Tại Hủ quốc, sân bay West Lĩnh.

Một luồng sáng hồng rực rỡ nhẹ nhàng đáp xuống, giữa sự dõi theo của đám đông du khách vãng lai.

Lâm Ngưng khẽ nhếch môi cười, bước chân nhẹ nhàng lên chiếc Rolls-Royce Phantom màu hồng mà John đã đặc biệt chuẩn bị.

Trên đường trở về, hai bên đường đâu đâu cũng thấy những chiếc ghế dài, xe taxi, lều che nắng, biển quảng cáo ngập tràn sắc hồng.

Cũng không biết từ khi nào, màu hồng đã trở thành màu sắc phổ biến nhất ở West Lĩnh.

"Thật xinh đẹp."

Ở rìa thành phố, trong tầm mắt của Lâm Hồng, là trời xanh, mây trắng, là màu xanh bạt ngàn không bờ bến điểm xuyết những đốm hồng.

Nhìn Lâm Ngưng với vẻ mặt hơi nặng trĩu qua gương chiếu hậu, John, người tài xế của chiếc Phantom, vừa nói vừa tháo đôi găng tay trắng tinh ra.

"Phu nhân có tâm sự gì sao? Nếu thuận tiện, không ngại nói cho tôi nghe một chút."

"Không có gì bất tiện cả, chuyện liên quan đến Lâm Bảo Quốc. Thật lòng mà nói, ông ấy không đáng ghét như tôi từng nghĩ, thậm chí còn có phần đáng yêu."

Lâm Ngưng lấy lại tinh thần, khẽ cắn môi, nghĩ kỹ lại, nếu không có lời kích động của bà lão kia, có lẽ mình đã có thể hòa thuận vui vẻ khi ở cùng Lâm Bảo Quốc, người ông mà bấy lâu nay chưa từng gặp mặt.

"Nếu phu nhân thích ông ấy, sao không mời ông ấy đến West Lĩnh nghỉ ngơi một chuyến? Kinh đô đâu có được bầu trời xanh trong như thế này."

"Chuyện này thích hợp sao?"

Lời đề nghị của John quả th���c rất làm lòng người xao động. Đối với Lâm Bảo Quốc, người ông già nhỏ bé này, ấn tượng của Lâm Ngưng cũng đích xác không đến mức khó chịu như cô từng nghĩ.

"Vì sao phu nhân lại cảm thấy không thích hợp? Lão tiên sinh Lâm và gia tộc Lâm của ông ấy rất có thực lực. Nếu ông ấy chịu đứng về phía chúng ta, đó sẽ là một sự giúp đỡ rất lớn, và cũng rất có lợi cho sự phát triển tương lai của ngài."

"Giúp đỡ ư? Không dễ dàng vậy đâu. Ông ấy là người đặt gia tộc lên trên hết, sẽ không đơn giản thể hiện lập trường đâu. Hơn nữa, tôi... tôi vẫn chưa biết phải đối mặt với ông ấy thế nào."

"Người đời rộn ràng vì lợi, kẻ đời nhốn nháo cũng vì lợi. Nếu phu nhân ngại ngùng, không ngại cứ giao cho tôi thử xem."

"Tiếng Hoa của anh thật tuyệt. John, tôi thật sự cần phải suy nghĩ kỹ. Có một số việc, đúng là tôi đã làm sai."

Lâm Ngưng cười khổ lắc đầu. Kinh nghiệm giúp người ta trưởng thành là đúng, nhưng cái giá phải trả cho sự trưởng thành của cô, không khỏi cũng quá lớn rồi.

"Không có gì đâu. Phu nhân ngài còn trẻ mà, phải không? Người trẻ tuổi phạm sai lầm, Thượng đế cũng sẽ tha thứ."

"Cảm ơn. Thôi không nói chuyện ông ấy nữa. Nghe nói anh hỏi bên đó xin một con gấu trúc?"

"Đúng thế. Nhưng thật đáng tiếc, bên đó rất coi trọng linh vật ấy. Hiện tại vẫn chưa có phản hồi chính thức, họ cứ họp đi họp lại mãi, trời mới bi���t họ lấy đâu ra nhiều cuộc họp đến vậy."

"A, tôi mệt mỏi quá, nhắm mắt một chút đây."

"Phu nhân, đôi khi con người cần chủ động. Lão Công tước thường nói một câu, cũng rất phù hợp với ngài."

