Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 518: Vũ hội (11)

Pháp, Paris, Khách sạn The Peninsula, trong một phòng suite sang trọng.

Khi biết chắc chắn có thể mặc cả với hệ thống, trong lòng Lâm Ninh nhen nhóm một ý nghĩ chưa thành hình. Nếu mục đích của hệ thống là biến mình thành Lâm Ngưng, Lâm Ninh không ngại đẩy nhanh tiến độ, chỉ cốt để có cơ hội giao dịch trực tiếp với nó một lần.

"Nếu con thật sự trở thành Lâm Ngưng, liệu người có thể đưa Lâm Ngưng trở về khoảng thời gian trước khi cha mẹ con qua đời không? Có thể giúp con bảo vệ tốt cha mẹ con không?" Đứng trước gương, Lâm Ninh mím chặt môi, nhẹ nhàng vuốt ve hình ảnh Lâm Ngưng phản chiếu trong gương, không ngừng tự nhủ đi nhủ lại những lời ấy trong lòng.

"Tớ vẫn cảm thấy cậu hơi là lạ, vẫn không thể tin được là cậu lại làm nhiều đến vậy chỉ vì một lần thử nghiệm." Bên cạnh cửa phòng thay đồ, nhìn Lâm Ngưng đang kinh ngạc, Lâm Hồng gãi đầu, vẫn không tài nào hiểu nổi.

"John nói không sai, cuộc đời vốn là một quá trình chọn lọc và từ bỏ. Tớ chỉ là nhận ra rõ mình muốn gì và biến nó thành hành động mà thôi." Lâm Ngưng lấy lại tinh thần, mỉm cười rồi từ từ cởi bỏ bộ quần áo đang mặc.

"Cậu muốn gì? Có thể nói cho tớ biết không? Tớ giỏi lắm đó." "Tớ muốn trở lại quá khứ, trở về trước khi cha mẹ tớ qua đời, bảo vệ tốt họ." Trong gương, dáng vẻ trắng nõn uyển chuyển, Lâm Ngưng cười nhạt, thành thật nói.

"Trở lại quá khứ? Sao có thể chứ?" Lâm Ngưng vẻ mặt rất nghiêm túc, không giống như một ý nghĩ hão huyền chút nào, Lâm Hồng nhíu mày, vô cùng ngạc nhiên nói.

"Bởi vì nó, lần đó ở chung cư Nhất Phẩm, tớ vốn có cơ hội trở về, nhưng sau đó tớ đã từ bỏ." Chỉ lên đầu lông mày, Lâm Ngưng thở phào nhẹ nhõm, bí mật giấu kín sâu trong lòng, cuối cùng cũng được nói ra.

"Thật ư? Thật sao? Ý cậu là nó có thể giúp cậu trở lại quá khứ?" "Ừm, vốn dĩ thật sự có thể quay về, nhưng sau đó tớ từ bỏ, ha ha." Vẻ mặt kinh ngạc đến thế của Lâm Hồng thật hiếm thấy, Lâm Ngưng cười kéo tay Lâm Hồng, khẳng định nói.

"Vì sao từ bỏ?" "Bởi vì cậu, bởi vì Đồ Đồ, bởi vì Yogurt, đến phút cuối cùng tớ mới phát hiện, tớ có quá nhiều thứ không nỡ từ bỏ. Con người mà, tình cảm phức tạp thật."

"Chúng ta không thể cùng cậu trở về sao?" "Đúng vậy, giống như một lần trở về trong trò chơi vậy. Lần đó, khoảng thời gian có thể chọn không nhiều, nếu còn có thể trở lại lần nữa, chắc sẽ có thêm nhiều khoảng thời gian mới để chọn."

"Có mang theo ký ức không?" "Không mang theo." "Không mang theo ký ức thì cậu trở về làm được gì? Vẫn sẽ không biết cha mẹ cậu thực chất là ly hôn giả, vẫn không biết họ bị hãm hại, vẫn sẽ trải qua đau khổ..." Tái sinh mà không mang theo ký ức, nghĩ kỹ thì quả thật chẳng có ích gì. Lâm Hồng lắc đầu, cũng không cho rằng đây là một ý hay.

