"Lâm Ngưng: Cô ấy giới thiệu tôi, chứ không phải tôi giới thiệu cô ấy… Đường Văn Giai thật sự nói như vậy sao?"

Trong căn phòng riêng, sau khi Meisa truyền đạt xong lời của Đường Văn Giai, Lâm Ngưng thản nhiên hỏi.

"Meisa: Một câu cũng không sai. Cô Lâm Ngưng, trông cô có vẻ không hề ngạc nhiên chút nào."

Biểu cảm của Lâm Ngưng không thể giả được, Meisa đảo mắt nhanh, ti��p tục hỏi.

"Meisa: Như mọi người đều biết, ngài và cô Đường Văn Giai là bạn thân, bạn cùng phòng tốt. Người trong mộng của cô Đường Văn Giai, không biết cô Lâm Ngưng có biết là ai không?"

"Lâm Ngưng: Không rõ lắm. Tôi nhớ ra vài chuyện, nhưng tạm thời chưa muốn nói."

Không ngoài dự đoán, người trong mộng của Đường Văn Giai chính là mình.

Nhận ra mình lại mắc lỗi, Lâm Ngưng khẽ vẫy tay, nét mặt có chút trầm lặng.

Không đợi Meisa kịp mở lời, Lâm Hồng, Jason và những người khác đã nhanh chóng bước tới, thành thạo đưa Lâm Ngưng ra khỏi tầm ống kính.

"Ngày nào cũng vậy, chẳng có chuyện gì khiến người ta bớt lo."

Vừa nhếch môi, Lâm Ngưng trở về thư phòng, uống một ngụm rượu mạnh. Đợi Lâm Hồng đóng cửa lại, cô mới lên tiếng.

"Đường Văn Giai nói người đó là cô sao?"

Nhớ lại tin tức vừa nghe được, Lâm Hồng khẽ nhíu mày, nghi hoặc hỏi.

"Không phải chứ, chuyện này mà không khéo léo thì sẽ rắc rối to đấy."

Lâm Ngưng nhếch miệng. Cũng là yêu thích phụ nữ, nhưng mình và Đường Văn Giai hoàn toàn là hai việc khác nhau.

Chỉ cần cô muốn, một ý nghĩ thôi là có thể trở thành đàn ông. Còn Đường Văn Giai, dù có nghĩ thế nào cũng vô ích.

"À, nếu cô ấy biết em là đàn ông thì chẳng phải sẽ có chuyện lớn sao?"

"Chuyện này rõ như ban ngày rồi, cô ấy thích phụ nữ mà. Em nhìn xem, em giống đàn ông chỗ nào... Thôi được, em đúng là ngoại trừ không thể sinh con ra thì còn nữ tính hơn cả phụ nữ nữa."

Dáng vẻ yểu điệu, làn da hoàn hảo, dung nhan tuyệt mỹ.

Phải thừa nhận, hình ảnh của mình trong gương đúng là chẳng liên quan gì đến đàn ông dù chỉ một chút.

Liên tiếp uống hết hai chén rượu trong bực bội, Lâm Ngưng thở hắt ra. Không cần nghĩ cũng biết Đường Văn Giai sẽ suy sụp đến mức nào khi biết được sự thật.

"Em cứ thế này, không chỉ Đường Văn Giai mà Eliza cũng công khai rồi đấy."

"Đâu cần em nhắc nhở, chị cũng đâu phải không biết. Cứ làm tới mức này, thà rằng trước đó thoải mái thừa nhận ngay còn hơn."

"Hối hận cũng chẳng ích gì, giờ phải làm sao? Bên Meisa vẫn đang đợi kìa."

"Còn làm gì được nữa, chẳng lẽ giờ tôi lại thay đồ nam để họ thừa nhận tôi là nam giả nữ ư?"

"Không được thật, nhưng em có thể nữ giả nam trang mà."

Tựa như nghĩ ra điều gì đó, giọng Lâm Hồng cao lên không ít.

"Trước khi thừa kế tước vị mà làm ra trò này, chẳng khác nào tự rước thêm rắc rối."

"Thật lòng mà nói, em thấy cách này hay đấy chứ."

"Em có ý gì?"

"Chuyện mà ai cũng biết, thì chưa chắc đã là chuyện. Cứ khăng khăng rằng Lâm Ninh chỉ là một vỏ bọc của em. Như vậy, về sau nếu có ai đó lợi dụng Lâm Ninh để gây chuyện, mọi người cùng lắm cũng chỉ nghĩ là em diễn quá đạt, sẽ không ai coi đó là gì nữa."

"Đúng là vẽ chuyện. Chẳng cần phải thu hút sự chú ý của mọi người vào Lâm Ninh. Chờ chị kế thừa tước vị rồi, em nghĩ chị sẽ còn sợ họ lấy Lâm Ninh ra để gây chuyện sao? Khi đã chính thức kế vị, đừng nói là viết một bài báo, dù có viết thành cả cuốn sách, chị cũng chẳng ngại."

"À, cũng phải."

"Thật lòng mà nói, hiện tại chị chỉ lo cho Đường Văn Giai. Cô bé này trông có vẻ rất kiên cường, nhưng thật lòng mà nói, chờ đến ngày sự thật được phơi bày, liệu cô ấy có chịu đựng nổi hay không lại là chuyện khác."

"Chị cũng đừng quá lo lắng. Chị mới mười tám, Đường Văn Giai cũng mới mười chín, biết đâu vài năm nữa mọi chuyện lại thay đổi."

"Mong là vậy. Ước gì có thể biến một người thành hai người thì tốt biết mấy."

