(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 71: Nhiệm vụ (3)
Tiểu Tuệ, người mà Lâm Ninh nghe Tony nhắc đến lần trước, là nhân viên kiêm trợ lý tại salon của Tony.
"Tôi không thích màu đỏ."
"Lần trước rõ ràng cô bảo màu đỏ là màu may mắn của cô mà."
"À."
Lúc này, Lâm Ninh đâu còn giữ được vẻ cao lãnh thường ngày.
Một bên, Cát Lan mang theo nụ cười ngồi trên ghế sofa, nhìn hai người đấu khẩu, thoáng chút ghen tị. Nàng cũng muốn có một người lúc nào cũng nhường nhịn mình như thế, cho dù là một kẻ ẻo lả cũng được. Đáng tiếc, tuổi đã lớn, không còn bồng bột được nữa.
"Thong thả đi. Muốn uống gì thì tự lấy nhé, tôi phải đi làm tóc cho đại bảo bối đây."
Vì Lâm Ninh vào cửa không giới thiệu, Tony cũng chẳng mấy để ý đến Cát Lan. Nói sao đi nữa, anh ta cũng là bậc lão đại trong giới làm tóc ở thành phố Tây Kinh, người muốn làm tóc đều phải được anh ta tiếp đãi trực tiếp. Nếu không phải vì sự hợp ý khó hiểu với Lâm Ninh, hay là thực lòng yêu quý Lâm Ninh, anh ta cũng sẽ chẳng đi theo cô mà làm trò như thế. Lòng người ai cũng có cảm xúc, Tony cảm nhận được Lâm Ninh thật lòng chấp nhận tính cách có phần "ẻo lả" của mình. Kiểu cảm giác này, không thể giả vờ được.
Bị Tony coi thường, Cát Lan cũng không bận tâm. Nàng đâu phải tiên nữ, đâu có lý do gì mà đòi hỏi người khác phải yêu quý mình. Huống hồ, vốn dĩ nàng đến đây vì Tâm Du, bây giờ chỉ còn xem làm sao để tìm được cơ hội mở lời nhờ vả.
Trong công việc, Tony cực kỳ chuyên chú, ánh m��t sắc bén, từng cử động đều dứt khoát, chuyên nghiệp. Chỉ là khi nói chuyện, Lâm Ninh luôn cảm thấy giọng điệu của anh ta không hề ăn nhập với vẻ ngoài đó.
"Chất tóc của đại bảo bối nhà ta thật sự không tồi chút nào, mau nói cho người ta biết em đã bảo dưỡng tóc như thế nào đi."
"Chỉ gội với nước thôi."
Tóc của cô thì có gì đặc biệt đâu, Lâm Ninh trước giờ chỉ dùng nó, cùng lắm là gội sơ qua khi tắm, chứ làm gì có chuyện bảo dưỡng gì.
"Không tính nói thật."
"Tôi không lừa anh mà."
Tony rõ ràng không tin mình, Lâm Ninh do dự một lát rồi thấp giọng nói.
Trong lúc hai người trò chuyện, mái tóc của Lâm Ninh cũng đã hoàn thành gần xong. Khi Tony buông máy sấy xuống, Cát Lan một bên chỉ cảm thấy hai mắt sáng bừng. So với dáng vẻ lúc trước, tướng mạo không đổi, trang điểm không đổi, nhưng chỉ cần chỉnh trang một chút như vậy, cả người Lâm Ninh trong khoảnh khắc liền toát lên một vẻ đẹp hoàn toàn khác, tinh tế và sang trọng bội phần.
"Làm gì mà giày vò lâu thế này, ngủ dậy một giấc là lại đâu vào đấy thôi!"
Lâm Ninh nhìn mình trong gương, nói vậy nhưng trong lòng không nghĩ thế.
"Vậy giờ nhân tiện tôi làm cho em kiểu tóc giống Cát đại gia nhé, khỏi để em về nhà nghịch lung tung. Nói nhỏ với em thôi nhé, tôi hiếm khi làm kiểu tóc giống hệt cho ai lắm đấy."
Tony vừa nói vừa đưa tay che miệng điệu đà, vẻ mặt thần bí.
"Chụp đi! Có cần tôi thay quần áo không?"