"Tớ biết, nên tớ cố ý sắm vai chị ấy, chính là muốn đàm phán với nó về một giao dịch. Bởi vậy, tớ mới nói lần thử nghiệm ấp ủ bấy lâu nay này, có lẽ đã thất bại." "Nó không thèm để ý cậu sao?" Không khó để lý giải ý của Lâm Ngưng, Lâm Hồng kịp phản ứng, vội vàng hỏi.

"Không có, nó vẫn như trước, không có chút biến chuyển nào." Lần nữa liếc nhìn giao diện hệ thống, Lâm Ngưng nhún vai, thực ra cũng không quá thất vọng.

"Được rồi, vậy giờ cậu tính làm gì?" "Thăng cấp." "Thăng cấp ư?" "Nó cũng sẽ thăng cấp, giống như cậu vậy. Có những việc hiện tại không làm được, không có nghĩa là sau này cũng không làm được. Tớ định nâng cấp bậc của nó lên, 15 cấp không được thì 20 cấp, 20 cấp không được thì 25 cấp. Chờ kế thừa tước vị, kế thừa tài sản, dùng tiền đập vào, tớ cũng phải đẩy nó lên thôi."

"Dùng tiền là có thể thăng cấp sao?" "Ừm, dễ thăng cấp hơn cậu nhiều." "Vậy nó có tên không? Giống tớ, giống Linh, giống Lâm Đông ấy?" Tiền đối với Lâm Ngưng hiển nhiên không phải vấn đề, Lâm Hồng liếc nhìn bảng điều khiển của mình, như thể chợt nghĩ ra điều gì đó, bèn hỏi thẳng.

"Có chứ, Hệ thống Nữ Trang Thần Hào." "Nữ Trang Thần Hào? Thần Hào thì tớ hiểu rồi, nhưng sao lại gọi là Nữ Trang?" "Nữ Trang thì sao? Sao lại có vẻ mặt đó?" Lâm Hồng cau mày, chắc là đã phát hiện ra điều gì đó, Lâm Ngưng nheo mắt, vội vàng hỏi.

"Nếu là vì chị ấy, nó vì sao lại muốn gọi là Nữ Trang? Nữ Trang và phụ nữ đâu có giống nhau?" Nhớ lại mấy bộ truyện Nữ Trang đang đọc dở, Lâm Hồng gãi đầu, thử hỏi.

"Ý cậu là tớ đã đi sai hướng, thực ra nó không hề muốn biến tớ thành chị ấy?" "Tớ cũng không biết, nhưng tớ thấy trong mấy bộ truyện đó, Nữ Trang và phụ nữ không giống nhau." "Như cậu nói, nếu điều nó muốn không phải là chị ấy, vậy mục đích của nó là gì?" "Để tớ nghĩ xem nào, Nữ Trang, Nữ Trang... Cậu nói xem, mục đích của nó có phải là cái mà trong truyền thuyết vẫn hay gọi là..."

"Truyền thuyết về cái gì? Đừng thừa nước đục thả câu!" "Nữ Trang Đại Lão?" "Ách, cái này..." Suy đoán của Lâm Hồng không phải là không thể, Lâm Ngưng há to miệng, nhất thời không biết phải nói gì.

"Có gì đáng lo lắng sao?" "Hiện tại chưa phải lúc, không cần thiết phải đánh cược lớn vào một suy đoán như vậy." "Nguy hiểm ư? Nguy hiểm gì? Tước vị sao?" "Tước vị thì còn đỡ, chủ yếu là Đường Văn Giai, Eliza, Sa Y và các cô ấy nữa. Cậu biết đấy, trước đây tớ không ít lần làm những chuyện càn rỡ với họ." Lâm Ngưng xấu hổ gãi đầu, nghĩ lại những chuyện riêng tư như bơi lội, gối đầu, thủy liệu pháp với các cô ấy... quả thật chẳng có cái nào là có thể miêu tả được. Nếu để các cô ấy biết thân phận thật sự của mình là nam giới, thì hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi.

"Ách, đúng là vậy. Trước đây tớ đọc bình luận thấy bên Ả Rập Saudi rất nghiêm khắc với chuyện này, Sa Y lại còn là công chúa, nếu truy cứu đến cùng... Còn có Eliza, Đường Văn Giai, hai cô ấy mới công khai bày tỏ tình cảm, cậu thế này..." "Tớ không phải cũng vậy sao? Khỉ thật, nếu thật sự thừa nhận tớ là Nữ Trang Đại Lão, chắc là sẽ lên trang bìa tạp chí Time mất."

