(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 513: Vũ hội (6)
Nước Pháp, Paris, khách sạn The Peninsula, một căn phòng áp mái.
Vừa rồi đứng bên cửa sổ, Lâm Ngưng cảm thấy một nỗi thất vọng nhàn nhạt lan tỏa khắp người.
Mặc dù đã sớm nắm rõ mười câu hỏi và từng cùng John thảo luận kỹ lưỡng, Lâm Ngưng lúc này vẫn cảm thấy lòng mình khó yên.
"Lâm Ngưng: Điều khó quên nhất, đương nhiên là Đồng Thoại trấn. Không chỉ riêng tôi, mà tôi tin rằng bất cứ ai đã từng đến West Lĩnh, đã từng ghé thăm Đồng Thoại trấn, cũng sẽ khó mà quên được."
"Meisa: Đúng là rất khó quên. Cô Ninglin, cô có thể nói đôi điều về sắc hồng được không?"
"Lâm Ngưng: Đối với tôi, màu hồng không chỉ đơn thuần là một màu sắc, mà còn là màu của tôi, hay nói đúng hơn, là màu may mắn của West Lĩnh chúng tôi."
"Meisa: Thôi được, một câu trả lời rất khách sáo. Câu hỏi cuối cùng, cô có em trai sinh đôi không?"
"Lâm Ngưng: Từng có."
Điều gì đến rồi cũng sẽ đến, câu trả lời "Từng có" này là đáp án mà Lâm Ngưng và John đã thống nhất trước đó.
"Meisa: Từng có? Ý tôi là, nếu không tiện trả lời, cô Ninglin, cô có thể chọn không nói."
Nỗi ưu buồn đậm đặc, không thể xua tan, hiện rõ trên gương mặt cô gái đang mím môi. Giọng Meisa cũng trở nên dịu dàng hơn nhiều.
"Lâm Ngưng: Cám ơn, chúng ta dừng ở đây thôi. Tôi cần thời gian để điều chỉnh lại trạng thái, tôi cũng không hi vọng chuyện riêng tư của mình sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng mọi người."
Lâm Ngưng đứng dậy, vẫy tay r��i rời đi. Trong màn ảnh, bóng lưng của cô, người hơi ngẩng đầu, dần dần biến mất, để lại một không gian trống trải và bi thương.
"Tuyệt đẹp, khả năng diễn xuất của phu nhân không hề có một chút sơ hở nào."
Nước Hủ, West Lĩnh, trang viên Weiss.
Trong phòng họp, Đạt Đắc siết chặt lấy John, người đang xoa xoa bộ râu của mình.
Với tư cách là giáo viên hướng dẫn diễn xuất của Lâm Ngưng, khi nhìn thấy những bình luận như "Nữ thần đừng khóc", "Himegami ôm một cái", "Nữ thần cố lên" trên kênh trực tiếp, lúc này Đạt Đắc cũng cảm thấy vinh dự khôn xiết.
"Những gì phu nhân cần làm đã xong cả, tiếp theo, đến lượt tôi."
Vỗ vai Đạt Đắc, bước đi của John khi rời khỏi đó tràn đầy sự kiên định.
"John sẽ hành động, chậm nhất là một giờ nữa, tin tức về cái chết của em trai cô sẽ lan truyền khắp thế gian."
Tại căn phòng áp mái, trong thư phòng, giọng Lâm Hồng rất nhẹ.
"Rất tốt, hy vọng ông ngoại của hắn chịu đựng được. Gọi Lysa để mắt đến ông ấy."
Ngón trỏ thon dài và thanh thoát của cô nhẹ nhàng vẽ lên ô cửa kính.
Lâm Ngưng lấy lại tinh thần, khẽ thở dài rồi thản nhiên nói.
"So với ông ngoại, tôi lo cho cô hơn."
"Tôi có gì mà phải lo lắng? Tôi rất tốt, chưa bao giờ tốt hơn thế."
"Tôi không nghĩ cô ổn chút nào. Nói thật, tôi vẫn không hiểu vì sao cô và John không tìm một giải pháp vẹn toàn đôi bên, mà nhất định phải để tôi diễn một vở kịch như thế."
Hồi tưởng lại cảnh tượng rạng sáng có thể sánh ngang với phim Hollywood, Lâm Hồng nhíu mày, nói thẳng.
"Cái chết của Lâm Ninh có thể giải quyết rất nhiều mâu thuẫn, rất nhiều rắc rối. Chẳng phải đây là đề nghị của cô trước đây sao?"
"Nói thì nói như thế, nhưng thật sự làm như vậy, tôi vẫn cảm thấy hơi kỳ lạ. Hơn nữa, nhìn cô bây giờ cũng không giống như vừa mất đi em trai."
"Cho nên tôi mới nói 'từng có'. Còn việc lý giải thế nào, hãy để những kẻ tò mò tự mình suy đoán đi thôi."
Lâm Ngưng khẽ cười, đưa tay rót cho mình một ly rượu.
Thế nhân tham lam, luôn muốn được cả đôi đường. Đời người trăm năm, chẳng qua cũng là để dạy con người cách lựa ch���n, bỏ đi.
.....
Hoa Quốc, Kinh Đô, Lâm gia.
"Từng có? Con bé thật sự nói như vậy sao?"
Lâm Bảo Quốc ngồi trước bàn sách, dường như lại già đi vài phần.
Nếu thật sự đúng như ông suy đoán, vậy thì dòng dõi của đứa con trai út này e rằng đã thật sự không còn.
"Vâng, đúng vậy. Chính miệng cô ấy nói trước ống kính. Chuyên gia phân tích biểu cảm của chúng ta đã phân tích và khẳng định những lời cô ấy nói là sự thật, hơn nữa..."
