(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 605: Đấu giá ( thượng )
Weiss trang viên, lầu chính, phòng ăn.
Là một quản gia chuyên nghiệp, việc đảm bảo bữa ăn ngon cho gia chủ là ưu tiên hàng đầu của John.
John đã đặc biệt thuê máy bay riêng, mời một đầu bếp người Hoa từ Hồng Kông sang. Tay nghề của vị đầu bếp này miễn bàn, và đội ngũ của ông ta cũng có mức phí đáng kinh ngạc.
Thực đơn gồm: Mẫu Đơn lát cá, Cải trắng nước sôi, Bụng cá giấu dê, Cua nhồi cam, Gà đậu hoa.
Không nhớ ai đã từng nói, những món Tứ Xuyên không cay thực sự là một sự tồn tại mà người bình thường khó lòng thưởng thức trọn vẹn.
"Đồ Đồ đâu có ăn cá, sao cô lại gắp đầu cá cho nó? Không thấy tôi đang định gắp à?"
Khi bữa ăn đã quá nửa, Lâm Ngưng, người đang đợi món mì trộn, nhìn Diệp Linh Phỉ ngồi bên phải mình, tỏ vẻ không vui mà nói.
"Ăn một miếng thì có sao đâu? Chẳng phải Đồ Đồ đang nhìn chằm chằm đấy sao?"
"Nhưng món chúng ta đang ăn là đầu cá sốt tiêu..."
"Đâu ra mà lắm chuyện thế? Bảo bếp sau làm thêm một phần nữa là được chứ gì?"
"Được lắm, rốt cuộc thì tôi đã làm gì cô mà từ lúc gặp mặt đến giờ, cô cứ nhắm vào tôi mãi thế?"
Lâm Ngưng tiện tay ném đũa xuống, xắn tay áo lên, ra vẻ như thể nếu đối phương không cho mình một lời giải thích thỏa đáng, cô sẽ làm cho ra nhẽ.
"Cô nhất định phải tôi nói ở đây sao?"
"Quả nhiên là có chuyện gì khuất tất! Đi với tôi ra ngoài!"
Diệp Linh Phỉ cười như không cười, vẻ mặt đó khiến người ta thấy phiền không chịu được. Lâm Ngưng dứt lời liền đứng dậy bỏ đi.
"Chúng ta còn phải gặp nhau dài dài, hai đứa làm thế này là muốn làm gì cơ chứ..."
"Im miệng! Không được đi theo!"
"Nhàm chán. Kệ tôi đi. Không đi theo thì không đi theo."
Lâm Ngưng không hiểu sao lại giận dữ, cô vốn định khuyên can Đường Văn Giai, nhưng lại liếc nhìn với vẻ không vui, cho rằng mắt không thấy thì lòng không phiền.
"Meo meo meo..."
Giữa phòng ăn và phòng trà, hình như Đồ Đồ đã nhận ra điều gì đó. Con mèo đang nằm trong lòng Diệp Linh Phỉ liền vùng vẫy thoát ra, chạy biến còn nhanh hơn cả thỏ.
Diệp Linh Phỉ đưa tay xoa xoa chỗ ngực vừa bị đạp. Cô vừa nói vừa thò tay vào túi quần, lấy ra một chiếc khuyên tai kim cương màu hồng phấn.
"Đây là cái tôi nhặt được chiều nay. Cô có gì muốn nói với tôi không?"
"Nhặt được thì cứ nhặt được thôi? Mấy thứ vật ngoài thân này, tôi xưa nay có bao giờ để ý đâu."
Với ký ức về chuyện "trộm ngọc cướp hương" vẫn còn, Lâm Ngưng chợt hiểu ra. Cô vuốt lại mái tóc rồi cố ý lảng sang chuyện khác mà nói với cô ta.
"Ít thôi? Nửa đêm nửa hôm tìm tôi ra ban công làm gì?"
"Cô nghĩ nhiều rồi. Nếu tôi thật sự muốn làm gì cô, đâu cần phải mò ra ban công cô làm gì?"
"Cứ mãi hung hăng càn quấy như vậy thì có ích gì? Cô thật sự không cần thể diện sao? Cô có biết, cứ tiếp tục như thế, cô sẽ chỉ khiến người khác ngày càng ph���n cảm, sẽ chỉ khiến người khác..."
"Dừng lại! Nếu cô muốn lên mặt dạy đời tôi thì không cần thiết."
"Đừng có tự mình đa tình. Nếu không phải chúng ta đang chung một con thuyền, thì hạng người như cô, tôi có nói thêm một câu cũng thấy mệt."