"Ông ấy lại nói gì rồi?"

"Cố gắng không phải để không còn tiếc nuối sao? Khi cô cứ mãi băn khoăn về một chuyện gì đó, kỳ thực cô đã có câu trả lời rồi."

"Ai, thôi được, tôi hiểu ý anh. Cho tôi mượn điện thoại, hy vọng cái lão già ấy không chặn số tôi rồi."

. . . . .

Kinh đô, Lâm trạch, thư phòng.

Lâm Bảo Quốc đứng trước cửa sổ, tấm lưng đã thẳng suốt nửa đời người, giờ cũng hơi còng xuống.

Nghĩ đến người con dâu thứ hai vừa mới rời đi không lâu, hỏi gì cũng không biết, Lâm Bảo Quốc thở dài, cả người dâng lên một nỗi thất vọng nhẹ nhàng.

"Lão già, lão già, lão già. . ."

Nhạc chuông điện thoại được cố ý cài đặt, tiếng Lâm Ngưng cất lên, vừa quen thuộc vừa xa lạ.

Đợi đến khi nhìn rõ ghi chú điện thoại hiện lên chữ "Ngưng Ngưng", Lâm Bảo Quốc xoa xoa khóe mắt hơi khó chịu, rồi mới ��n nghe.

"Chào, lão già, thương lượng chuyện này nhé."

"Khụ, khụ. . ."

Ở đầu dây bên kia, giọng Lâm Ngưng hoạt bát, trả lời thẳng thắn.

Ở đầu dây bên này, Lâm Bảo Quốc hơi há hốc miệng, có lẽ vì hút thuốc nhiều, ông ho liên tiếp mấy tiếng.

"Đừng ho nữa, có muốn làm hòa không? Tôi dễ dỗ ngọt lắm đó."

". . ."

"Cho tôi một con gấu trúc lớn, tôi sẽ tha thứ cho ông."

"Khụ, khụ, con gì cơ?"

"Gấu trúc lớn, con nhỏ cũng được."

Lâm Bảo Quốc dường như vẫn còn rất kích động, Lâm Ngưng đảo mắt một vòng, nói thẳng.

"Khụ, khụ, khụ. . ."

Lâu ngày không liên lạc, mở miệng ra muốn gì cũng thôi đi, đằng này lại đòi một con gấu trúc.

Lâm Bảo Quốc kịp phản ứng, suýt nữa bị sặc khói thuốc.

"Ho đến mức này mà còn hút thuốc, có còn cần giữ gìn sức khỏe nữa không? Tôi còn định mời ông đến chỗ tôi chơi, chỗ tôi là khu vực cấm hút thuốc đấy."

Tiếng bật lửa vẫn còn rất rõ, Lâm Ngưng lườm một cái rõ đẹp, bực mình nói.

"Tôi dập đây."

"Thế thì tạm được. Gấu trúc đâu?"

"Cô, cô không phải thích xe ư? Tôi sẽ tìm người đặt riêng cho cô một chiếc độc nhất vô nhị trên toàn cầu, thế nào?"

"Tầm thường quá. John nhà tôi mới đặt riêng cho tôi một chiếc Rolls-Royce, một chiếc Lamborghini, một chiếc Maybach SUV, đều là độc nhất vô nhị cả."

"Vậy tôi tìm người chế tác cho cô một bộ trang sức hồng ngọc..."

"Đừng có cò kè mặc cả như thế. Tôi chỉ muốn gấu trúc thôi, còn muốn ông tự mình mang đến. Vậy nhé, tạm biệt."

"Tút... tút..."

"Này... Con bé này, cứ như đưa mèo vậy."

Lâm Ngưng nói cúp điện thoại là cúp ngay. Lâm Bảo Quốc ngồi trước bàn sách, cười lắc đầu, cũng không hiểu vì sao, chỉ một cuộc điện thoại mà sự mệt mỏi ban nãy bỗng tan biến hết.

"Một bước khởi đầu rất đẹp, chúc mừng phu nhân."

John, tài xế của chiếc Phantom, lại liếc nhìn Lâm Ngưng với khóe miệng hơi cong lên qua gương chiếu hậu, cười nói.

"Ha ha, lão già ấy bây giờ chắc chắn đang rất ngơ ngác."

Nếu gấu trúc thật sự dễ xin đến thế, thì trên TikTok ai cũng đã có một con rồi.

