"Nhân sinh giao nhau khẩu, không có đèn xanh đèn đỏ."

Dưới bức tranh này là tác phẩm của họa sĩ người Hoa Whitebunny, một nghệ sĩ trẻ đặc biệt nhất thị trường nghệ thuật Âu Mỹ mấy năm gần đây. Tác phẩm của cô ấy xưa nay lấy...

Tại buổi đấu giá, ngay trong khán phòng, Lâm Ngưng nhìn số hiệu 647, tác phẩm tranh đương đại mang tên "Giao Lộ", cô lấy lại tinh thần và lần đầu tiên vì chính mình mà giơ bảng số.

Sở dĩ mua nó, có lẽ là vì một cảm xúc nhất thời, hay là câu thuyết minh của đấu giá viên, tóm lại, chung quy là vì yêu thích.

"Khách hàng số 03, bốn mươi vạn euro, lần thứ nhất." "Lần thứ hai, lần thứ ba, giao dịch thành công." "Chúc mừng khách hàng số 03 của chúng ta, và cũng chúc mừng quý cô Whitebunny." "... "

"Bức họa này, không đáng số tiền đó." Diệp Linh Phỉ đang ôm Đồ Đồ ngồi bên cạnh Lâm Ngưng, đột nhiên lên tiếng.

"Có tiền khó mua sự hài lòng của tôi. Còn cô thì sao, cố ý đến đây hai bận, là muốn nói gì với tôi à?"

"Biểu hiện trên máy bay của cô không giống như đang khoe khoang, phong cách làm việc của cô cũng có chút khác biệt so với trước đây." Nhớ lại kỹ năng hóa trang giọng nam của Lâm Ngưng lúc trước, Diệp Linh Phỉ nhìn thẳng phía trước, nói thẳng thừng.

"Quan trọng sao?"

"Là người trên cùng một con thuyền, chẳng lẽ tôi không nên quan tâm đến tình trạng của đồng đội mình sao?"

"Nếu cô sợ tôi cản trở, thì không cần thiết chút nào. Tôi và cô không giống nhau, danh dự, địa vị, tài phú, đối với tôi mà nói, chẳng đáng giá một xu."

"Thôi được, sao cô nói cũng được. Nghe này, gia đình rất coi trọng việc tôi góp cổ phần, mọi chuyện khác cô có thể tùy hứng, duy chỉ có chuyện này thì không được."

"Tôi đã hứa cho cô góp cổ phần vào Grosvenor, cho cô làm tổng giám đốc, thì sẽ không nuốt lời."

"Cô chắc chắn chuyện này cô có quyền quyết định sao? West đúng là của cô, nhưng Grosvenor, đâu phải chỉ của mình cô." Lâm Ngưng kiêu ngạo không bờ bến, chẳng biết lấy đâu ra cái tự tin đó.

Liếc nhìn John đang chú ý bên này, Diệp Linh Phỉ cố tình nói to hơn một chút.

"Trong thế giới của tôi, không ai có thể nói không với tôi."

"Khó trách mẹ tôi hâm mộ cô, hội chứng tuổi dậy thì là bệnh, cần phải chữa."

Thật là hết nói nổi? Lớn đến ngần này rồi mà chưa từng thấy một cô gái mâu thuẫn, kỳ lạ đến thế. Nhìn Lâm Ngưng ngông cuồng không sợ hãi trước mặt, Diệp Linh Phỉ nhếch mép, cuối cùng cũng hiểu vì sao mẹ mình lại bảo Lâm Ngưng là đồ "bệnh kiều".

"Vinh hạnh sao? Nói thật, nếu không phải những lời cô nói hôm qua, tôi chắc vẫn còn đang giằng co với chính mình." Không thể ph�� nhận, con người ta luôn lặng lẽ thay đổi tính cách sau khi trải qua một vài chuyện. Cuối cùng cũng nghĩ thông suốt về Lâm Ngưng, cô rõ ràng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều so với trước đây.

"Cô cũng biết mình đang giằng co với chính mình sao? Cả ngày căng thẳng, thật không hiểu cô vì điều gì."

"Vì điều gì cũng không quan trọng, bây giờ thay đổi, vẫn chưa muộn." Nhún vai, cười khẽ, Lâm Ngưng từ từ nghiêng đầu sang chỗ khác, cười và nhìn chằm chằm, dường như nhìn vào ánh mắt của Diệp Linh Phỉ, trong suốt và kiên định.