"Dừng lại! Nói rõ ràng xem nào? Cái gì gọi là 'hạng người như tôi'?"
Diệp Linh Phỉ quay lưng rời đi, sự khinh miệt trong lời nói của cô ta quả thực quá rõ ràng.
Lâm Ngưng, vốn không mấy bận tâm, giờ chau mày lại, trầm giọng nói.
"Bỏ qua tướng mạo, gia thế, cô còn có gì? Cô đã từng làm được điều gì đáng để kiêu hãnh chưa?"
"Tôi..."
"Trẻ tuổi không phải cái cớ, mặt dày vô sỉ cũng chẳng phải năng lực. Nói thật, cô chẳng hề giống một hậu duệ thế gia đã truyền thừa mấy trăm năm. Bỏ qua những điều kiện bên ngoài, ở cô, tôi không nhìn thấy bất kỳ phẩm chất ưu tú nào. Tâm tính của cô thậm chí còn không bằng những đứa trẻ nhà nông khao khát thay đổi vận mệnh của mình."
"..."
"Nói đến đây thôi, tự giải quyết cho tốt đi."
Diệp Linh Phỉ đi rất dứt khoát, vẫn giữ nguyên vẻ kiêu ngạo đó.
Lâm Ngưng sững sờ tại chỗ, khẽ cắn môi. Đôi mắt vốn rực rỡ nay ảm đạm đi vài phần.
Lầu chính, thư phòng.
Bộ móng đỏ rực, tiếng ly rượu va vào nhau lanh canh, chiếc váy trắng khẽ lay động trong gió.
Đứng lặng trước cửa sổ, Lâm Ngưng ngỡ ngàng nhìn ra bên ngoài. Đã có lúc, cô sống y như cái kiểu người mà mình ghét nhất.
Nghĩ kỹ lại, Diệp Linh Phỉ nói không sai. Cô quả thật chưa từng làm được điều gì đáng để kiêu hãnh, quả thật không bằng những đứa trẻ nhà nông khao khát thay đổi vận mệnh, quả thật chẳng hề giống một hậu duệ thế gia đã truyền thừa mấy trăm năm...
Uống rượu, mỉm cười, ngửa đầu.
Nếu cha nhìn thấy cô của bây giờ, hẳn sẽ thất vọng lắm.
Nếu mẹ nhìn thấy cô của bây giờ, liệu có kinh ngạc không?
Khóe môi xinh đẹp khẽ cong, ánh trăng phủ lên gương mặt.
Khi chai rượu thứ ba cạn đáy, bên chân Lâm Ngưng, một chú chó mũi bị thương với bộ lông vàng óng, ánh mắt đầy sợ hãi, đang run rẩy.
"Đồ ngốc, lại bị con nhỏ vô lương tâm kia bắt nạt à."
Hít hụt hơi, dụi dụi vành mắt, Lâm Ngưng chậm rãi ngồi xổm xuống, kéo đầu Yogurt vào lòng, mái tóc dài như thác nước của cô rủ xuống đất.
"Nó thường xuyên bị Đồ Đồ bắt nạt, nó rất ngoan, chưa từng phản kháng."
Giọng nữ mang theo chút cưng chiều vang lên, đó là Lâm Hồng. Trong tay cô ấy là một sợi dây dẫn màu hồng.
"Mỗi lần thấy nó đều rụt rè sợ hãi như thế, nhát gan đến vậy sao?"
"Thật ra nó rất dũng cảm. Lần đầu tiên thấy Tom, dù sợ đến mức run lẩy bẩy, nó vẫn đứng che chắn trước mặt tôi."
"Đồ Đồ đâu rồi? Vừa chớp mắt đã biến mất tăm?"
"Ừm, nó còn chẳng thèm liếc tôi lấy một cái."
Như thể nhớ lại cảnh tượng lúc đó, Lâm Hồng cười lắc đầu, thành thật nói.
"Bình thường thôi, chó không chê nhà nghèo, mèo không nhớ chủ ân mà."
"Cô đều biết mà, vậy sao vẫn tốt với Đồ Đồ như vậy?"
"Con người ta, rồi sẽ hướng tới những điều tốt đẹp thôi."
"Có phải vì Đồ Đồ xinh đẹp, còn Yogurt từng bị lang thang?"
"Không phải."
"Vậy thì vì sao?"
"Nếu cứ phải tìm một lý do, có lẽ là t��i không muốn đối mặt với chính mình của quá khứ."
"Chính mình của quá khứ?"
"Không có gì đâu, đi lấy thêm chai rượu tới đây."