Nghĩ đến vẻ mặt nhăn nhó, cau có của lão già ��y, Lâm Ngưng càng nói càng không kìm được bật cười.

. . . . .

Trang viên Weiss, phòng riêng của chủ nhân.

Chiếc váy liền thân hai dây màu trắng, áo khoác ngoài màu trắng, cùng đôi giày cao gót đính kim cương màu trắng.

Trước bàn sách, Lâm Ngưng tự nhiên gác chân lên, một tay kéo vuốt thịt của Đồ Đồ, một tay lướt điện thoại di động, trông có vẻ khá thờ ơ.

"Số rượu được lấy ra, John chỉ cho bấy nhiêu thôi sao."

"Anh ta đúng là định giám sát tôi uống rượu thật à? Tôi cũng có say đâu."

Trong tầm mắt, Lâm Hồng cầm chiếc cốc pha lê được tạo hình tinh xảo, lượng rượu trong đó chưa đầy một phần ba.

Lâm Ngưng nhếch miệng, nhớ lại lời John đã nói lúc về nhà, bực mình lườm một cái.

"Hắc hắc, chỉ bấy nhiêu thôi mà tôi đã phải cố gắng lắm mới tranh thủ được đấy. John vốn dĩ chỉ muốn cho cô nửa chén thôi."

"Tên này, thật bó tay, quan tâm thái quá."

"Cô mới mười tám tuổi, mỗi ngày ít nhất uống hai chai, lão John lo lắng cho sức khỏe của cô, vậy chẳng phải rất bình thường sao."

"Sức khỏe của tôi tốt lắm. Thôi ��ược rồi, vậy nhé. Gọi video cho Tony, để tôi an ủi thằng xui xẻo này một chút."

Dù sao đi nữa, Tony cũng vì mình mà gặp tai họa lớn.

Vừa nói chuyện, Lâm Ngưng vừa với tay rót thêm rượu vào ly, rồi tìm cho mình một vị trí có ánh sáng tốt hơn.

"Chào, đại bảo bối, bộ này thật xinh đẹp."

Tony ở đầu video dường như vẫn đang ở tiệm, một câu "đại bảo bối" ngay lập tức khiến Lâm Ngưng ngẩn người.

Trong ký ức, lần cuối cùng Tony gọi cô như vậy là ở đảo Úc.

"Đại bảo bối? Ngưng Ngưng? Rafa nữ thần? Lâm lão bản? Vẫn còn đấy chứ?"

Lâm Ngưng trong video không nói một lời, không nhúc nhích, trông như bị đứng hình.

Tony vừa nâng điện thoại lên nói, vừa lảo đảo bước vào phòng nghỉ.

"Nghe thấy mà, vừa thất thần thôi."

Lâm Ngưng lấy lại tinh thần, khẽ cắn môi, một cảm giác như cách biệt một thế hệ lại dâng lên trong lòng.

"Không biết em cắn môi gợi cảm đến thế nào sao? Thật không sợ tôi buổi tối nằm mơ thấy em à."

"Thôi kệ anh. Đi ra ngoài, đưa điện thoại cho trợ lý, nhảy vài điệu cho tôi xem một chút."

S���c mặt Tony trông chẳng ra sao cả, Lâm Ngưng nhíu mày, nói thẳng.

"Ách, bên ngoài có khách hàng đấy, không thích hợp đâu."

Chân còn chưa lành hẳn, mỗi bước đi đều là sự giày vò.

Để tránh Lâm Ngưng lo lắng, Tony cười lắc đầu, cự tuyệt nói.

"Họ gây phiền phức cho anh, tôi rất rõ. Bây giờ tôi chỉ muốn biết, anh rốt cuộc thế nào rồi?"

Nhờ sự dạy bảo của giáo viên diễn xuất, biểu cảm của Tony cũng không khó đoán.

Lâm Ngưng nheo mắt, vẻ mặt nghiêm túc hơn hẳn.

"Ha ha, rất tốt, bên đó rất hào phóng, đã bồi thường đủ cho tôi rồi. Ngưng Ngưng, chuyện này cứ bỏ qua đi."

Lâm Ngưng với vẻ mặt nghiêm trọng, khí thế mười phần, khiến Tony khẽ thở dài, nhàn nhạt cười.

"Bồi thường gì? Ăn ngay nói thật, không cho phép gạt tôi."

"Suất nhập học vào trường tiểu học tốt nhất thành phố Hồ, và ba chỉ tiêu định cư. Hết rồi."