Kẻ thù lớn chưa trả được, mà cừu nhân lại chết trước, Lâm Quốc Đống lúc này cảm thấy tâm trạng cực kỳ phức tạp.
"Hơn nữa cái gì?"
"Cựu chủ tịch Hội Ngân Sách West khi còn sống từng ra giá mua mạng Lâm Ninh trên mạng ngầm. Hai mươi triệu bảng tiền thưởng đã có người nhận."
"Con chắc chứ? Chắc chắn không phải do thông tin bị bóp méo?"
"Xác định ạ. Nhiều năm như vậy, chưa từng nghe nói có cá nhân hay thế lực nào có thể hack được vào mạng ngầm."
Nếu bất cứ cá nhân nào cũng có thể hack được vào mạng ngầm, thì mạng lưới đó sẽ không thể tồn tại được.
Lâm Quốc Đống nheo mắt, khẳng định nói.
"Đi thăm dò. Ta muốn biết rốt cuộc là ai đã nhận số tiền đó."
"Phụ thân..."
"Có chuyện thì nói thẳng ra, ấp a ấp úng trông không ra thể thống gì cả."
"Sở Liên cũng từng treo thưởng trên mạng ngầm, và tiền thưởng cũng đã có người nhận."
"Cái gì?"
"Con cũng mới biết. Một trăm triệu, tiền Hoa."
...
"Phụ thân..."
"Khoan đã, nếu tiền đã bị nhận rồi, vậy vì sao Sở Liên vẫn không buông tha bên đó? Vì sao cô ta còn muốn bắt hai cô gái kia?"
"Tiền mới được nhận cách đây hai giờ, bao gồm cả khoản hai mươi triệu bảng tiền thưởng đó."
"Dựa vào đâu mà xác nhận Lâm Ninh đã chết? Bên đó dựa vào đâu mà nhận được tiền thưởng?"
"Có ghi chép hiện trường làm chứng. Sự việc xảy ra vào rạng sáng, tại vùng ngoại ô. Một vụ tai nạn xe cộ đã buộc xe phải dừng lại. Lâm Ninh, người ngồi ở ghế lái, chưa kịp xuống xe đã bị tấn công hàng chục vết thương... Cuối cùng, cả người lẫn xe đều nổ tung."
"Ra ngoài, con ra ngoài đi."
"Phụ thân..."
"Cút!"
Tiền bạc làm lay động lòng người. Khoản tiền thưởng treo đó lại còn ở phương Tây.
Lâm Bảo Quốc thật sự không thể nghĩ ra đám kẻ liều mạng kia có lý do gì để từ chối ba trăm triệu đó.
"Chị em, Đại thiếu gia nhà cô gặp chuyện rồi."
Tại Thang Thần Nhất Phẩm, không đợi Toa Toa tắm xong, Lily, một tay cầm iPad, đột nhiên xông vào phòng tắm, hoảng hốt nói.
"Gặp chuyện? Anh ấy có thể gặp chuyện gì chứ?"
"Đại thiếu gia nhà cô, anh ấy, anh ấy... anh ấy tèo rồi."
"Tèo?"
"... Anh ấy chết rồi."
"Chết rồi ư? Sao có thể chứ?"
"Trong nước thì chưa thấy thông tin gì, nhưng ở nước ngoài đã có các 'đại thần' bới ra không ít ảnh chụp màn hình, nói rằng anh ấy bị bắn chết bởi một trận mưa đạn."
"Không thể nào, điều này tuyệt đối không thể nào!"
Một người đàn ông mà chỉ cần một thuộc hạ cũng có thể dễ dàng chôn sống kẻ khác, làm sao có thể dễ dàng bị người ta đánh chết như vậy chứ?
Toa Toa kịp phản ứng, lắc đầu quầy quậy, kiên quyết bác bỏ.
"Chính miệng Lâm lão bản thừa nhận rồi. Người dẫn chương trình hỏi cô ấy có em trai sinh đôi không, cô ấy nói 'từng có'."
"Nói cho rõ ràng đi! 'Từng có' hay là 'có'?"
"Từng có, là quá khứ rồi."
"Tôi không tin! Cô ra ngoài đi, gọi Lâm Tử vào đây."
"Chị em, cô đừng như vậy. Hai người mới ở bên nhau chưa đầy một tháng mà."
Với vẻ mặt và thái độ bất thường, dường như nghĩ đến điều gì đó, Lily liền vội vàng khuyên nhủ.
"Tôi không sao, đi gọi Lâm Tử tới."
"Thật sự không sao chứ? Đại thiếu gia nhà cô ấy mà, nhưng anh ấy rất kiên cường..."
"Gọi Lâm Tử đến đây, tôi có việc cần hỏi cô ấy, nhanh lên..."
"Tôi đã đến rồi, có chuyện gì tìm tôi sao?"
"Tôi đi đây..."
Giọng nữ đột nhiên xuất hiện bên tai khiến Lily giật nảy mình.
Không đợi Lily nói gì thêm, cả người cô đã bị Toa Toa đẩy ra khỏi phòng tắm.
"Anh ấy còn sống không? Tôi nói là Lâm Ninh."
Vừa tiện tay quấn khăn tắm, Toa Toa nheo mắt, trầm giọng nói.
"Không có."
"Lâm Ninh có phải đã xảy ra chuyện rồi không? Chuyện này rất quan trọng đối với tôi."
...
"Cô im lặng là vì không tiện nói, hay là vẫn chưa rõ?"
...
"Nói chuyện đi, cô phải nói gì đi chứ."
"Xin lỗi."
"Vậy nên những gì trên mạng nói là sự thật ư?"
... Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.