Thực tế chứng minh, đối mặt với tương lai đầy bất định, quả thật không nên trêu chọc bất cứ ai.

Lâm Ngưng khẽ thở dài, càng lúc càng cảm thấy những gì mình làm trước đây theo bản năng quả thật quá ngốc nghếch.

*****

Buổi phỏng vấn vẫn tiếp diễn. Trở lại phòng trang điểm, Lâm Ngưng khẽ cười áy náy với mọi người.

Đợi mọi người ổn định vị trí, cô mới ngồi thẳng lại ghế cũ.

"Meisa: Còn lại hai câu hỏi cuối cùng. Trước khi đặt câu hỏi, cô Lâm Ngưng, có lời nào muốn gửi đến những người đã ủng hộ ngài không?"

Meisa nói chuyện đồng thời chỉ tay ra cửa sổ. Cùng với tiếng hò reo cổ vũ ầm ĩ, ngoài kia toàn là những nam thanh nữ tú đang giơ cao những tấm biểu ngữ.

"Lâm Ngưng: *In fact, love has a lot of choices, love has future.*"

Không lời cảm ơn, không lời tri ân.

Lâm Ngưng chậm rãi bước đến bên cửa sổ, ưu nhã vẫy tay. Một câu nói mang âm hưởng thượng lưu London đầy uy nghiêm, truyền qua micro, lập tức bùng nổ cả trường quay.

"*Love has future*."

Họ đồng thanh đáp lại, tiếng vỗ tay vang dội như mưa rào.

Câu khẩu hiệu kỷ niệm bốn mươi năm cuộc đại diễu hành đồng tính ngày 3 tháng 3 năm 2018 tại Sydney này, ở khán đài không ai là không biết, dù là nam hay nữ.

"Lâm Ngưng: *Love has future*."

Mỉm cười, vẫy chào rồi quay người.

Với kỹ năng lễ nghi được thể hiện hoàn hảo, Lâm Ngưng, dù không khoác lên mình chiếc váy dạ hội lộng lẫy hay trang sức đắt tiền, vẫn rạng rỡ và chói sáng như một vì sao.

"Meisa: Xin thứ lỗi cho sự thất lễ này, cô Lâm Ngưng, tôi thật sự rất hâm mộ cô."

Tài sản, địa vị, nhan sắc, học thức... Cô gái trước mặt này quả là một đứa con cưng của thượng đế.

Meisa kích động đứng dậy, cúi người thực hiện một cử chỉ hôn tay tiêu chuẩn.

Thật đáng xấu hổ, động tác rút tay của Lâm Ngưng không hề chậm lại dù chỉ nửa giây, bất chấp sự hiện diện của ống kính.

"Tôn Lăng Vũ: Nếu tôi không nhầm, cô ấy hôn… không khí. Cười bò ra."

Trên phiên bản quốc tế của TikTok, buổi vũ hội được livestream chính thức, màn hình rực rỡ sắc màu, dòng bình luận thi nhau bay lên.

"Phi Linh Diệp: Thu mua kem dưỡng da tay cùng loại với của Lâm lão bản với giá cao."

"Tôn Lăng Vũ: Bà chị trên lầu đúng là phú bà rồi, đã giám định xong."

"Vũ Thành: Thật sốt ruột thay cho chỉ số IQ của chị Phi. Lần livestream trước, chẳng phải Lâm lão bản muốn tổ chức buổi từ thiện offline cho chúng ta sao? Đến lúc đó chị cứ trực tiếp hỏi cô ấy là được."

"Phi Linh Diệp: Bà đây chưa vào nhóm."

"Tôn Lăng Vũ: Ha ha ha, để tôi hỏi giúp cho, chị cứ chuẩn bị tiền đi nhé."

"Ợ Hơi: Sao Tôn Lăng Vũ lại lên bảng xếp hạng thế?"

"Tôn Lăng Vũ: Nhờ nhan sắc đó."

"Phi Linh Diệp: Người dẫn chương trình này đúng là quá bá đạo, hai câu hỏi cuối cùng, nhanh lên nào."

"Vũ Thành: Hai câu hỏi cuối cùng là gì thế?"

"Tôn Lăng Vũ: 9. Chuyện nào khó quên nhất trong đời. 10. Có phải cô có một người em trai sinh đôi không."

"Phi Linh Diệp: Lâm lão bản có em trai sao? Sao tôi chưa từng nghe nói đến?"

"Tôn Lăng Vũ: Có, Lâm Ninh, sinh viên năm nhất Đại học Bưu điện Tây Kinh. Không ít sinh viên đã tận tai nghe Lâm Ninh thừa nhận Lâm lão bản là chị gái mình. Những chiếc xe sang cậu ta lái đi học cũng được xác nhận là của Lâm lão bản."

"Vũ Thành: Em trai sinh đôi, chẳng phải là trông rất giống nhau sao?"

"Phi Linh Diệp: Có ảnh không?"

"Tôn Lăng Vũ: Từ khóa tìm kiếm: 'Đại học Bưu điện Tây Kinh', 'cậu ấm Lâm Ninh'."

"Tôn Lăng Vũ: Cô gái xăm hình hay đăng clip trên TikTok kia, chính là bạn gái của Lâm Ninh."

"Vũ Thành: Cái người hay tự chụp mỗi ngày ấy hả? TikTok là Lâm đại thiếu?"

"Tôn Lăng Vũ: Đúng rồi, cô ta tên là Toa Toa. Từng bị người ta 'đào' ra, trước đây là người mẫu nghiệp dư, thỉnh thoảng kiêm nhiệm marketing quán bar... Sau này chuyển đến ở Thang Thần Nhất Phẩm..."

Bản dịch này là một tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.