"Cô vui là được rồi, mặc dù tôi vẫn cảm thấy cô hơi lạ."

"Cảm ơn. Bảo Tôn Lăng Vũ nhanh nhẹn lên một chút đi? Cứ mặc mãi đồ nữ sao? Cậu ta thật sự coi mình là phụ nữ à?"

"Cái gì?"

"Không có gì. Bên này cô cứ xem đi, tôi về trước." Cuối cùng liếc nhìn Tôn Lăng Vũ đang tạo dáng trong bộ váy vóc, Lâm Ngưng dứt lời, duyên dáng đứng dậy, trước khi đi, vẫn không quên dành cho hai người phụ nữ và một cô bé có mặt ở đó một cái ôm dịu dàng.

"Hẹn gặp ở nhà." ...

Ps: Chà, Hệ thống Đại gia Nữ Trang đã thăng cấp mười ba. Ps: Mỗi một phút mặc đồ nữ có thể nhận được 13 tệ. Ps: Kinh nghiệm thăng cấp: 23985900/300000000. Ps: Số dư tiền mặt khả dụng hiện tại: 3571313 (tệ). Ps: Nhiệm vụ: Giải mộng (chưa hoàn thành) thưởng: 200 điểm trang phục, 1 điểm kỹ năng mới, 1 vật phẩm đặc biệt (vật phẩm loại) (thăng cấp). Ps: Nhắc nhở nhiệm vụ: Tôn Lăng Vũ: Làm "Phong Thành hoa hồng" lần nữa nở rộ. Ps: Yêu cầu nhiệm vụ: Chỉ cần cố gắng chắc chắn sẽ có kết quả, chỉ cần phấn đấu chắc chắn sẽ nở rộ, hỗ trợ Tôn Lăng Vũ hoàn thành mộng ước (chưa hoàn thành). Ps: Yêu cầu trang phục: Tất da chân (chưa hoàn thành), giày cao gót (chưa hoàn thành), vật phẩm đặc biệt: 2/2 (đã hoàn thành). Ps: ...

Thời điểm nhiệm vụ mới phát sinh, Lâm Ngưng đang ngâm mình trong bồn tắm lớn. Sở dĩ lúc trước vội vàng rời đi, tự nhiên là vì nhiệm vụ vừa được tạo này.

"Phong Thành hoa hồng là cái gì?" Liên tục xác nhận mình không bỏ sót gì, Lâm Ngưng nửa tựa vào bồn tắm lớn, vừa gỡ mớ tóc ướt, vừa nói chuyện, mắt còn chẳng buồn mở.

"Chắc là một loại sản phẩm mới thôi, cũng giống như hoa tulip Hà Lan vậy. Sao tự nhiên lại hỏi chuyện này?" Lâm Hồng nghe tiếng chạy đến, nghi ngờ nói.

"Nhiệm vụ mới được tạo ra, giúp Tôn Lăng Vũ thực hiện mộng ước, nhắc nhở là làm 'hoa hồng' lần nữa nở rộ." Xoa xoa mi tâm, Lâm Ngưng nhếch mép vẻ không vui. Một người đàn ông to lớn như vậy, mộng ước lại là nở hoa, thật khó mà lý giải nổi.

"Mộng ước phần lớn có liên quan đến chính mình, cái 'Phong Thành hoa hồng' này có thể là chính cậu ta. Vậy thì, trước tiên thử tìm bạn trai cho cậu ta xem sao."

"À? Có ý gì, hoa hồng nở rộ thì có liên quan đến bạn trai sao?"

"Chắc, chắc là có đấy, tôi, tôi thấy trong sách mới của tác giả tân binh có nói qua..."

"Ngậm miệng! Tôn Lăng Vũ không phải loại người như vậy!" Thấy Lâm Hồng vẻ mặt nhăn nhó khó hiểu, Lâm Ngưng nháy mắt đã kịp phản ứng, nhíu mày, trực tiếp ngắt lời.

"À, mỗi người đều có một mặt không ai biết đến, đồ nữ trang của cậu ta trông thật đẹp, có thể..."

"Không có 'có thể' gì hết! Bên các cô xong chưa?"

