm lão bản đó sao. Trên mạng có giáo sư chuyên gia phân tích rồi, hiện tượng ngực tăng một size chưa đầy một tháng như vậy, hoàn toàn do tự nhiên phát triển là điều không thể."

"Dừng lại! Cái vụ Phi Linh Diệp kia tôi có để ý mà, tháng trước không phải là hai mươi triệu thôi sao?"

"Tôi làm sao mà biết được! Nhiều tiền như vậy chỉ vì tên một loại mỹ phẩm dưỡng da thôi đó, khiến tôi cũng muốn mò vào cái 'cung điện phấn son' đó để chụp lén xem Lâm lão bản dùng loại mỹ phẩm dưỡng da thần thánh nào."

Lily nhếch miệng, nếu không phải vì giữ thể diện cho bạn thân, cô đã thực sự muốn giật dây Toa Toa đi chụp lén xem Lâm lão bản bình thường dùng loại mỹ phẩm dưỡng da thần tiên nào rồi.

"Chỉ vì một làn da đẹp thôi, cần gì phải khoa trương đến vậy chứ."

"Không phải đâu. Cùng là người, xuất thân không tốt thì đành chịu, đằng này còn xấu xí, lại lùn, da dẻ thì không tốt. Chết tiệt, chẳng lẽ mình là đến nhân gian để góp cho đủ số lượng thôi sao!"

"Phụt... Đừng thế chứ, cậu có tính cách tốt mà."

"Biến đi! Đừng tưởng tôi không biết, cái gì mà ngay thẳng, phóng khoáng, nói trắng ra là đồ dở hơi thì có!"

"Cậu rất 'man', rất có tố chất bạn trai, cậu..."

"Ngậm miệng lại! Cậu đừng nói nữa, thật đấy, đừng tự làm khó bản thân nữa."

"Được thôi, cái biệt danh cậu nói đâu rồi, sao tôi không tìm thấy?"

"Biệt danh gì cơ?"

"Cái của Lâm lão bản ấy."

"Đại lão cơ vòng."

"Trời đất ơi..."

.....

Paris, The Peninsula Hotels.

Ngoài những căn phòng Bán đảo nổi tiếng lừng lẫy, nơi vốn đã là địa điểm chứa đựng nhiều giá trị lịch sử và tình cảm nhất của khách sạn.

Căn phòng cổ điển mà Đường Văn Giai đang ở, lại là một tác phẩm mang đậm phong cách Haussmann của Paris.

Căn hộ tọa lạc trên tầng một này, không chỉ được mệnh danh là “nơi ở của giới quý tộc”, mà lối kiến trúc trần cao cùng đồ nội thất cổ điển bên trong đều do những nghệ nhân điêu khắc trứ danh của Pháp tạo tác.

Với diện tích 217 mét vuông, căn hộ được tỉ mỉ phục dựng lại theo kiến trúc ban đầu, khắp nơi đều có thể nhìn thấy những tác phẩm nghệ thuật bản địa và đương đại.

Bên cạnh lò sưởi đá cẩm thạch cổ điển do các bậc thầy phục chế, Đường Văn Giai đang ngồi giữa cha mẹ mình, khẽ nhếch môi nở nụ cười nhạt.

Mặc cho ai cũng không thể nào tin nổi, cô gái đang mặc bộ váy dạ hội lộng lẫy kia, vừa rồi đã hùng hồn dùng tiếng Hán, trước ống kính, trước vô vàn ánh mắt, công khai bày tỏ tình cảm với một cô gái khác.

"Đường Văn Giai: Tôi không có bất kỳ kỳ vọng nào vào bạn trai."

"Đường Văn Giai: Tôi thích phụ nữ, chỉ đơn giản vậy thôi."

"Đường Văn Giai: Các bạn không nghe lầm đâu, đúng vậy, tôi cũng như Lâm Ngưng."

"Đường Văn Giai: Tôi biết các bạn muốn hỏi gì, tôi có thể trả lời, tôi quả thật đã có người trong lòng."

"Đường Văn Giai: Sẽ có một ngày như thế, nhưng tôi hy vọng cô ấy sẽ giới thiệu tôi, chứ không phải tôi giới thiệu cô ấy."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.