Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 60: Ngộ

Mái tóc ấy vô cùng xinh đẹp, tạo cảm giác vô cùng tinh xảo và sang trọng. Loại cảm giác này tóc giả không thể có được, dù có được gia công tinh xảo đến đâu cũng không thể có vẻ tự nhiên thật sự.

Sau vài giờ ở tiệm tóc, đứng trước gương Lâm Ninh, cậu thất thần sờ những lọn tóc của mình, vừa có chút ghen tị, vừa có chút luyến tiếc.

Ghen tị với Tony, cho dù anh ta có vẻ ẻo lả, nhưng vẫn rất tự tin. Sự tự tin vào tay nghề của mình khiến anh ta luôn tràn đầy năng lượng khi làm việc, và dù có vẻ ngoài ẻo lả thì cũng không ai có thể nói “không” với anh ta.

Đây là điều Lâm Ninh không có. Cậu vắt óc suy nghĩ cũng chẳng tìm ra một thứ gì mình thực sự giỏi, thậm chí còn chẳng có nổi một sở thích. Kỹ năng trang điểm? Lâm Ninh liếc nhìn cấp độ sơ cấp của mình, hoàn toàn không có tự tin như thế.

Trên mạng có vô số beauty blogger đỉnh cao, so với họ, mình đúng là chỉ ở mức sơ đẳng.

Có chút luyến tiếc, luyến tiếc rằng một cô gái xinh đẹp như mình lại chỉ là một nàng Lọ Lem, mỗi khi đến trường lại phải trở về với bộ mặt "cá chết" lạnh lùng kia.

Bạn học đối xử với mình có một sự xa cách nhàn nhạt, Lâm Ninh cảm nhận được điều đó. Nếu là mình, cũng chẳng muốn dây dưa gì với một cậu ấm lạnh lùng. Ai cũng là "tiểu hoàng đế", "tiểu công chúa" của riêng mình, cậu giỏi thì cứ giỏi đi, ta không quan tâm.

Còn về Vương Húc, Lâm Ninh tuổi không lớn lắm, nhưng không ngốc, tất cả chẳng qua cũng chỉ vì lợi lộc mà thôi. Cần thì gọi mình một tiếng "anh", hết cần thì đi đâu mất? Nếu mình không rút được văn phòng trên tầng đó, không đưa số điện thoại Lý Dũng cho hắn, Vương Húc liệu có còn như bây giờ không?

Lâm Ninh thật sự ngưỡng mộ Vương Húc, cảm thấy trong trường hầu hết mọi người hắn đều quen biết, đều có thể nói chuyện thân mật. Trong nhóm lớp, hắn là người năng động nhất, trong lứa tuổi của mình cũng vậy, các hoạt động của trường cũng có mặt hắn. Suốt ngày bên cạnh hắn lúc nào cũng có một đám người, cười đùa, trêu chọc. Rõ ràng không giàu bằng mình, rõ ràng béo hơn mình rất nhiều, vậy mà lại là người đầu tiên trong ký túc xá thoát ế, bạn gái trông cũng không tệ.

Chu Tiểu Xuyên, Hàn Lỗi thì chăm chỉ nghe giảng, tích cực tham gia hoạt động hội học sinh, tan học lúc nào cũng thấy họ vây quanh giáo viên. Cái kiểu nỗ lực phấn đấu vì mục tiêu, cái kiểu ước mơ về tương lai đó, Lâm Ninh không hề có.

Tương lai của Lâm Ninh, chính cậu cũng không biết. Trước kia Lâm Ninh lười nghĩ, về sau là không muốn ngh��, hiện tại thì là không dám nghĩ.

Biệt thự, xe thể thao, văn phòng, doanh thu từ việc bán đồ nữ trang mỗi ngày... số tiền này rốt cuộc từ đâu mà ra? Không thể giải thích rõ ràng.

So sánh với Lâm Ngưng, thân phận nàng là do hệ thống ban tặng. Chỉ cần nhìn cách Lý Dũng cung kính với "Lâm Ngưng", Lâm Ninh cũng đủ đoán được hệ thống đã làm những gì.

Làm Lâm Ngưng thật tốt, nàng xinh đẹp, cho dù có tùy hứng cũng có người vỗ về, chiều chuộng, chẳng cần phải lo lắng hay sợ hãi gì cả, thật tốt.

Thay váy ngủ, nằm nghiêng trên giường, nhìn nhóm chat Wechat của gia đình ba người trong điện thoại. Tin nhắn cuối cùng vẫn là gói biểu tượng quen thuộc đó.