"Xong rồi, giá khởi điểm ba trăm vạn euro, Tôn Lăng Vũ chỉ gọi một lần là mua được ngay."

"Sao có thể thế? Vật đó không đáng giá đến vậy sao?" Trong ký ức của cô, Diệp Linh Phỉ vừa mới nói vật đó quý giá đến mức nào. So với sợi dây chuyền hơn bảy mươi triệu tệ mua ở Hằng Long, Lâm Ngưng gãi đầu, không thể tin được.

"Bỏ qua những c��u chuyện lịch sử đó, đầu thú thực chất là một cấu kiện kiến trúc, chính xác mà nói, đó là mười hai cái vòi phun nước tạo hình độc đáo... Những cái giá trên trời này đều là do sự hiểu lầm mà ra, không phản ánh giá trị thực sự của nó."

"Theo cô nói thì, lần này không ai tranh giành sao?"

"Không ai nguyện ý cùng lúc đắc tội Diệp gia và West... Trước buổi đấu giá chính thức, Nam tước Grimm, người bán, từng cố gắng liên lạc với John để giao dịch riêng, nhưng bị Diệp Linh Phỉ từ chối."

"Được, khó trách Diệp Linh Phỉ cố ý yêu cầu John ở lại, đúng là một cáo già."

"Hắc hắc, Tôn Lăng Vũ tại chỗ tuyên bố quyên tặng về tổ quốc, bây giờ đã lên hot search rồi, cô muốn xem không?"

"Xem thử đi. Vậy thì, đợi họ về, bảo cậu ta đến thư phòng tìm tôi, tôi luôn cảm thấy cái 'Phong Thành hoa hồng' này không đơn giản như vậy." Lần nữa liếc nhìn chuỗi phần thưởng của hệ thống kia, Lâm Ngưng thật sự không thấy một đóa hoa lại xứng đáng với những thứ này.

"Trực giác phụ nữ à?"

"Xéo đi." Cái vẻ mặt nhỏ mọn của Lâm Hồng thật là quá đáng. Lâm Ngưng xua tay, ra khỏi phòng tắm, đến chỗ màn hình TV.

Quả nhiên, các trang mạng lớn thi nhau đưa tin, ngay cả trang web của các mẹ bỉm sữa cũng có thể thấy tin tức Tôn Hoa Hoa hào phóng quyên tặng đầu thú.

"Hoa tiên tử, tiểu khả ái, tiểu baby, nữ thần chân dài, thiếu phụ Hoa Hoa... Đ*t mẹ mới có ba triệu, còn có chút lập trường nào không?"

Khoảng nửa giờ sau, xem không ít bình luận, Lâm Ngưng quả thực tức đến phát điên.

"Hắc hắc, trước đó bọn họ còn gọi cậu ta là dì Tôn đó, bảo cậu ta là lão phù thủy ép buộc Đồ Đồ kinh doanh, còn có chuyên gia ngôn ngữ động vật, phân tích toàn diện tình cảnh của Đồ Đồ lúc đó, chỉ trích Tôn Hoa Hoa ngược đãi động vật nhỏ."

"Cái đám gió chiều nào xoay chiều ấy này, tôi, Đường Văn Giai, Diệp Linh Phỉ, chân chúng tôi ngắn lắm sao? Dựa vào đâu mà gọi chúng tôi là chân ngắn tũn? Cái gì mà 'nữ thần chân dài và ba người bạn chân ngắn của cô ấy'?"

"Được rồi, đừng nóng giận. Tôn Lăng Vũ chiều cao thực tế 1m83, cô mới 1m73, chân dài hơn cô là chuyện bình thường mà." Lâm Ngưng trong bồn tắm tức muốn nổ phổi. Nghĩ đến ám ảnh về chiều cao của Lâm Ngưng, Lâm Hồng gãi đầu, vội vàng an ủi.

"Không biết nói thì đừng nói! Cái gì mà 'tôi mới 1m73', 1m73 thì làm sao? Tôi mới mười tám tuổi, sao cô biết tôi sẽ không cao thêm nữa?"

"Tôi..."

"Xéo đi! Trông thấy cô là tôi lại tức."

"Ôi, tôi nghe tiếng máy bay rồi. Cô còn muốn gặp Tôn Lăng Vũ không?"

"Cô cứ nói xem! Chân dài thì ghê gớm lắm à, đúng là."