"Cậu đừng vội, đây cũng chỉ là một suy đoán thôi mà." "Nếu như mục đích của nó thật sự là như thế này, thì khỉ thật, tớ đúng là một thằng não tàn." Hơi bực bội túm lấy tóc, Lâm Ngưng khó chịu trừng mắt nhìn chính mình trong gương. Một bước sai là sai tất cả, Nữ Trang nhiều lắm thì cũng chỉ là một sở thích, căn bản chẳng có gì to tát.

"Được rồi, đừng tức giận mà, cậu không phải cũng nói rồi sao, đó chỉ là một suy đoán, chưa thể xác định được." Thấy Lâm Ngưng ngày càng kích động, Lâm Hồng liền vội vàng tiến đến kéo cậu vào lòng, ôn nhu khuyên nhủ.

"Cậu biết không? Hai tháng qua, tớ đã làm sai rất nhiều, tớ vẫn luôn sai, vẫn luôn hối hận, lại còn vô dụng. Nếu thật sự là mục đích đó, tớ..." "Được rồi, trên đời này chẳng có ai thập toàn thập mỹ cả, ai cũng sẽ mắc sai lầm, ai cũng sẽ hối hận. Chúng ta cứ làm theo lời cậu vừa nói, trước tiên thăng cấp cho nó, rồi giành lấy tước vị, tìm kiếm người bí ẩn kia. Có thể không lâu sau, nó sẽ chủ động liên hệ cậu, đến lúc đó chúng ta sẽ nói chuyện kỹ càng với nó về cách trở lại quá khứ, về cách cứu cha mẹ cậu."

"Chúng ta sao? Cậu sẽ giúp tớ, đúng không?" "Đương nhiên, chỉ cần là quyết định của cậu, tớ đều ủng hộ cậu. Cho dù có phản bội cả thế giới, tớ cũng sẽ không phản bội cậu."

"Lâm Hồng." "Ừm?" "Cậu thật tốt." Sự thật chứng minh, con người cần được bày tỏ. Việc đè nén suy nghĩ trong lòng quá lâu, rõ ràng không phải một ý hay. Lâm Ngưng thở phào nhẹ nhõm, không đợi Lâm Hồng mở miệng, nói tiếp.

"Sao trên người cậu lại lạnh thế?" "Ách, cậu vẫn luôn không mặc quần áo, tớ tưởng cậu biết chứ." "Vừa nãy quá kích động quên mất. Cậu giúp tớ mặc váy dạ hội đi. Thật không hiểu nổi, một cái váy thôi mà, làm nhiều lông vũ thế để làm gì không biết." Chiếc váy dài màu hồng lấp lánh, quét đất, với thiết kế bất đối xứng. Xung quanh váy đính đầy lông vũ màu hồng, dù nói là để tăng thêm vẻ nhẹ nhàng, linh động, cổ điển, nhưng khi mặc vào lại vô cùng rườm rà.

"Nhẹ tay thôi, tấm lưới lụa này trông có vẻ không chắc chắn chút nào." Sau khi mặc xong váy, Lâm Ngưng kéo váy, liếc nhìn Lâm Hồng đang giúp mình chỉnh sửa phần lưng váy trong gương, nhắc nhở.

"Chắc sẽ không đến mức không chắc chắn vậy đâu, xưởng của gia đình, hẳn là cũng sẽ không lấy hàng lỗi lừa cậu đâu." "Cũng phải. Bất quá cậu có cảm thấy nó hơi xuyên thấu không? Nói thật, phần thân trên hoàn toàn trống trải, không có chút cảm giác an toàn nào." "Xuyên thấu thì tớ không thấy, nhưng mà lấp lánh thì đúng. Hơn nữa chiếc váy bất đối xứng này, khi xòe ra trông hơi kỳ lạ. Mặt trước để lộ hơn nửa đùi, nhưng mặt bên và phía sau lại dài chấm mắt cá chân. Còn chiếc váy lông vũ này, nói thật, tớ cảm thấy hơi vẽ rắn thêm chân."