"A, thật là hào phóng. Thương thế thế nào rồi?"

"Không có gì đáng ngại, chỉ cần dưỡng vài bữa là ổn. Ngưng Ngưng, đã lâu như vậy rồi, chuyện này chúng ta đừng nhắc đến nữa, được không?" "Tôi nhớ anh tiếng Anh khá mà, có muốn đến Hủ quốc không?"

Tony lo lắng, Lâm Ngưng hiểu. Vì Tony không muốn nói nhiều, Lâm Ngưng cũng sẽ không hỏi thêm.

Trầm mặc một lát, Lâm Ngưng nhấp một ngụm rượu mạnh trong ly, rồi đề nghị.

"Thật ra, sau chuyện lần này, tôi cũng có cân nhắc đến việc di dân, cũng đã tham khảo qua Úc, nước Phong Diệp, nhưng tình trạng sức khỏe của Tử Thần, cùng tuổi tác của cha mẹ tôi, đều không đạt tiêu chuẩn. Bên đó nghi ngờ tôi có ý định lợi dụng trợ cấp y tế."

"Trợ cấp y tế?"

"Thuốc đắt đỏ, ở nước ngoài có nước được trợ cấp nên rất rẻ, trong nước thì tạm thời không có..."

"Dừng lại. Hủ quốc thì sao? Đến West Lĩnh đi, đây là địa bàn của tôi, Tử Thần chắc chắn sẽ rất thích Đồng Thoại trấn."

"Tôi đã nợ anh rất nhiều rồi, mở phòng làm việc, mua nhà, phần lớn đều là anh giúp tôi chi trả."

"Đâu ra nhiều lời như vậy. Ngoại trừ chi phí xét duyệt di dân, còn những khoản tiền khác thì tự anh chi trả. Giá nhà ở Đồng Thoại trấn của chúng ta rẻ hơn thành phố Hồ nhiều lắm, lại còn là quyền sở hữu vĩnh viễn."

"Vậy là tốt rồi, làm phiền cô."

"Mọi thông tin liên quan đến nhân sự hãy gửi đến số điện thoại của Lâm Hồng, sau đó sẽ có người liên hệ với anh."

"Tốt, tôi lập tức gửi ngay."

"Vậy tạm thời thế đã nhé, Tony, cảm ơn anh."

"Cái gì?"

"Không có gì. Tôi ở West Lĩnh chờ anh. Cúp máy đây."

. . .

Tony kinh ngạc nhìn màn hình điện thoại di động đen nhánh, cười lắc đầu, cũng không biết bản thân mình lúc này, có tính là nhân họa đắc phúc hay không.

Tại một nơi khác ở thành phố Hồ, ban công căn hộ Thang Thần Nhất Phẩm, nhìn ra sông.

Cũng đang kinh ngạc xem điện thoại di động, còn có Toa Toa.

"Cô ngốc à, nếu Đại thiếu gia nhà cô thật sự xảy ra chuyện rồi, cô nghĩ Lâm Tử sẽ còn ở chỗ này sao?"

Cô bạn thân cứ mất hồn mất vía như vậy rõ ràng là không ổn. Lily, người mang theo đồ ăn vặt đến nhà Toa Toa, đảo mắt một vòng, nói thẳng.

"Có ý tứ gì?"

Toa Toa lấy lại tinh thần, khẽ vuốt hình xăm trên xương quai xanh. Trong ký ức, Lâm Tử thích nhất là hình xăm này.

"Lâm Tử không hề có chút vẻ mặt đau khổ, buồn bã nào, như vậy vẫn chưa đủ để nói lên điều gì sao? Tôi thấy cô đúng là 'trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường' đó."

"Cô ấy vẫn luôn như vậy, từ khi tôi gặp cô ấy đến giờ, tôi chưa từng thấy cô ấy biểu lộ cảm xúc ra ngoài bao giờ."

"Được thôi, vậy cô ấy vì sao còn muốn ở lại bảo vệ cô? Chủ gặp chuyện không may, cô ấy không quay về báo cáo công việc, còn ở lại bên cạnh cô là làm cho ai xem?"

"Có lẽ là vì cô ấy đã đủ tuổi, đã khôn lớn rồi."

"Được, tôi đưa ra cái gì cô cũng đều phủ nhận. Cô cứ như vậy hy vọng Đại thiếu gia nhà cô xảy ra chuyện?"