"Chụp cái gì?"
"Anh không phải muốn chụp để quảng cáo sao!"
Lâm Ninh cố ý nói lớn tiếng hơn một chút, còn lén nhìn Cát Lan. Quả nhiên, Cát Lan đang lật tạp chí bỗng khựng tay lại. Trong lòng Lâm Ninh cười trộm, cô không sợ Cát Lan không chịu mở lời.
"Không cần đâu, cứ thế này là được rồi, càng đơn giản, càng tự nhiên thì càng thu hút ánh mắt vào kiểu tóc. Cứ chụp vài tấm là được. Chủ yếu là dạo này em nổi tiếng mà, ha ha ha, 'kiểu tóc nữ thần Rafa' là do salon nhà tôi làm, cái tiêu đề Weibo này thế nào nhỉ?"
Vẻ tự nhiên, không khách khí của Tony khiến Lâm Ninh cảm thấy rất thoải mái.
"Tùy anh, tôi đói rồi."
Tony cũng không biết từ đâu lôi ra một chiếc máy ảnh chụp lấy liền. Anh ta cũng chẳng cần Lâm Ninh tạo dáng gì, cứ thế bấm máy liên tục, xoay quanh Lâm Ninh mấy vòng, chụp không biết bao nhiêu tấm. Lâm Ninh liếc nhìn qua chiếc máy ảnh anh ta đưa, cảm thấy tấm nào cũng na ná nhau, nhưng tấm nào cũng đẹp, chẳng có tấm nào xấu.
Món ăn độc quyền ở tầng cao nhất của Nhất Phẩm Quốc Tế luôn là món Lâm Ninh rất thích. Có lẽ vì thật sự đói bụng, cô đã ăn liền hai bát cơm, khiến Tony và Cát Lan phải tắc lưỡi kinh ngạc.
"Đại bảo bối của tôi ơi, khuya khoắt thế này mà em ăn như vậy không sợ béo sao?"
Tony nhịn không được nói.
"Ăn thế nào cũng vẫn vậy thôi."
Lâm Ninh lau miệng, đáp lại một cách vô tư, vẻ mặt hơi có chút đáng đòn.
Ăn uống xong xuôi, Tony kéo rèm lên. Tiền làm tóc Tony nhất quyết không chịu nhận, khiến Lâm Ninh có chút không vui. Cô nghĩ đây là tiền công xứng đáng, dựa vào đâu mà không cho mình trả. Cuối cùng, Tony đành bất đắc dĩ giảm giá bảy mươi phần trăm, còn một ngàn bốn trăm. Lâm Ninh là người mà thời gian mỗi phút đều đáng giá, để Tony không còn từ chối lần sau, cô liền quẹt thẻ thanh toán mười bốn vạn.
"Một trăm lần, còn chín mươi chín lần nữa đấy, em tính xem."
Tony rất bất đắc dĩ. Anh ta bận rộn như vậy, làm sao có thời gian ngày nào cũng túc trực ở tiệm để làm tóc cho Lâm Ninh. Cũng chỉ có mấy ngày này vừa lúc rảnh rỗi nên Lâm Ninh mới gặp may mắn.
"Được rồi, nếu tôi không có ở đây thì bảo Tiểu Tuệ làm cho em."
"Gửi ảnh cho tôi nhé, tạm biệt."
Lâm Ninh đi mà không ngoái đầu lại, chỉ giơ tay lên vẫy chào. Cát Lan mỉm cười nhìn sự tương tác của hai người, trong lòng tính toán xem nên mở lời thế nào.
Vẫn là Lâm Ninh lái xe, Cát Lan vẫn thói quen cởi giày, gác chân lên kính chắn gió phía dưới.
"Cô và Tony có vẻ quan hệ rất tốt nhỉ." Cát Lan cảm thán nói.
"Ừm, chúng tôi khá giống nhau." Nhớ lại Tony, Lâm Ninh mỉm cười gật đầu, nói.
Một kẻ ẻo lả, một đỉnh cấp bạch phú mỹ, làm sao có thể "giống nhau" được chứ. Cát Lan không hiểu rõ, nhưng Lâm Ninh không giải thích, nàng cũng không muốn tự chuốc lấy nhục nhã.
