(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 614: Công tước
Một câu hỏi về tiền mừng tuổi đã gợi về bao hồi ức hạnh phúc.
Nở một nụ cười thản nhiên, cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn.
Cô gái với đôi cánh tay trắng nõn tinh tế, chậm rãi ngồi dậy.
Lâm Ngưng bưng chén rượu, bước đến bên cửa sổ. Ngoài kia trời mưa lớn, ngày dường như cũng tối nhanh hơn một chút.
"Buổi huấn luyện vũ điệu nghi lễ đó, cô vẫn chưa tập à?"
"Về danh sách khách quý dự lễ, cô đã nghĩ kỹ sẽ mời những ai chưa?"
"Trong nước có kẻ đang ác ý 'dắt mũi dư luận', lấy màu da của cô ra làm chuyện thị phi."
"Đường Văn Giai, Diệp Linh Phỉ, Mặc Nhiễm, Bạch Dương, Tôn Lăng Vũ, Kỳ Lân, lão Tưởng, lão Doãn, Trương Uyển Ngưng... Bạn bè của cô, tất cả đều đang ủng hộ cô."
"..."
"Linh, xong rồi."
Bên cạnh Lâm Ngưng, Lâm Hồng tay cầm cuốn sổ, đúng là một trợ lý chuyên nghiệp.
Khẽ cắn bờ môi đỏ mọng, Lâm Ngưng ánh mắt mơ màng nhìn ra ngoài cửa sổ. Diệp Linh Phỉ nói đúng, chẳng có đối tượng để chia sẻ thành công thì quả nhiên chẳng có chút ý nghĩa nào.
"Cô nói xem, nếu cha mẹ tôi vẫn còn ở đó, họ sẽ đến chứ?"
"Đến xem chính con trai mình, mặc lễ phục, đi giày cao gót, mang thân phận con gái, vang danh thiên hạ sao?"
"..."
Bên cửa sổ, Lâm Ngưng vừa nói, vừa đưa tay lên tấm kính cửa mờ hơi nước, lặp đi lặp lại viết gì đó.
Theo ánh mắt của Lâm Hồng, những ngón tay sơn móng đỏ đang viết lên: "Nam", "Nữ".
"Thật ước gì đây là một giấc mộng, tỉnh dậy, tôi vẫn còn ở căn nhà cổ Tây Kinh, mẹ vẫn còn cằn nhằn tôi, còn cha vẫn giả bộ người hiền lành."
"Nhưng lại không muốn là mộng, vì cô."
"Tôi?" Lâm Hồng, người đang nói chuyện, nhìn Lâm Ngưng với ánh mắt trống rỗng trước mặt, cô phồng má, vẻ mặt khó hiểu.
"Còn nhớ đêm đó bên hồ không? Hòn đảo giữa hồ, tôi đã nhảy ba lần."
Thế sự từ từ, một giấc chiêm bao phù du.
Những hình ảnh quá khứ không ngừng thay đổi trong đầu Lâm Ngưng. Nếu không có Lâm Hồng, liệu cô, vẫn sống trong thế giới nhỏ bé của mình, sẽ là dạng người thế nào.
"Nếu không có cô trao cho tôi dũng khí, vạn lần tôi cũng chẳng dám liên hệ với John."
"Nếu không liên hệ với John, tôi sẽ không đến thành phố Hỗ, không gặp được Toa Toa, sẽ không đến Chấn Đán, sẽ không... sẽ không đến đây."
"Tất cả mọi thứ ở đây, thật ra chỉ là một phần thưởng, tựa như tòa cao ốc Hoàng Kim ở thành phố Hỗ, tựa như khu Cao Tân số 1 ở Tây Kinh."
"..."
"Nếu không có cô, có lẽ tôi đã sớm từ bỏ rồi."
Lâm Ngưng tự quyết định, ngữ khí không mặn không nhạt, tâm trạng bình tĩnh như thường.
Lâm Hồng đang chăm chú lắng nghe, há hốc miệng, luôn cảm thấy có gì đó không đúng.
Cái gọi là "từ bỏ" của Lâm Ngưng, ngoài bản thân cô ra, chẳng ai biết được là gì.
Trong đôi mắt trống rỗng sâu thẳm như vực thẳm của Lâm Ngưng, tựa hồ không nhìn thấy dù chỉ một tia sáng.
"À, chỉ là càu nhàu chút thôi, quên đi."
Cười khẽ, Lâm Ngưng đẩy cửa sổ, chậm rãi trèo lên bệ cửa sổ, đôi chân thon dài trắng nõn buông thõng ra ngoài cửa sổ.