"Ôi, tôi đi bảo cậu ta đến thư phòng."

"Đợi chút đã, trước hết bảo cậu ta tẩy lông chân sạch sẽ đã rồi đến, nhìn ghê chết." ...

Khu phụ, phòng khách.

Sự gian khổ của việc mặc đồ nữ, chỉ có chính mình mới biết. Khoái cảm khi cởi nội y, cởi giày cao gót, Tôn Lăng Vũ đang video call với vợ, cuối cùng cũng cảm nhận được.

"Thế nào, thế nào, có cảm giác thật sự thư thái không?" Ở đầu video bên kia, Bạch Bạch trong bộ váy ngủ màu trắng, dường như vừa khai phá thêm thuộc tính mới nào đó, gương mặt xinh đẹp ửng hồng, trông có vẻ hơi phấn khích.

"Nói thật lòng, mấy năm nay em đã chịu thiệt thòi rồi, cái vụ này, thật sự là chịu tội." Tùy ý quét mắt qua bộ nội y, giày cao gót, tóc giả vương vãi trên mặt đất, Tôn Lăng Vũ thở phào một hơi, vừa nói vừa tiện tay xé chiếc tất da đen bó chặt chân suốt buổi sáng.

"Có đáng gì đâu chứ, tẩy trang xong mới thoải mái cơ. Cảm giác như bị một lớp dày bọc trên mặt, còn chịu tội hơn."

"Em không nhắc anh còn quên, cái đồ này khó tẩy à? Anh nghe thợ trang điểm nói, dùng loại chống nước gì đó."

"Nước tẩy trang, bông tẩy trang! Chồng ơi, anh thay quần áo trước đi, anh bây giờ nửa nam nửa nữ, quái lạ chết đi được."

"Đợi một lát, anh đi phòng thay đồ... Chết tiệt!"

"Sao thế hả chồng? Anh đừng dọa em."

"Anh, đồ nam của anh đâu mất rồi."

"À?"

"Em, em tự nhìn xem."

"Ối trời ơi, Laperla, Chanel, Hermès, Dior, Valentino, Christopher Pudding, Chopin, Bá tước... Chồ, chồng ơi, anh chắc chắn anh không đi nhầm phòng chứ? Cái này chắc là phòng thay đồ của tiểu thư nhà giàu nào rồi!" Trong tầm mắt, những mẫu váy mới nhất của các thương hiệu lớn, túi xách, giày dép, phụ kiện, đầy rẫy khắp nơi. Nhìn vào mắt Bạch Bạch, cô kích động cực kỳ.

"Nói gì mà vớ vẩn, anh chẳng lẽ không phân biệt được phòng mình sao?"

"Chồng ơi, hai ta đổi vai đi, em không muốn làm Bạch Bạch nữa!"

"Cái gì?"

"Cái phòng thay đồ này em cũng muốn! Cả đời em chưa bao giờ xa xỉ đến thế, em ghen tị, em ghen ghét, em uổng công làm phụ nữ, em..."

"Dừng lại! Em chẳng phải có một trăm triệu tệ sao, mua đi."

"Thôi quên đi, mấy thứ này cũng chẳng rẻ. Chưa kể năm chiếc túi Hermès Birkin kia, không tính phụ kiện đi kèm đã ba triệu rồi, người bình thường muốn mua cũng chẳng mua được... Chồ, chồng ơi..."

"Có chuyện gì thì nói thẳng, đừng nhìn anh như thế, anh rùng mình." Người yêu trong video, đôi mắt to cứ chớp liên hồi. Hồi tưởng lại bài học kinh nghiệm từng có, Tôn Lăng Vũ không tự chủ được giật mình thon thót, vội vàng nói.

"Hắc hắc, nếu đã chuẩn bị cho anh, thì anh mặc thử một lần, dùng thử một lần xem sao."

"Cái gì? Anh có nhầm không đấy? Em rốt cuộc muốn làm gì?"

"Trên mạng chẳng phải nói sao, quần áo của Lâm lão bản từ trước đến giờ chỉ mặc một lần, cô ấy chắc chắn sẽ chướng mắt đồ anh đã dùng."

"Cho nên?"

"Anh chính là em, anh hiểu mà."

"Bái phục em! Anh sẽ đem mấy cái túi này về cho em."