"Vậy nên cô cũng không bận tâm việc anh ta dùng cô để quảng cáo sao?" C��t Lan ngồi thẳng dậy, hỏi một cách tự nhiên như không.
"Có gì đâu chứ? Tóc vốn là do anh ấy làm, vốn là để người khác nhìn, đâu có gì giả dối."
Lâm Ninh đáp một cách vô tư.
"Cô không biết mình nổi tiếng trên mạng đến mức nào sao? Những bộ đồ cô từng mặc, hai ngày nay đều cháy hàng, phải nhanh tay lắm mới mua được."
Cát Lan nghĩ Lâm Ninh không hay dùng TikTok, nên không rõ mình nổi tiếng đến mức nào.
"Biết chứ, vừa nãy Tony chẳng phải còn gọi tôi là 'nữ thần Rafa' sao?"
Sao con gái nói chuyện cứ vòng vo mãi thế nhỉ, Lâm Ninh cảm giác mình sắp không nhịn nổi. Cô không đợi Cát Lan mở lời, mà nói tiếp: "Chưa kể tôi vốn chẳng nghĩ đến hay muốn mình nổi tiếng trên mạng. Cứ cho là bây giờ tôi nổi tiếng đi, chẳng lẽ nổi tiếng rồi thì tôi không còn là tôi nữa sao? Quần áo đẹp tôi vẫn sẽ mặc, kiểu tóc đẹp tôi vẫn sẽ đi làm. Bộ đồ cô đang mặc đây tôi cũng thấy rất đẹp mắt."
Hôm nay Cát Lan mặc một chiếc áo hai dây và quần đùi màu xám khói, chất liệu có lẽ là vải gai, bên trong phối với chiếc áo phông cổ tròn, ngắn tay có họa tiết sọc. Ít nhất trong mắt Lâm Ninh thì trông rất thoải mái, nhẹ nhàng và đơn giản, chỉ là cảm thấy có chút lạnh.
"Cô thật sự thấy bộ đồ này của tôi đẹp mắt sao? Bộ này có khi còn không bằng một đôi tất của cô nữa."
Cát Lan có chút khó tin. Mấy bộ đồ thiết kế đơn giản, dễ tìm trên mạng mà "nữ thần Rafa" lại thấy đẹp mắt. Nếu không phải vì Tâm Du nài nỉ quảng cáo cho tiệm, nàng cũng chẳng muốn mặc.
"Đúng vậy."
Lâm Ninh khẳng định gật đầu, trong lòng lại sốt ruột muốn chết.
"Chị Lan, có phải chị nghĩ nhiều quá rồi không? Quần áo là để mặc. Chẳng lẽ tôi mặc đồ rẻ tiền thì tôi không còn là tôi nữa sao?"
Giọng cô không lớn, nhưng Cát Lan lại như được khai sáng.
Đúng vậy, chẳng lẽ nàng mặc đồ đó thì không còn là nàng sao? Giống như ngựa ba ba, dù có mặc áo ba lỗ và quần đùi thì vẫn là ngựa ba ba vậy. Huống chi, nàng còn chẳng chơi TikTok, người ta căn bản cũng không nghĩ đến chuyện nổi tiếng.
"Nghĩ thông suốt rồi à?"
Lâm Ninh vẫn luôn thầm quan sát Cát Lan, thấy nàng có vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ liền biết có thể đi vào vấn đề chính.
"Vậy cô có bằng lòng giúp Tâm Du không? Cô không cần làm gì nhiều, chỉ cần mặc đồ của họ, quay vài video là được, giống như cách Tony làm ấy, còn lại cứ để chúng tôi lo."
Cát Lan tràn đầy chờ mong.
"Được thôi."
Lâm Ninh cười gật đầu, chắc là tâm trạng rất tốt, còn ngân nga một khúc hát, nghe thật êm tai.
"Cuối cùng cũng đợi được cô rồi, may mà mình không bỏ cuộc."
Thế là xong ư? Cô ấy thậm chí còn chẳng đưa ra bất kỳ điều kiện gì! Quả thật, phụ nữ lớn tuổi thì suy nghĩ cũng phức tạp hơn nhiều.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.