Dầm mưa, Lâm Ngưng ngửa đầu, mặc cho gió thổi, mặc cho mưa đánh, mặc cho chiếc váy trắng ướt sũng.
Trong màn đêm vô tận, cô gái bị gió thổi không có cha, không có mẹ.
Trong cơn mưa tầm tã, người ướt sũng nhưng không thấy lạnh, không thấy đau.
.....
Nước ngoài có khí hậu riêng, London có thời tiết đặc trưng.
Thời tiết London lúc nắng, lúc râm, lúc mưa thất thường, có lẽ đó chính là lý do mà những quý ông bản xứ này luôn mang dù bên mình.
Là một trong những thành phố đáng ngắm cảnh hàng đầu châu Âu, không quá lời khi nói rằng, ở mọi lĩnh vực giao thoa giữa cũ và mới, London đều có sức quyến rũ đẳng cấp thế giới.
Những viện bảo tàng với bộ sưu tập phong phú, những buổi hòa nhạc cổ điển tao nhã, và cả các vở nhạc kịch không hề thua kém Broadway.
Thành phố quốc tế vừa truyền thống vừa hiện đại này là một trong những thành phố cổ kính và có nhiều truyền thống nhất thế giới.
Mỗi góc phố của thành phố này đều trải dài những di tích lịch sử thuộc các niên đại khác nhau.
Mỗi con phố lớn, ngõ nhỏ của thành phố này đều in dấu những thăng trầm của thời gian.
Bắc bờ sông Thames, cung điện Bạch Kim.
Danh sách phong tặng của nữ hoàng được công bố mỗi năm một lần, như mọi năm, vẫn được dán một cách trang trọng trên bảng thông báo ngoài cung điện.
Trời mới biết vị thái bà hơn chín mươi tuổi trong cung kia vì sao không công bố danh sách lên trang web chính phủ hay Twitter.
"Nàng ấy sợ bị người đời lãng quên, nàng ấy yêu thích cảnh đông người náo nhiệt trước cửa cung."
Lâm Ngưng là người nói câu đó. Dù dầm mưa nửa đêm, Lâm Ngưng vẫn chẳng hề hấn gì.
Cơ thể đã được cải thiện bằng thuốc, đâu dễ dàng đổ bệnh như vậy.
"Tin tức đã được truyền đi, tiếng reo hò ở thị trấn Đồng Thoại, đến đây tôi vẫn có thể nghe thấy được."
Lâm Hồng đưa tay chỉ chỉ vào tai mình, vừa nói vừa cầm chiếc váy ngủ bên giường lên.
Rõ ràng, cho đến lúc này, Lâm Ngưng vẫn không quen mặc váy ngủ khi đi ngủ.
"Rất tốt, John nói khi nào thì đi huấn luyện được?"
Tiện tay đặt chiếc iPad sang một bên, Lâm Ngưng kéo chăn, cười hỏi.
"Cô đứng đầu danh sách, đầu tháng tới, cụ thể ngày nào bên đó sẽ thông báo sau." Lướt qua cuốn sổ trong tay, Lâm Hồng tiếp lời: "Về trang phục, John đặc biệt nhấn mạnh về thợ may của cung điện. Phục trang chính thức dành cho quý cô: váy dài đến gối, gót giày không được quá cao, và màu sắc không nên quá sặc sỡ."
"Biết rồi," Lâm Ngưng vừa vuốt gọn mái tóc, vừa nói tiếp: "Danh sách phong tặng của nữ hoàng chính là sự công nhận. Nói cách khác, kể từ hôm nay, tại bất cứ sự kiện chính thức nào, trước tên cô sẽ có thêm tước hiệu Công tước West. Tài sản thừa kế của t��i đâu rồi? Cả cái Hội đồng Ngân sách bị chính phủ giám sát nữa."
"John đang làm rồi, khoảng ba đến năm ngày làm việc là xong." Lâm Hồng lại liếc nhìn cuốn sổ trong tay, cô cẩn thận tỉ mỉ, trông rất chuyên nghiệp.
"Không phải năm, chỉ ba ngày thôi." Hiệu suất làm việc của chính phủ cái gọi là 'Hủ quốc' này, Lâm Ngưng xưa nay chẳng dám trông mong gì. Hồi tưởng lại đủ thứ trong giấc mộng đêm qua, Lâm Ngưng nhíu mày, "Bảo John, chỉ ba ngày thôi. Sau ba ngày kể từ bây giờ, tôi cần chi ít nhất hai trăm triệu bảng."
