(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 61: Tất chân
Mua xe khá phức tạp, chẳng hiểu sao các hãng 4S lại cứ muốn mở cửa hàng ra tận ngoại ô, lạnh lẽo đến phát sợ.
Đêm Tây Kinh rất lạnh. Có lẽ do chuyển nhà mà Lâm Ninh quên mua, về đến nơi cô tìm mãi nửa ngày cũng chẳng thấy một chiếc quần ngủ nào. Căn phòng rất rộng, hệ thống thông gió cũng không có chức năng sưởi ấm. Váy ngủ thì nhiều thật, toàn tơ tằm, mặc rất thoải mái nhưng lại lạnh buốt cả chân!
Định quay vào phòng khoác tạm chiếc chăn lông, cô vừa hay nhìn thấy gói tất chân không biết bị vứt xó từ lúc nào.
Trước đây Lâm Ninh không hiểu vì sao nhiều cô gái thích mặc tất chân đến vậy, giờ thì cô đã hiểu rõ, là vì trời lạnh.
Cảm giác tất chân có thể giữ ấm được kha khá, ít nhất là sau khi mặc vào, chân cảm thấy nóng bừng.
Đây là tất chân của một thương hiệu nội y cao cấp, đủ mỏng mà vẫn đủ giữ ấm. Dù trước đó từng mặc qua, nhưng hồi ấy Lâm Ninh chỉ vội vàng làm nhiệm vụ, làm sao có thể có trải nghiệm sâu sắc như bây giờ.
Tất chân ma sát với da thịt, mỗi bước đi đều mang đến cảm giác bó sát, căng nhẹ ở chân, ấm nóng thật sự. Cô thật sự muốn ra ngoài để thử hiệu quả giữ ấm của nó.
Buổi chiều cũng không có tiết học, tiện đường ghé trung tâm thương mại mua thêm mấy cái quần vậy.
Khi trang điểm, Lâm Ninh cảm thấy không được tự nhiên, luôn có cảm giác chiếc nội y đang mặc hơi chật mà lại khó điều chỉnh.
Chiếc váy cổ tròn màu đen, áo khoác màu vàng nhạt, giày cao gót nhung tơ xanh lam hiệu CL, tất chân, túi xách Hermès. Lâm Ninh liếc nhìn tấm gương, thấy mình trưởng thành hơn hẳn.
Bốn mặt gương trong thang máy sáng bóng không một hạt bụi, chỉ là trong gương, không hiểu sao cô lại có cảm giác như mình chỉ đang khoác mỗi chiếc áo.
Không còn bận tâm về trang phục, Lâm Ninh giờ đây mặc đồ nữ chẳng chút gượng gạo. Giày cao gót tựa như đi đất bằng, bước lên thang cuốn với khí chất tự tin này, dù là ai cũng phải ngoái đầu nhìn một cái, rồi thốt lên: "Đúng là dân chơi thứ thiệt!"
Tại cửa hàng LP.
Phương Diễm cười tươi tiến tới đón.
"Lâm nữ sĩ, ngài đã đến. Cửa hàng chúng tôi lại về thêm vài mẫu mới, đặc biệt hợp với ngài ạ."
"Lấy hết các mẫu quần mới, chỉ cần màu sắc đừng quá kén chọn là được."
Việc này cô ấy đã quá quen thuộc, chẳng cần phải chọn lựa từng món, càng không cần thử. Nếu không ưng, cứ bán lại, rồi làm khô bò bán đấu giá, tiền quyên hết cho trẻ em nghèo vùng núi.
Việc làm khô bò là ý tưởng chợt nảy ra khi Lâm Ninh đỗ xe, bởi vì trên bức tường bãi đỗ xe có hình một cô bé mặt lấm lem, tay cầm bát vỡ, với dòng chữ "Xin hãy giúp đỡ" khiến cô ấy quá đỗi bận lòng.
Lâm Ninh lần trước đến cũng đã mua sạch mẫu mới, Phương Diễm đã thành thói quen với điều này. Chỉ là mấy vị phu nhân bên cạnh hơi há hốc mồm kinh ngạc.
"Mấy cô gái trẻ bây giờ mua sắm mạnh tay vậy sao?" Các quý bà vừa nãy còn đang tán tụng gu ăn mặc của nhau, trong nháy mắt đã không còn gì để nói. Thỉnh thoảng lại nhìn về phía này và xì xào bàn tán.
Cửa hàng LP chỉ có bốn mẫu quần mới về, tổng cộng mười hai chiếc với ba màu trắng, xám, đen. Lâm Ninh liếc mắt một cái, chỉ cần ba túi mua sắm là đã đủ chứa hết.
"Lâm nữ sĩ, ngài là khách VVIP của cửa hàng chúng tôi, có thể hưởng chiết khấu cấp giám đốc, tổng cộng chín mươi bảy triệu. Vẫn như cũ, chúng tôi gửi về tận nhà cho ngài nhé?"
Phương Diễm cười hỏi.
"Ừm." Lâm Ninh gật đầu, quẹt thẻ, rồi quay người rời đi.
Nội y mặc rồi vứt đi liên tục nên không đủ dùng, hơn nữa trời cũng lạnh, dứt khoát mua thêm một thể.
Tại cửa hàng Laperla, cô mua nội y, váy ngủ các loại, tất chân màu da và màu đen, mỗi loại hai tá. Quẹt thẻ và yêu cầu gửi về nhà. Cô nhân viên bán hàng được hưởng hoa hồng kha khá. Còn vì sao mua màu đen ư? Đừng hỏi, cứ bảo là vì thích thôi.