Cứng đầu cứng cổ cũng chẳng phải thói quen tốt đẹp gì. Lâm Ngưng khẽ mím môi, cười lắc đầu, vừa nói chuyện vừa ôm cánh tay Yogurt, siết nhẹ một cái.
"Ô ô."
"Nghe này, lần sau Đồ Đồ có bắt nạt mày nữa, nhớ phải phản kháng nhé, tao sẽ không bỏ rơi mày đâu."
Thân nhiệt của chú nhóc trong lòng ấm áp, thật dễ chịu. Lâm Ngưng nửa nằm úp trên lưng Yogurt, giọng nói rất nhẹ, ánh mắt đầy dịu dàng.
Đêm đó, Lâm Ngưng uống hết sáu chai Louis XIII Thiên Uẩn, tổng giá trị hơn một triệu tệ.
Đêm đó, Lâm Ngưng ngủ rất trễ, nhưng lại có một giấc mơ ngọt ngào.
"Chào buổi sáng, tâm trạng cô rất tốt nha."
Bên giường, Lâm Hồng kéo rèm cửa, như thường lệ mang đến một ly nước ấm.
Trên giường, Lâm Ngưng nửa tựa vào đầu giường, vuốt lại mái tóc rối bời, không kìm được bật cười thành tiếng.
"Này, cô cứ cười ngây ngô mãi thế. Bên đó có chuyện gì vui à?"
Lâm Hồng đưa tay cầm chi��c váy ngủ ở cuối giường, vừa nói vừa chỉ vào hơn nửa phần thân thể trắng nõn của Lâm Ngưng đang lộ ra.
"Không có mơ thấy gì cả."
"Vậy cô vui vẻ như vậy là vì sao?"
"Ha ha, tôi mơ thấy cha mẹ mình, cả Yogurt nữa."
"Thôi được rồi, mau dậy đi."
"À đúng rồi, bên Tôn Lăng Vũ đã sắp xếp xong hết chưa?"
Khỏa thân, đi chân đất, Lâm Ngưng đứng trước cửa phòng tắm thông với phòng ngủ chính. Nhớ ra lịch trình buổi sáng, cô đột nhiên hỏi.
"À... suýt nữa quên nói với cô, Tôn Lăng Vũ đã học được giọng nữ rồi."
"Học xong rồi á? Chỉ sau một đêm thôi sao? Làm sao có thể chứ?"
"Chắc là thiên phú rồi. Tên này xem video học có hai tiếng thôi mà đã giống đến bảy tám phần rồi."
"Tôi đi! Giỏi vậy sao?"
"Ừm, nghe cậu ta nói hồi nhỏ từng học Tô Châu Bình đàn hai năm, sau này nhà bị giải tỏa nên bỏ rồi."
"Việc giải tỏa có liên quan gì đến hát bình đàn đâu?"
"Không phải hàng xóm không có, mà hàng xóm kia của cậu ta là truyền nhân của môn cưỡi ngựa. Sau này họ chuyển đi quá xa, cậu ta lười di chuyển nên bỏ r��i."
"Thôi được, vậy còn phong thái nữ tính thì sao? Đừng bảo là cái này cậu ta cũng đã học xong rồi nhé."
"Cũng chẳng kém bao nhiêu đâu. Hồi đại học cậu ta là trụ cột của câu lạc bộ kịch."
Lâm Ngưng tỏ vẻ đủ kinh ngạc. Lâm Hồng gãi đầu một cái, nói tiếp.
"Giáo viên biểu diễn của cô đã nói cậu ta có thiên phú diễn xuất rất lớn, bảo rằng nếu không theo con đường diễn viên thì thật đáng tiếc."
"Vậy là tôi vô tình khám phá ra một Ảnh đế à?"
"Cứ coi là vậy đi. Nói thật, Tôn Lăng Vũ người này rất lợi hại, rất khiến người ta phải ngạc nhiên."
"Đến cả cô cũng phải ngạc nhiên, cậu ta lại làm gì rồi?"
"John vốn khuyên cậu ta nên ngồi xe lăn, nhưng cậu ta không chỉ biểu diễn một đoạn kịch ngay tại chỗ, sau đó còn trước mặt John và Đạt Đắc, thuộc làu không sót một chữ quyển 'Sự tự tu dưỡng của người diễn viên'."
"Sự tự tu dưỡng của người diễn viên? Thật sự có quyển sách đó ư?"
"Có chứ, mà lại còn bằng tiếng Nga nữa. À đúng rồi, Tôn Lăng Vũ học thuộc cũng bằng tiếng Nga."