Là con trai mà hóa thân thành người con gái, liệu họ có thực sự để tâm không?

"Lâm Ngưng, thật tốt," cậu lẩm bẩm như nói mê.

Đại học chính là như vậy, càng bỏ nhiều buổi học, càng không theo kịp, mà càng không theo kịp thì lại càng không muốn đi học.

Lâm Ninh bỏ học không ít, thế nên đó là một vòng luẩn quẩn.

Từ khi có hệ thống, Lâm Ninh càng cảm thấy đại học thật nhàm chán.

Có thể dự đoán là, tương lai mình sẽ không thiếu tiền, cũng chẳng có nhu cầu tìm việc làm. Nếu nói việc không lấy được bằng tốt nghiệp là điều đáng tiếc nhất, thì đó chính là sáu năm đèn sách vất vả của mình.

Cha mẹ đã lâu không liên lạc với mình, nghĩ đến việc mình có tốt nghiệp hay không đối với họ mà nói cũng chẳng quan trọng.

Sách vẫn phải đọc, nhưng phải có chọn lọc.

Lâm Ninh không muốn làm một con heo chỉ biết ăn rồi chờ chết.

Trên công cụ tìm kiếm, Lâm Ninh trịnh trọng gõ xuống mấy chữ này: "Làm thế nào để trở thành người giàu có?" Sau đó, thì chẳng có sau đó nữa.

"Làm thế nào để trở thành vợ, bạn gái, tiểu tam của kẻ có tiền", thậm chí còn có "cách làm người 'bảo hiểm' cho kẻ có tiền"... chỉ duy nhất không có "cách làm tốt kẻ có tiền". Ngược lại, có không ít bài viết "làm thế nào để trở thành kẻ có tiền". Lâm Ninh bấm vào xem thử, suýt nữa "độc phát thân vong".

Thiếu niên mười tám tuổi, dường như ngoài việc hỏi "độ nương" (Baidu) ra thì cũng chẳng có cách nào khác. Còn về vượt tường lửa ư? Thôi đi, tiếng Anh thì tệ hại.

Thôi thì cứ thuận theo tự nhiên vậy. Những lời chí khí lúc trước, nghĩ lại một chút cũng được rồi. Kỳ thực, làm một con heo cũng rất hạnh phúc. Nên ăn thì ăn, nên chơi thì chơi, thực ra cũng rất tốt.

Trước đó, chiếc Porsche đã lâu không thấy. Trên diễn đàn mọi người vẫn còn khoe khoang. Lâm Ninh trước kia không chen lời, nhưng giờ thì khác rồi.

Porsche, Ferrari, Lamborghini, Bentley, Rafa... Ối trời, mình đều có cả, lại còn trải nghiệm sâu sắc rồi.

Ngón tay lướt nhanh, chẳng ai ngờ rằng, cậu ấm lạnh lùng này, "nữ thần Rafa" trên mạng, lại có một mặt như vậy.

Lâm Ninh đắc ý đăng bài, khoe cảm giác lái, kinh nghiệm thực tế với thân xe. Không lâu sau đã bị người ta "ném đá" tơi bời.

"Chủ thớt ơi máy bay của bạn đâu rồi, xe nào cũng có sao bạn không bay lên trời luôn đi, còn Rafa nữa chứ!"

"Chủ thớt đăng ký địa chỉ là thành phố Tây Kinh đúng không? Tây Kinh chỉ có một chiếc Rafa, lại còn màu hồng, bạn tưởng bạn là 'nữ thần Rafa' sao, cười chết mất!"

... ...

Lâm Ninh xem mà nóng cả mặt, hận không thể về nhà chụp ảnh chứng minh, vả mặt bọn họ.

Mặt chưa vả được, ứng dụng thì đã gỡ bỏ rồi.

Mercedes-Benz G có lẽ đã mua quảng cáo. Lâm Ninh lướt TikTok nửa tiết học, đã thấy không dưới hai mươi bài đăng về G-Wagen.

Ai ai cũng khoe mẫu mới, chẳng biết họ kiếm ở đâu ra. Lâm Ninh cũng không dám hỏi, cũng không dám nói gì. Cậu thầm lặng tra địa chỉ showroom Mercedes 4S.

Giống như hồi cấp ba, chuông tan học vang lên, cậu là người đầu tiên bước ra, phía sau chẳng có ai gọi tên mình, chẳng biết nên thấy đáng thương hay đáng buồn.