"Còn có quần áo, giày nữa."

"Cỡ không giống nhau em muốn nó làm gì? Anh cũng không muốn mặc."

"Nghĩ gì thế hả, người trên núi tự có diệu kế, anh cứ gửi chuyển phát nhanh về là được."

"Biết rồi, có người gõ cửa, lát nữa nói chuyện." Tiện tay khoác vội chiếc áo khoác nữ, Tôn Lăng Vũ dứt lời, nhanh chóng bước tới mở cửa.

"À ừm, không làm phiền cô chứ." Đồ nữ trang, tóc nam, tất da chân rách. Nhìn Tôn Lăng Vũ một bộ dạng thảm hại như vừa bị giày vò trước mặt, Lâm Hồng ngoài cửa cười ngượng nghịu, nói tiếp.

"Phu nhân đang đợi cô ở thư phòng."

"À, Lâm lão bản tìm tôi có việc sao?" Quên là ai từng nói, chỉ cần mình không thấy xấu hổ, thì người xấu hổ chính là người khác. Tôn Lăng Vũ vừa nói, vừa cởi nốt chiếc tất chân trước đó đã xé được một nửa.

"Đi rồi cô sẽ biết, nhanh lên đi, đừng để phu nhân đợi quá lâu."

"Biết rồi, có thể cho tôi tìm bộ đồ nam không, cả đồ tẩy trang nữa."

"Cô hỏi John ấy, chỗ tôi không có."

"À."

"Đợi chút đã, nhớ tẩy lông chân đi, trông chẳng đẹp mắt chút nào." ...

Tòa nhà chính, thư phòng.

Khi Tôn Lăng Vũ đến, Lâm Ngưng đang mặc một bộ đồ mặc ở nhà, đã đợi được một lúc. Nhìn cái gã ăn mặc trang điểm nửa vời này trước mặt, Lâm Ngưng cố nén ý cười trong lòng, đưa cho Lâm Hồng một ánh mắt khó hiểu.

"Cô không tìm John sao?" Lâm Hồng thấy Tôn Lăng Vũ bên cạnh mình, và đã hiểu ý, liền trực tiếp hỏi.

"Có tìm, John không đồng ý, nói là để giúp tôi nhanh chóng thích nghi với thân phận 'Tôn Hoa Hoa'." Buông thõng tay, bĩu môi. Nếu không phải đã lỡ lên con thuyền giặc này, lúc này Tôn Lăng Vũ chỉ muốn chửi bới một trận.

"Vậy cô ít nhất cũng đội tóc giả, đi giày vào đi chứ. Chân trần, váy dài, áo khoác ngoài, không thấy thật kỳ quái sao?"

"Cái này có gì kỳ quái đâu? Các cô đều biết tôi là nam, sao phải làm màu làm mè."

"Được rồi, có lý đấy. Đi lấy ly ra, tôi cùng cậu ta nói chuyện." Tôn Lăng Vũ lý lẽ hùng hồn, khí thế mạnh mẽ, trông thật ra rất đàn ông. Hồi tưởng lại vẻ sợ sệt của mình lúc đầu mặc đồ nữ, Lâm Ngưng phủi tay, coi như không có gì.

"Phong Thành hoa hồng, cậu biết chứ?" Chẳng bao lâu sau, đợi Lâm Hồng mang lên hai chén rượu, Lâm Ngưng từ từ ngồi thẳng dậy, đi thẳng vào vấn đề.

"Đương nhiên biết chứ, nói thật với cô, tôi yêu thích từ năm 2008 đến nay, tròn 11 năm rồi."

"Năm 2008?"

"Đúng vậy, lúc đó tôi lên cấp ba, trong lớp chúng tôi không có ai là không thích cậu ta. Ngôi sao triển vọng năm 2008, liên tục mười trận ghi dấu ấn, san bằng kỷ lục ghi bàn liên tiếp mùa giải tân binh của Jordan, chín lần được bình chọn tân binh xuất sắc nhất tuần, thống trị bảng xếp hạng mười bảy tuần, cầu thủ trẻ nhất lịch sử đội Bulls được chọn vào đội hình All-Star, MVP trẻ nhất lịch sử giải đấu chính thức..."

"Đợi chút đã, vậy nên cái 'hoa hồng' này, là một người chơi bóng rổ?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.