"Tớ cũng cảm thấy mấy cái lông vũ này chẳng ra sao cả, tháo ra được không? Cảm giác cứ như cái màng nhện hồi xưa ấy." "Không được, nó được thêu liền với áo lót, nếu tháo ra, phần giữa của cậu sẽ bị lộ ra một mảng lớn." "Được rồi, giày đâu?" "Ở đây này... Cậu đi chậm thôi, đôi giày này đẹp thì đẹp thật, nhưng nhìn cứ như không chạm đất vậy, cẩn thận kẻo đau chân."

Trong tay là đôi giày cao gót màu hồng nhạt, với hai dây quai đính đầy đá quý, vô cùng đơn giản nhưng cũng vô cùng lấp lánh. Sau khi giúp Lâm Ngưng đi giày xong, Lâm Hồng vội vàng dặn dò. "Đúng là rất trơn. Thẩm mỹ của người nước ngoài thì không tệ, nhưng độ thoải mái thì quả thật khó mà nói hết." "Cậu cởi tất ra đi, loại giày hở mũi này, đi tất vào trông không đẹp." Đôi tất da che kín ngón chân cùng đôi giày cao gót màu trắng nhạt, rõ ràng không ăn nhập. Nhớ lại những hướng dẫn phối đồ tìm được trên mạng trước đây, Lâm Hồng đề nghị.

"Thật phiền phức, lát nữa còn phải bước trên thảm đỏ, mà bên này đang là mùa đông, đám người nước ngoài này không sợ lạnh sao." "Hắc hắc, ai mà chẳng lạnh, chắc Đường Văn Giai và các cô ấy cũng chẳng khá hơn là bao." "Không cởi tất, lấy cho tớ một cái áo choàng dài, đổi đôi giày, chính là đôi Rene Caovilla quai rắn ấy." "Thật sự muốn đổi giày sao? Nếu đổi, những người thợ làm giày cho cậu suốt đêm ở xưởng gia đình chắc sẽ thất vọng lắm."

"Ai, được rồi, giúp tớ cởi tất đi. Đứng mà cởi, cái váy dạ hội này căn bản không ngồi được." "Không ngồi được? Tại sao?" "Toàn là lông vũ, tơ bạc, nó cứ châm chích ấy chứ, tớ da mịn thịt mềm thế này cơ mà." "Ách, xem ra cũng giống như đôi giày, đều là hàng mã đẹp mã thôi." "Cũng không hẳn." Đẹp thì đẹp thật, nhưng không thoải mái thì đúng là không thoải mái. Lâm Ngưng lườm một cái trắng trợn, phải thừa nhận, những xưởng thủ công này sở dĩ không phát triển được, cũng không phải là không có nguyên nhân.

"Ngồi xổm xuống đi, cậu nhấc chân lên một chút, tớ cởi tất cho." "A, cậu thế này có tính là 'thần dưới váy' không?" "Tính chứ, hắc hắc, cái váy này châm chích thật, chân cậu chịu nổi không?" "Chịu không nổi, cậu mang cho tớ một bộ quần áo thường, vào trong tớ thay liền, ai dám lải nhải, cậu cứ đánh cô ta." "Ách, cái này không hợp lý lắm đâu." "Biết không hợp lý mà còn hỏi, thế mà còn hỏi."

Có lẽ là vì từng được bày tỏ tình cảm, hay vì một lý do nào khác. Hiện tại Lâm Ngưng, cả người dường như nhẹ nhõm hơn rất nhiều. "Lysa, mau đi gọi ông ngoại giúp tớ, tớ đến muộn mất." Trong phòng khách suite, Lâm Ngưng trong chiếc váy dạ hội màu hồng lộng lẫy, trong lời nói có thêm vài phần trẻ con.

"Trước đây cậu không phải còn dặn tớ phải mê hoặc ông ngoại cơ mà? Sao bây giờ lại quyết định dẫn ông ấy đi rồi?" Đợi Lysa chạy đi, Lâm Hồng kéo đuôi váy, nghi ngờ nói.