"Tôi... Thôi được rồi, tôi đi tắm đây."
Người không thể trông mặt mà bắt hình dong, biển cả không thể đong bằng đấu.
Lâm Ngưng khẽ thở dài, không hiểu sao có cảm giác cứ như mình vẫn còn đang mơ vậy.
"Cô tranh thủ thời gian đi, tôi đã nghe thấy họ ở phòng ăn rồi, Tôn Lăng Vũ cũng ở đó."
Hai lỗ tai khẽ động, Lâm Hồng nhìn dáng vẻ trắng nõn dưới vòi hoa sen, vừa nói vừa treo chiếc áo ngủ ở vị trí thuận tay nhất của Lâm Ngưng.
"Biết rồi. Nói với John một tiếng, tôi không muốn ngồi xe lăn."
"Dạ vâng, lần trước chiếc trực thăng của nhà họ Diệp vừa mới được sơn màu hồng, trông rất đẹp đó ạ."
"Ha ha, biến đi."
"..."
Lầu chính, phòng ăn.
Tiếng bước chân khẽ vang, một làn hương thơm thoảng qua.
Để làm nổi bật nhân vật chính Tôn Hoa Hoa, Lâm Ngưng cố tình đến muộn một chút và trang điểm giản dị hơn.
"Sao lại không mặc váy? Nghe nói hai buổi đấu giá này có quy mô và độ chú ý rất cao đấy."
Trước bàn ăn, Đường Văn Giai nhìn Lâm Ngưng với trang phục quần jean và áo len cổ lọ, nghiêng đầu, chau m��y nghi ngờ nói.
"Sân khấu là của Tôn Hoa Hoa, không cần phải khách lấn chủ."
Lâm Ngưng tùy ý vẫy tay, sau khi ngồi xuống, cô nhìn quanh nhưng không thấy bóng dáng Tôn Lăng Vũ đâu.
"Cậu ta đi vệ sinh rồi ạ."
Có lẽ nhận ra sự nghi hoặc của Lâm Ngưng, Lâm Hồng đứng phía sau cô, tiến lên nửa bước, ghé sát tai Lâm Ngưng thì thầm.
"John, máy bay đã sắp xếp xong chưa?"
Khẽ gật đầu, Lâm Ngưng nheo mắt lại, hỏi thẳng.
"Đã sắp xếp xong rồi ạ. Phu nhân, bên Giai Sĩ Đắc đã liên hệ trước, máy bay của ngài sẽ trực tiếp đáp xuống tầng cao nhất của họ."
"Yogurt đâu? Sao không thấy nó?"
"Deere đang đưa nó đi chơi ở bãi săn, Yogurt rất thích nơi đó ạ."
"Biết rồi, báo Jason chuẩn bị xuất phát."
"Phu nhân, ngài không ăn gì sao?"
"Mới tỉnh ngủ chưa thấy ngon miệng. Đi thôi, cô đi cùng tôi."
"..."
Với sự tinh thông lễ nghi, Lâm Ngưng thể hiện phong thái ưu nhã, khí chất toát ra đầy đủ.
Sau khi Lâm Ngưng rời đi, không khí trong phòng ăn trở nên có chút vi diệu.
"Hai đứa hôm qua đã nói chuyện gì vậy? Mới có một đêm mà nó cứ như biến thành người khác ấy nhỉ?"
Đợi Lâm Ngưng cùng John rời đi, Đường Văn Giai, với vẻ mặt khó hiểu, bĩu môi hỏi Diệp Linh Phỉ đang ngồi đối diện.
"Lòng tự trọng bị tổn thương, sĩ diện mà thôi."
Diệp Linh Phỉ đưa tay vuốt ve Đồ Đồ trong lòng, nhếch miệng cười. Rõ ràng cô ta chẳng hề bận tâm đến thái độ ngó lơ của Lâm Ngưng lúc nãy.
"Thật bó tay, cô lớn chừng nào rồi mà không thể nhường nhịn con bé một chút sao?"
"Tôi đâu phải cha mẹ nó, mắc gì phải nuông chiều nó? Trẻ người non dạ, đầy rẫy tật xấu, đừng bảo là cô không nhìn thấy."
"Nó chỉ là ham chơi, chỉ là tùy hứng một chút thôi..."
"Dừng lại! Cô thích làm mẹ kế là chuyện của cô, đừng có lôi tôi vào."
"Thôi, tùy cô vậy."
Diệp Linh Phỉ vẫn rất đanh đá, lời nói không chút khách khí.