Lại thêm hơn hai trăm triệu nữa ra đi, Lâm Ninh trong lòng chẳng chút dao động.
Điểm kinh nghiệm còn thiếu quá nhiều. Nếu nhiệm vụ sau mà vẫn không được gấp bội, Lâm Ninh liền quyết định không chờ nữa.
Trên đường ra lấy xe, cô tình cờ thấy cửa hàng Hermès. Trên kệ trưng bày có bốn chiếc túi Birkin mà cô từng thấy trên tạp chí trước đó, bốn màu cam, đỏ, be và nâu được trưng bày cạnh nhau.
Mấy cô gái ăn mặc thời thượng đang ở một bên vừa thử vừa quay video.
Cửa hàng trưởng Mã Đông Mai tâm trạng không tốt, mấy cô nàng này ai nấy đều khoác đồ Gucci với logo to tướng, đeo túi Constance nhìn phần kim loại là biết hàng nhái cao cấp (hàng A+), chẳng hiểu lấy đâu ra tự tin mà cứ thử tới thử lui không ngừng. Yêu cầu thì đủ thứ: hồng trà, cà phê, sữa đậu nành, miệng còn chưa kịp lau.
Lâm Ninh không định bận tâm nhiều, nhưng Mã Đông Mai rất tinh mắt. Trông thấy Lâm Ninh dừng chân nhìn những chiếc túi trên kệ trưng bày, cô ta liền vội vàng tươi cười đón tiếp.
"Lâm nữ sĩ, hôm nay ngài thật xinh đẹp. Lần này cửa hàng chúng tôi nhập về không ít đồ tốt từ tổng bộ, bốn chiếc này thật sự rất khó mua được đấy ạ."
"Gói lại hết, gửi v��� nhà."
Dù Lâm Ninh cũng chẳng biết mua mấy thứ này để làm gì, nhưng chỉ riêng câu nói "Lâm nữ sĩ, hôm nay ngài thật xinh đẹp" là đủ rồi.
Vào cửa hàng quẹt thẻ, điểm kinh nghiệm tăng thêm hơn bốn trăm triệu.
Khi Lâm Ninh quay người đi, những cô gái kia liền xì xào bất mãn.
"Dựa vào đâu mà cô ta không cần mua kèm? Không phải Hermès yêu cầu mua kèm rất cao sao!"
"Đúng vậy!"
"Chúng tôi còn chưa quyết định có mua hay không, dù sao cũng phải có trước có sau chứ."
Mã Đông Mai mặt vẫn mỉm cười.
"Lâm nữ sĩ là khách VIP của cửa hàng chúng tôi, không cần mua kèm đâu ạ."
Còn tranh cãi gì nữa, đi thôi. Mấy cô gái kia không cần phải tự chuốc lấy nhục nhã, lẳng lặng rời đi.
Mã Đông Mai trút được nỗi bực bội, tâm trạng cũng tốt hơn nhiều. "Ngày Tết nhất, không chịu yên phận ở nhà, bày đặt làm gì cái loại bạch phú mỹ?"
Lâm Ninh khi mặc đồ nữ, trong mắt người ngoài là bạch phú mỹ, lại còn là loại đỉnh cấp. Cô ấy cũng muốn yên phận ở nhà, nhưng cô đâu có nhà để về.
Thế nên, vừa rời khỏi Hermès, cô lại đổi ý.
Nhà hàng riêng tư trên tầng cao nhất.
Lâm Ninh một mình một bóng, trông rất nổi bật.
Dựa vào cửa sổ, cô ăn xong bữa ăn ngon lành. Lúc thanh toán, đúng lúc có chương trình khuyến mãi mua tích điểm. Nhà hàng gần nhà, không gian tốt, hương vị cũng hợp khẩu vị cô. Số tiền vừa đủ mười vạn tệ, khi ra lấy xe, trong túi lại có thêm mấy phiếu ăn Trung thu và thẻ thành viên.
Sắp đến Trung thu, các cửa hàng bên đường đã bắt đầu có không khí lễ hội. Lâm Ninh không nghĩ về nhà. Chiếc Bentley Continental lúc nào đã đỗ đối diện căn nhà cũ, nhìn ô cửa sổ tầng mười hai tối đen, đầu óc cô tràn ngập hình ảnh lần đầu tiên theo cha mẹ chuyển đồ về đây.
Vừa đến trước cửa văn phòng môi giới bất động sản, chiếc Bentley đột nhiên phanh gấp. Một bóng hình xinh đẹp đẩy cửa bước vào.
"Căn 1201, tòa 3, có bán không?" Giọng cô gái có chút gấp gáp.
"Dạ không, có khá nhiều người đến xem, nhưng giám đốc thấy giá hơi thấp nên muốn chờ thêm chút."
"Giá bao nhiêu?"
"Năm trăm triệu."
"Thanh toán ngay!"
Người môi giới có cảm giác như bánh t��� trên trời rơi xuống.
Chưa đầy một tiếng đồng hồ, Lâm Ninh đã đứng trong căn phòng ngủ quen thuộc, nhìn những đồ đạc quen thuộc, và hình bóng xa lạ của chính mình trong gương.
Về phần thủ tục, đương nhiên đã có người môi giới lo liệu.
Đồ đạc và đồ điện gia dụng vẫn còn nguyên, chắc là để dễ bán hơn, vệ sinh cũng rất sạch sẽ.
Lâm Ninh gỡ tấm vải phủ ghế sofa, ôm hai đầu gối ngồi tại vị trí quen thuộc, nhìn ứng dụng WeChat trên điện thoại, bỗng dưng có khao khát chặn số cha mẹ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.