"Sao có thể chứ? Thật lòng mà nói, tôi không tin chuyện này là thật. Tôi chỉ không hiểu vì sao anh ấy không liên hệ với tôi, vì sao lại phải dàn dựng một màn như vậy."

Bản lĩnh của Lâm Tử, đêm ở bồn hoa đó Toa Toa đã tận mắt chứng kiến. Đối với cái c·hết của Lâm Tử, Toa Toa từ tận đáy lòng là không tin.

"Ôi trời, ý của cô là anh ta giả c·hết sao?"

Lily kịp phản ứng, mắt trợn trừng, vẻ mặt không thể tin được.

"Ừm."

"Xin nhờ, cuộc sống đâu phải là phim truyền hình. Một thiếu gia hào môn đàng hoàng, không chơi trò gì dễ dàng lại đi giả c·hết, còn muốn khiến cả thế giới đều biết? Cô nói xem anh ta làm vậy có mưu đồ gì, chẳng lẽ là vì lừa tiền bảo hiểm sao?"

"Cô nghĩ anh ấy sẽ thiếu tiền sao? Nếu anh ấy giả c·hết thì không tốt sao?"

"Ách, tôi, tôi chỉ là thuận miệng nói thôi. Tôi không có ý tứ gì khác, tôi đương nhiên không hi vọng anh ấy xảy ra chuyện."

"Được rồi, tôi còn có thể không biết cô sao. Ăn cơm đi, tôi đi gọi Lâm Tử."

"Chịu ăn cơm là tốt rồi. Chị em, dù tương lai thế nào, tôi cũng sẽ ở bên cô."

. . . . .

Hủ quốc, West Lĩnh, Đồng Thoại trấn.

Vì màu sắc đặc trưng, thị trấn nhỏ vốn yên bình này giờ đây có rất nhiều du khách không ngừng ghé thăm.

Là chủ nhân tương lai trên danh nghĩa của Đồng Thoại trấn, Lâm Ngưng vừa xuất hiện trên chiếc Vespa màu hồng được đặt riêng, liền bị cư dân trong trấn nhận ra.

Khác với trong nước, người dân ở đây có vẻ còn rất khắc chế. Ngoại trừ mỉm cười, vẫy chào, họ chưa từng xuất hiện hiện tượng xô đẩy, chen lấn.

"Xác định Phi Linh Diệp ở đây sao? Khu dinh thự này có vẻ như chưa từng có người ở."

Trước cổng một tòa biệt thự vườn kiểu Anh hoàn toàn mới, Lâm Ngưng tháo mũ bảo hiểm ra, quay sang Lâm Hồng, người cũng đang cưỡi một chiếc xe máy nhỏ bên cạnh, cười nói.

"Xác định rồi. Chắc là mới mua. Lúc cô ấy nhắn tin thì nói đang mua sắm, không lâu sau liền gửi cho tôi địa chỉ này."

Lâm Hồng lại liếc nhìn địa chỉ trong điện thoại di động, khẳng định gật đầu, vừa nói vừa từ trong lòng ôm ra Đồ Đồ đang đội chiếc mũ bảo hiểm nhỏ màu hồng.

"Nói thật, đến giờ tôi vẫn không tin tên này quyên năm mươi triệu, chỉ để gặp Đồ Đồ một lần."

Chuyện kỳ quái thì năm nào cũng có, nhưng năm nay thì đặc biệt nhiều.

Lâm Ngưng nhếch môi. Phải nói, cái loại người này còn hào phóng hơn cả mình, thật không biết nói sao.

"Tôi vừa xác nhận với Đại Vệ, bên quỹ đích xác đã nhận được khoản quyên góp năm mươi triệu, người quyên góp cũng đích thị là Phi Linh Diệp."

"Phi Linh Diệp là chủ tiệm làm đẹp. Tôi dám khẳng định, cô ta đây là 'ý tại tửu bất tại tửu'."

"Đã khẳng định như vậy, vậy cô vì sao khăng khăng muốn đi theo? Bản tin viết rất rõ ràng, nếu tiện thì mời Tiểu công chúa Đồ Đồ đến nhà làm khách."

"Tôi không muốn nói chuyện với loại người ranh mãnh đó, đi gõ cửa đi."

"Hắc hắc, cô sẽ không phải là ghen với Đồ Đồ đấy chứ."

"Biến đi."

Mọi bản dịch từ truyen.free đều được thực hiện với tâm huyết và sự cẩn trọng.