Đường Văn Giai bất đắc dĩ lắc đầu, khi đứng dậy khỏi bàn, cô cố ý cầm theo hai quả đào phấn hồng tươi non.
"Meo."
"..."
"Khi tôi tâm trạng không tốt, tôi sẽ ăn đào. Đảm bảo tốt lên được một nửa."
Trước chiếc trực thăng màu hồng tại sân bay trang viên.
Đường Văn Giai chạy nhanh đuổi theo, vừa nói vừa nhét quả đào trong tay vào tay Lâm Ngưng.
"Mới tốt lên một nửa, vậy nửa kia thì sao?"
"Ăn thêm một quả nữa."
"Ha ha, ăn thêm một quả nữa thì chẳng phải còn lại một nửa của một nửa sao?"
"Vì thế, lần nào tôi cũng ăn rất nhiều, rồi bị đầy bụng."
"Ha ha, tôi chỉ là nghĩ thông suốt một vài chuyện thôi, cô không cần cố tình chọc cười tôi đâu."
Đường Văn Giai cố nén cười, ôm bụng. Rõ ràng là cô ấy đang cố chọc mình vui vẻ.
Lâm Ngưng nhìn thấy, vừa nói vừa kéo Đường Văn Giai vào lòng.
"Chị Diệp đôi khi miệng hơi độc một chút, nhưng tôi cảm nhận được cô ấy không có ý xấu."
"Lời thật mất lòng mà, tôi không trách cô ấy đâu."
"Đã không trách cô ấy, vậy sao lúc nãy cô chẳng thèm nhìn cô ấy lấy một cái?"
"Thật ra thì tôi không biết nói gì với cô ấy. Suốt ngày nói mấy chuyện đâu đâu, cô ấy nghe cũng thấy chán, tôi nói cũng chẳng có hứng thú."
Hồi tưởng lại mấy ngày tiếp xúc vừa qua, Đường Văn Giai thổi thổi mái tóc mái. Có khoảng cách như vậy cũng là bình thường, thừa nhận mình yếu kém cũng chẳng có gì là không tốt cả.
"Khoảng cách tuổi tác là thế, cho chúng ta mười năm để học hỏi và trưởng thành, chúng ta sẽ chỉ ưu tú hơn cô ấy của bây giờ."
"Nghe ý cô, đây là cô chuẩn bị xem cô ấy là đối thủ rồi à?"
"Đối thủ thì chưa đến mức."
"Ý gì vậy?"
"Cứ như chúng ta chơi Vương Giả Vinh Diệu vậy, cô ấy có giỏi đến mấy thì có lợi hại bằng hack không?"
Lâm Ngưng nhướng mày, cười khẽ, đưa tay cắn một miếng đào. Cô nheo mắt, dáng vẻ đầy tự tin như một người đàn ông có hệ thống.
"Ha ha, cũng đúng. Gia thế của cô, nói là hack cũng chẳng hề quá đáng."
"Cho nên, tôi chỉ cần vượt qua chính mình của ngày hôm qua là được, cạn ly."
Đường Văn Giai rõ ràng là đã hiểu sai ý. Lâm Ngưng cười trừng mắt nhìn, vừa nói vừa dùng quả đào của mình chạm nhẹ vào quả đào trong tay Đường Văn Giai.
"Tôi thích câu này, cạn ly, cùng cố gắng."
"Phu nhân, cô Đường, và ngài Tôn đang tới ạ."
Hai cô gái trước mặt, cổ vũ lẫn nhau, tràn đầy sức sống.
John nhìn thấy, ông lão khẽ vuốt chòm râu cá trê đầy an ủi, cười nhắc nhở.
"Ấy, dáng vẻ này của cậu ta sao lại có vẻ nữ tính hơn cả Diệp Linh Phỉ bên cạnh thế này?"
"He he, nghe nói là ý của Mặc Nhiễm. Váy bó, giày cao gót, cậu ta mà không cẩn thận là trẹo chân ngay."
"Lại là Mặc Nhiễm à?"
"Ừm, cậu ta rất để tâm chuyện này. Nghe chị Diệp nói, cậu ta đã báo số tiền lên đến khoảng bốn trăm tỷ cho quỹ công ty và bên ngân hàng."
"Ôi, chớp mắt cái đã thêm năm mươi (tỷ) nữa. Khó trách người ta coi thường tôi, cái kiểu kiếm tiền này thì tôi thật sự không học được."
"..."
Đoạn văn này là thành quả của sự tâm huyết từ truyen.free, được chỉnh sửa và chăm chút kỹ lưỡng.