"Hai trăm triệu bảng? Không phải ba trăm triệu tiền Hoa sao?"
Trong trí nhớ, chiều hôm qua Lâm Ngưng mới yêu cầu John ba trăm triệu tiền Hoa để tặng quà cho cư dân nữ ở lãnh địa.
Với thái độ nghiêm túc có trách nhiệm, Lâm Hồng mở miệng trước, cố ý liếc nhìn cuốn sổ trong tay.
"Bao gồm cả ba trăm triệu đó."
Cuối cùng, Lâm Ngưng liếc nhìn giao diện điểm kinh nghiệm của hệ thống, sau khi tính toán, cô gật đầu nhẹ, đưa ra câu trả lời khẳng định.
"Dùng tiền gấp như vậy, có chuyện gì khẩn cấp sao?"
Biểu cảm của Lâm Ngưng rất nghiêm túc, cực kỳ nghiêm túc. Lâm Hồng nhìn thấy, liền ngờ vực hỏi.
"Tôi nhất định phải mau chóng nâng nó lên cấp mười lăm."
Ngón tay thon dài khẽ chạm vào lông mày, Lâm Ngưng hít một hơi thật sâu, cô cũng không nghĩ rằng 'nàng' trong giấc mộng lại có lý do gì để lừa dối mình.
"Cần gì phải gấp gáp như vậy? Mấy ngày trước cô chẳng phải mới thăng cấp xong sao?"
Lâm Hồng phồng má, nếu không nhớ lầm, kể từ triển lãm trang sức Bulgari lần trước, cũng mới chưa đầy một tuần.
"Không gạt cô đâu, tối qua nàng ấy đã tìm đến tôi." Lâm Ngưng trầm mặc một lát, không đợi Lâm Hồng kịp phản ứng, cô thở dài nhẹ nhõm, rồi nói một câu kinh người: "Nàng ấy nhắc tôi phải mau chóng tăng cường thực lực, chuẩn bị sẵn sàng trước."
"Tăng cường thực lực? Chuẩn bị sẵn sàng? Chuẩn bị cái gì?"
Biểu cảm của Lâm Ngưng không giống như đang nói đùa. Lâm Hồng phồng má, chẳng hiểu ra sao.
"Chỉ nhớ là cái gì đó 'thế giới mới', còn lại thì quên rồi." Lâm Ngưng lắc đầu, nói tiếp: "Chuyện này cô có thể nói với John một chút. Cụ thể thì ba ngày sau, khi tôi thăng lên cấp mười lăm sẽ biết."
Hệ thống cấp năm thì đưa ra nhiệm vụ, cấp mười thì hé lộ một cái nhìn.
Lâm Ngưng có một dự cảm định mệnh rằng hệ thống cấp mười lăm sẽ hoàn toàn khác biệt.
"Thế giới mới?" Lâm Hồng rất kinh ngạc. Liên tưởng đến giấc mộng không thể tin nổi của Lâm Ngưng trước đó, Lâm Hồng kinh hãi hỏi: "Chẳng lẽ là thế giới khoa võ?"
"Dập đầu múa? Cái gì vậy? Tôi không hiểu cô đang nói gì."
Lâm Hồng, người luôn sách không rời tay, dù đã cố gắng suy nghĩ rất lâu, vẫn không thể hiểu rõ Lâm Ngưng đang nói gì, cô ngờ vực hỏi.
"Là cái loại thế giới mà cô mơ thấy trước đây ấy, nơi khoa học kỹ thuật và vũ lực cùng tồn tại." Lâm Hồng nói.
"Trời ạ, làm sao có thể." Lâm Hồng rõ ràng là xem tiểu thuyết quá nhiều, còn rất hay đùa. Lâm Ngưng liếc mắt trắng dã đầy quyến rũ, cười nói: "Mọi việc đều cần có quá trình, chẳng có chuyện gì hay con người nào mà một lần là xong. Chưa kể đến cái sự tồn tại có thể 'dời núi lấp biển' kia. Tôi hỏi cô, thế giới này có tiểu quái thú không?"
"Có chứ, Đồ Đồ chẳng phải đó sao? Mỗi ngày ngắm trăng, trông có giống một kiểu tu luyện nào đó không?" Lâm Hồng nói.
"Vậy ý cô là nó không phải đang tạo dáng, mà là đang hấp thu ánh trăng?"
Trong trí nhớ, kể từ khi Đồ Đồ về nhà, việc nó thích làm nhất là dùng bốn chân chụm lại, ngẩn ngơ ngắm trăng.