Con người chính là như vậy, ai cũng không ngừng vẽ ra những vòng tròn của riêng mình, bất tri bất giác Lâm Ninh đã đứng ngoài vòng tròn đó.

Trước đây từng lái chiếc Mercedes G63 của Gát Lan, tầm nhìn cực tốt, tư thế ngồi rất cao, hoàn toàn không thể so với chiếc xe hiện tại của mình.

Chiếc Porsche dừng sát bên ngoài sảnh của showroom Mercedes 4S. Cô nhân viên tư vấn đã hẹn trước, với vớ cao đen và đồ công sở đen, vội vã chạy đến mở cửa xe.

Úi chà, đánh giá tệ.

Mang giày cao gót mà bắp chân l���i có cơ bắp, đánh giá tệ.

Đi giày cao gót sáu phân mà vẫn không cao bằng mình, đánh giá tệ.

Ngoại hình không tệ, nhưng trang điểm quá đậm, đánh giá tệ.

Lâm Ninh hơi thất vọng, trên mạng chẳng phải bảo nhân viên bán hàng ở đây "rất được" sao?

"Lâm tiên sinh, ngài tốt. Tôi là cố vấn bán hàng của ngài, Lý Linh Ngọc, đây là danh thiếp của tôi."

Giọng Lý Linh Ngọc rất ỏn ẻn, nghe cứ như cô vợ trẻ Nhật Bản.

Lâm Ninh bên ngoài vẫn luôn lạnh lùng. Cậu gật đầu, không đóng cửa xe, nhét chìa khóa vào tay Lý Linh Ngọc đang cầm danh thiếp.

"Vất vả rồi."

Không đợi cô đáp lời, cậu vài bước đã vào đến sảnh, đi thẳng đến chiếc Mercedes G63 trưng bày ở giữa, hóa ra là màu sô cô la.

Đầu xe chẳng biết được độ lại từ phiên bản nào mà trông có vẻ hơi "cute".

Mẫu mới, nội thất bên trong xa hoa hơn chiếc của Gát Lan không ít. Ngoại trừ ba khóa vi sai và cái tay vịn ghế phụ mà cậu khó quên, chẳng có chỗ nào giống nhau cả. Một chiếc xe việt dã mà cần số cũng có cả cần gạt, thật là nực cười!

Lâm Ninh mở cửa ngồi vào thử, còn không rộng rãi bằng Bentley Continental.

Khi Lý Linh Ngọc đỗ xe xong vội vàng quay lại, Lâm Ninh đã nhận chìa khóa, nói lời cảm ơn rồi tự mình lái xe đi.

"Làm lão nương mang giày cao gót chạy tới chạy lui thoải mái lắm sao, bệnh thần kinh!"

Lâm Ninh không hề nghe thấy Lý Linh Ngọc đang chửi mình, lúc này cậu đã sang phía bên kia đường rồi.

Sở dĩ đột nhiên cảm thấy hứng thú với Mercedes G là vì cái vẻ thô ráp, hoang dã của nó. Kết quả bây giờ, ngoài cái vỏ ngoài vẫn là cái vỏ ngoài, còn lại thì vì sợ bị "ném đá" mà đã chẳng còn gì để nói.

Tăng giá năm mươi vạn, tổng giá tiền cũng gần bằng một chiếc Bentley tăng cấu hình.

Nếu là vì công nghệ, vì sự thoải mái, thì mua Mercedes G làm gì, ít nhất Lâm Ninh nghĩ vậy. Cậu lại đâu có quay TikTok, thế nên thẳng tiến đến showroom Bentley 4S.

Lần này không chút do dự, cậu chọn ngay chiếc bản phối đỉnh cao màu xanh sẫm có sẵn, tổng cộng khoảng bốn trăm vạn, lập tức chốt, để lại địa chỉ, showroom 4S sẽ hoàn tất thủ tục và giao xe tận nhà sau ba ngày.

Cô nhân viên tư vấn của Bentley rõ ràng xinh đẹp hơn hẳn bên Mercedes, cứ "anh ơi, anh ơi" gọi Lâm Ninh đến là "ngứa ngáy" cả lòng.

Nếu không phải vì "Lâm Ngưng" chưa có đôi chân dài, Lâm Ninh suýt nữa đã đồng ý cùng cô ta đi tắm suối nước nóng rồi.

Trên đường về nhà, Lâm Ninh chợt nhận ra sau này mình tìm người yêu chắc sẽ rất khó khăn.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free