"Ông ngoại cố ý tới đây theo tớ tham gia vũ hội, tớ không muốn ông ấy phải tiếc nuối. Còn những chuyện khác, cứ tùy cơ ứng biến thôi." Lâm Ngưng nhàn nhạt cười, cái vẻ cẩn thận chặt chẽ, lo trước lo sau như trước đây, dường như đã biến mất hoàn toàn.

"Được, tớ ủng hộ cậu." "Ha ha, cậu đi một chuyến, đến sảnh tiếp tân hỏi Meisa xem có thể mang thú cưng vào không. Đồ Đồ và Yogurt cũng là người nhà của tớ, tớ muốn dẫn hai đứa nó đi cùng." Liếc nhìn Đồ Đồ vẫn thường ngày ngắm trời bên cửa sổ và Yogurt đang rũ đầu, Lâm Ngưng cười mím môi, nói.

"Không cần hỏi, không thể đâu. Trước đây tớ xem thư mời vũ hội có ghi rõ cấm thú cưng." "Vậy thì cứ bảo họ cho phép đi, nói với h�� đây là lời của Công tước West tương lai." "Ách, được thôi, cậu vui là được rồi. Tớ đây." Lâm Ngưng hơi ngẩng đầu trông còn rất kiêu ngạo, Lâm Hồng cười lắc đầu. Vừa ra khỏi phòng khách, bên tai đã vang lên những tiếng kêu duyên dáng liên hồi.

"Buông tay ra, không được bắt lông vũ của tớ! Cậu mà không buông, tin hay không thì cả đời này cậu đừng hòng ăn đồ hộp mèo nữa!" "Đừng có cào lên mặt, đồ quỷ! Tớ đang mặc..." "Yogurt, mày cứ thế mà bảo vệ chủ sao?" "..." "Ông ngoại, cứu cháu, Đồ Đồ nó bắt nạt cháu..." "..." "Ách, mày dám vồ cả ông ngoại tớ sao?"

Mắt thấy Đồ Đồ giẫm lên ngực mình, nhảy phốc lên, một chưởng vỗ vào miệng ông ngoại. Lâm Ngưng kịp phản ứng, khó chịu trừng mắt nhìn Đồ Đồ đã biến mất trong nháy mắt, không hiểu sao lại có cảm giác như một người cha không biết dạy con.

"Ách, con mèo hoa nhỏ này nhảy cũng cao ghê." Bị mèo đánh vào mặt, đây vẫn là lần đầu tiên. Nhìn đầu tẩu thuốc bằng ngọc dưới chân, Ninh Trung Quân lấy lại tinh thần, mặt đỏ bừng, thực sự không hiểu con mèo mướp nhỏ này lấy đâu ra gan rồng mật hổ, lại có thể không xem ra gì sát khí mình đã rèn luyện trong quân đội.

"Ông ngoại không sao chứ? Đồ Đồ bình thường không như vậy đâu ạ, nó vẫn luôn rất ngoan mà." Ông ngoại chau mày, mặt tối sầm trông còn rất hung dữ. Lâm Ngưng có chút xấu hổ gãi đầu, cũng coi như thể nghiệm một lần nỗi cay đắng của phụ huynh có con hư.

"Không có chuyện gì, một con mèo thôi mà, ông có thể làm sao chứ. Đến lượt cháu, kêu gào quang quác, cái này cũng không giống dáng vẻ của một Công tước tương lai nên có." Lâm Ngưng trạng thái cùng lúc trước hoàn toàn khác biệt, Ninh Trung Quân xoa xoa lông mày, nói tiếp.

"Ông ngoại không phải nói cháu như vậy là không tốt, chỉ là có đôi khi, cần chú ý thì vẫn phải chú ý. Nói thật với cháu nhé, tài liệu về West, trong nước vẫn luôn thu thập, dù hiện tại biết có hạn, nhưng không thể phủ nhận, West có thể đứng vững không đổ trong giới thượng lưu ở Hủ quốc suốt mấy trăm năm, hiển nhiên không đơn giản như vẻ bề ngoài."

"Vẻ bề ngoài? Ý ông ngoại là sao ạ?" "Nói chuyện ở đây không tiện. Nếu cháu tin tưởng ông ngoại, chờ vũ hội kết thúc, ông ngoại sẽ đưa cháu đi một nơi." "Được ạ."

Bản văn này đã được truyen.free dày công biên tập, mong độc giả tận hưởng trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free