Càng nghĩ càng thấy có khả năng, Lâm Ngưng bất giác thốt lên đầy khó tin.
"Đúng vậy, đúng vậy, nếu thật là như vậy thì mọi chuyện đều có thể giải thích rõ rồi."
Lâm Hồng cũng chẳng biết mình đang kích động vì điều gì, chỉ thiếu điều khoa tay múa chân. Lâm Ngưng nhìn thấy, nhíu mày, trực tiếp hỏi: "Giải thích rõ cái gì?"
"Chẳng phải cô vẫn thường bị nó đánh sao? Nếu nó không có tu luyện, thì đâu có lý nào cô lại không đánh lại một con mèo chứ?" Dường như vẫn chưa đủ, Lâm Hồng tiếp tục nói: "Cô nghĩ xem, mỗi lần Đồ Đồ nhìn cô, ánh mắt đó chẳng phải y như nhìn một con gà con yếu ớt sao? Ánh mắt đó, chẳng phải ba phần giễu cợt, ba phần khinh thường, bốn phần thờ ơ..."
"A, a, hừm!"
Những lời Lâm Hồng nói cứ thế này, Lâm Ngưng càng nghe càng tức giận. Cô cau mày, ngay lập tức ra chiêu Hình Ý Tam Thể Thức về phía Lâm Hồng: đạp háng, chọc mắt, nửa bước băng quyền.
Mái tóc đen nhánh mềm mại, thân hình trắng hồng duyên dáng, đôi chân thon dài thẳng tắp với làn da hồng hào tươi t���n.
Nhìn người phía trước hết sức vung vẩy những đường cong mềm mại, Lâm Hồng kịp bừng tỉnh, né tránh luồn lách, nhảy vọt sang trái sang phải, sợ lỡ không cẩn thận trúng phải một đòn.
Dù sao, cô ấy thiên phú phòng thủ cao, muốn làm Lâm Ngưng bật khóc cũng không hề dễ dàng.
"Meo."
Đồ Đồ chẳng biết đã vào phòng từ lúc nào, đang liếm láp móng vuốt nhỏ. Phía sau Đồ Đồ, không phải Diệp Linh Phỉ thì là ai chứ?
"Cô, cái vóc dáng này của cô, là bơm vá à?"
Nhìn những đường cong thực sự diễm lệ trước mặt, Diệp Linh Phỉ nhíu mày, không thể tin nổi.
"Cái gì bơm vá?" Lâm Ngưng là người nói. Trước đó cô cố ý phớt lờ lời nhắc nhở của Lâm Hồng, mục đích chính là ở đây.
"Cô thật coi bà đây mù sao? Trước đó vẫn bình thường, sao mới mấy ngày đã 'thỏ ngọc hóa núi cao' thế này? Cô đúng là đang đùa tôi đấy à?"
Chuyện lạ thì năm nào cũng có, nhưng ở Lâm Ngưng thì đặc biệt nhiều.
Diệp Linh Phỉ dán chặt mắt vào vòng một của Lâm Ngưng, lúc này trong đầu đầy rẫy dấu chấm hỏi.
"Nhàm chán, đã bảo cô trước đó là ảo giác rồi, sao cô không tin chứ?"
Lâm Ngưng phớt lờ chiếc váy ngủ Lâm Hồng đưa tới, dứt lời, kiêu ngạo ngẩng đầu, thoăn thoắt bước về phía phòng tắm.
"Tôi... này, cái này sao có thể..."
Hình bóng trong tầm mắt thực sự quá đỗi thướt tha. Diệp Linh Phỉ liên tục tự xác nhận mình không nhìn nhầm. Cô, lần đầu tiên trong đời, hoài nghi nhân sinh.
Cách một bức tường, trong phòng tắm.
Mái tóc đen nhánh óng mượt, làn da non mịn như mỡ đông, những đường cong tự nhiên đầy mê hoặc cùng tỉ lệ eo-hông hớp hồn người khác.
Diệp Linh Phỉ đặt gót chân vào phòng tắm, nhìn Lâm Ngưng dưới vòi sen hồng nhạt, hai má đỏ bừng, cô quên mất ai đã từng nói, giới tính, đôi khi thật sự không cần phải quá cố định.
"Nhìn lâu như vậy, muốn tắm cùng không?"
Lâm Ngưng đưa tay vuốt mái tóc dài ướt sũng ra sau đầu, mũi chân nhón nhẹ, chậm rãi xoay người. Từ góc độ của Diệp Linh Phỉ nhìn lại, khỏi phải nói đến những ngón chân thon dài với móng sơn đỏ tươi rực rỡ, chỉ riêng đường cong được phác họa từ đùi sau đến bắp chân thôi c��ng đã đủ khiến người ta phải...
"Cô không sao đó chứ? Bảo bà đây tắm cùng cô ư?"
Thua người nhưng không thua khí thế, Diệp Linh Phỉ kịp bừng tỉnh, lắc đầu nguầy nguậy, trông vẫn rất mạnh miệng nhưng bên trong thì yếu ớt.
"Tùy cô vậy, tôi vẫn còn nghĩ sẽ nhờ cô giúp kỳ lưng đó chứ."
Lâm Ngưng nhìn ngang, tựa như đang thưởng thức cảnh đẹp bên ngoài, cố ý nghiêng người sang một bên, cười khẽ, buông một câu hờ hững, quả thực khiến Diệp Linh Phỉ choáng váng không ít.
Dường như vẫn chưa đủ, không đợi Diệp Linh Phỉ mở miệng, Lâm Ngưng còn nói thêm: "Cô chẳng lẽ lại không muốn xác định thật giả sao?"
Tiếng nước chảy ào ào cùng với tiếng cười yêu kiều của người phụ nữ.
Diệp Linh Phỉ không nói một lời, trợn mắt há hốc mồm nhìn Lâm Ngưng cách đó vài mét, tưởng như hai người khác nhau.
Biểu cảm đó, thật khó tả thành lời.
"Cô thế này, thật sự rất giống Đồ Đồ."
Móng tay sơn đỏ tươi, vẽ một nửa vòng tròn xinh đẹp.
Lâm Ngưng dứt lời, cười khẽ chạm vào Đồ Đồ đang ở chỗ cũ.
Con vật nh�� mắt tròn xoe, chẳng biết vì sao, trong chớp mắt đã ngã ngửa ra, còn không quên dùng hai cái chân trước đầy lông ôm lấy cái đầu to của mình.
"Ách, mới mấy ngày không gặp, con vật này lại biết thẹn thùng sao? Đây là Đồ Đồ sao?" Lâm Ngưng, biểu cảm đầy kinh ngạc.
"Mèo cũng như người, đều cần phải dạy dỗ. Mấy ngày nay nó không ít lần nhìn lén tôi tắm rửa, tôi cũng không ít lần đánh nó."
Chắc là nghĩ đến chuyện gì đó, khi Diệp Linh Phỉ nói đánh Đồ Đồ, biểu cảm cực kỳ gượng gạo.
Lâm Ngưng nhìn thấy, mỉm cười nói: "Cố ý tìm tôi, có chuyện gì sao?"
"Hai chuyện. Một là đến chúc mừng cô, Công tước West, sau này mong được chiếu cố nhiều hơn. Hai là báo cho cô biết, khoản tiền đầu tiên của Diệp gia mở rộng thị trấn Đồng Thoại đã được chuyển đến."
Phải thừa nhận, trò chuyện trong phòng tắm thật sự chẳng ra sao cả.
Diệp Linh Phỉ tiến lên ôm Đồ Đồ vào lòng, đáp.
"Chuyện tiền bạc không vội, cha mẹ cô đã tới chưa?"
Thà tin là có còn hơn không.
Nghĩ đến những suy đoán trước đó với Lâm Hồng, Lâm Ngưng vẫy vẫy tay, thuận thế nhận lấy chiếc khăn tắm Lâm Hồng đưa tới.
"Cố thổ khó rời, đâu thể nào nhanh như vậy được."
Theo ấn tượng của Diệp Linh Phỉ, Lâm Ngưng không phải người thích xen vào chuyện nhà người khác.
Dường như nghĩ đến điều gì đó, Diệp Linh Phỉ với suy nghĩ cẩn trọng, đột nhiên giật mình, vội vàng hỏi: "Có người muốn gây bất lợi cho cha mẹ tôi sao?"
"Có một số việc tôi không tiện nói ra. Hãy tin lời tôi, trong hai ngày tới, cô hãy mau chóng đón họ đi."
Hiểu lầm đáng yêu, có những chuyện chỉ nên dừng lại đúng lúc.
Khi lướt qua, Lâm Ngưng quấn khăn tắm, tựa như vấp phải thứ gì đó.
Chân cô lảo đảo, trong chớp mắt đã nhào thẳng vào lòng Diệp Linh Phỉ.
"Thấy chưa, mềm không?"
"..."
Đọc đến đây, bạn đang giữ trong tay một phần tâm huyết được Truyen.free trân trọng gửi trao.