Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Hán Tranh Đỉnh - Chương 17: Đại phá Phàn Khoái

Khi Sở quân Đại tướng chạy đến cuối sơn cốc, bên cạnh hắn chỉ còn hai thân binh. Thấy phía trước đã không còn đường thoát, vị Đại tướng cùng hai thân binh đành rút kiếm quay người, chuẩn bị liều chết một trận.

Phàn Khoái thích thú giơ tay phải lên, ngăn cản đội quân Hán đang ào ạt xông vào phía sau.

Một con mèo già khi đối mặt với chuột cùng đường, thường không tránh khỏi trêu đùa một phen, Phàn Khoái cũng chẳng ngoại lệ.

Lúc này, Phàn Khoái đã nhận ra vị Sở quốc Đại tướng với vẻ mặt chật vật phía trước chính là Hạng Trang. Hắn tiến lên hai bước, quát lớn: "Hạng Trang, ngươi đã không còn đường thoát! Nếu biết điều thì hãy đầu hàng đi. Chỉ cần ngươi dâng Tần vương ngọc tỷ cho Hán vương, lão Phàn này sẽ bảo toàn tính mạng ngươi, không lo gì cả. Nếu vận khí tốt, Hán vương không chừng còn phong ngươi làm hầu."

"Muốn Tần vương ngọc tỷ ư?" Hạng Trang lạnh lùng đáp, "Nằm mơ giữa ban ngày!"

Sát cơ chợt lóe lên trong mắt Phàn Khoái, hắn lạnh giọng quát: "Hạng Trang, ngươi đừng không biết điều!"

Nói đoạn, Phàn Khoái lại chỉ tay vào đại quân sát khí đằng đằng phía sau, quát: "Ngươi không nhìn xem, cái tuyệt cốc này đã bị ba nghìn tinh binh của ta vây kín như nêm cối. Trừ phi ngươi có thể lên trời xuống đất, nếu không thì còn có thể chạy đi đâu?"

"Chạy đi đâu? Ha ha ha." Hạng Trang đối diện bỗng ngửa mặt lên trời cười phá lên, rồi quát: "Phàn Khoái, ngươi có biết mình đã đến bước đường cùng rồi không!?"

Lời vừa dứt, trên sườn đồi phía sau Hạng Trang bỗng nhiên thả xuống một chùm giỏ lớn.

Phàn Khoái thấy vậy lập tức chấn động, vội vàng tiến lên chặn đường. Cùng lúc đó, trên sườn đồi hai bên tuyệt cốc bỗng xuất hiện hàng trăm cung tiễn thủ Sở quân. Mỗi tên cung tiễn thủ đều đã đặt sẵn một cành hỏa tiễn đang âm ỉ cháy trên cung. Khoảnh khắc sau, mấy trăm mũi hỏa tiễn đã "toa toa toa" bắn xối xả vào tuyệt cốc.

"Không ổn, hỏa công!" Phàn Khoái dù sao cũng là lão tướng dày dặn kinh nghiệm trận mạc, lập tức nhận ra mình đã trúng kế.

Thế nhưng, lúc Phàn Khoái ý thức được mình trúng kế thì đã quá muộn. Chưa kịp hạ lệnh lui quân, những mũi hỏa tiễn bắn xuống từ sườn đồi đã châm cháy lưu huỳnh, diêm tiêu, lá khô, củi khô và các vật liệu gây cháy khác đã chôn sẵn trong cốc. Chỉ trong chốc lát, trong cốc đã cuồn cuộn khói đặc, thế lửa càng lúc càng lan nhanh.

Nhìn lại Hạng Trang phía trước, hắn đã sớm ngồi vào giỏ và ��ược thả xuống vách đá.

"Trúng kế, trúng kế!" Phàn Khoái giậm chân thở dài hai tiếng, rồi lập tức bỏ chạy. Không chạy thì còn biết làm sao? Đại hỏa đã bùng lên, căn bản không thể dập tắt, nếu không thoát thân sẽ thật sự bị chôn vùi trong biển lửa.

Chủ tướng đã bỏ chạy, ba nghìn quân Hán lập tức đại loạn đội hình, tất cả đều chen chúc nhau xông về phía cửa cốc.

Trong hỗn loạn, vô số tướng sĩ Hán quân bị xô đẩy ngã xuống đất. Chưa kịp đứng dậy, ngọn lửa dữ dội đã ập tới, lập tức nuốt chửng bọn họ. Đứng trên vách núi hai bên tuyệt cốc nhìn xuống, khắp nơi là những bóng người chạy trốn trong biển lửa, khắp nơi là tiếng kêu gào thảm thiết, quả thực không khác gì địa ngục trần gian!

Hạng Trang không hề cảm thấy một chút thương xót nào, hai quân giao chiến, không phải ngươi chết thì chính là ta vong!

Phàn Khoái giẫm lên thi thể của tướng sĩ dưới trướng, khó khăn lắm mới thoát khỏi tuyệt cốc. Quay người kiểm kê nhân số, ba nghìn tinh binh nay chỉ còn chưa đến một nửa, hơn nữa phần lớn đều mang thương, binh khí trong tay cũng đã mất hết. Rõ ràng quân tâm tan rã, thiếu ý chí. Phàn Khoái lại lo sợ gần đó còn có Sở quân mai phục, liền vội vàng dẫn tàn quân theo đường cũ tháo chạy.

Thế nhưng, chạy về phía trước chưa đầy mười dặm, trong rừng rậm bên đường bỗng nhiên vang lên tiếng chém giết long trời lở đất.

Đây quả là "ông nói gà bà nói vịt". Phàn Khoái căn bản không còn ý chí chiến đấu, hắn vội vàng để lại vài trăm người chặn hậu, rồi dẫn đại đội quân mã lẩn trốn. Mấy trăm quân Hán kia thấy chủ tướng đã bỏ đi, quân tâm lập tức lung lay, vả lại phần lớn còn không có binh khí, ai còn cam lòng ở lại chịu chết vô ích? Chưa đợi phục binh trong rừng xông ra, mấy trăm quân Hán đã tứ tán bỏ chạy.

Chứng kiến quân Hán với giáp trụ hùng mạnh ngày nào nay dễ dàng tan rã, đám bại binh Sở quân lập tức hưng phấn reo hò ầm ĩ. Chúng vồ lấy đám bại binh Hán quân mà chém giết lung tung. Khổ thay cho bại binh Hán quân, tất cả đều mặc trọng giáp, làm sao chạy thoát được những bại binh Sở quân chỉ khoác khinh bào? Chưa đầy nửa canh giờ, mấy trăm quân Hán chặn hậu đã bị chém giết gần hết.

Kể về Phàn Khoái, hắn dẫn gần ngàn tàn binh cướp đường chạy như điên. Kết quả trên đường lại liên tiếp hai lần bị phục kích. Đã thành chim sợ cành cong, Phàn Khoái tự nhiên càng thêm vô tâm ham chiến, chỉ biết một mực chạy thục mạng. Chờ đến khi hắn dẫn ba trăm thân binh còn lại khó khăn lắm mới trốn về đến Thọ Xuân, nghĩ bụng cuối cùng cũng có thể vào thành thở phào một hơi, thì lại bàng hoàng nhìn thấy trên tường thành Thọ Xuân rõ ràng đang tung bay quân kỳ Sở quốc!

Phàn Khoái còn tưởng Chu Cữu trấn thủ Thọ Xuân đã đầu hàng Sở quốc, lúc này giận dữ hét: "Chu Cữu, thất phu! Sao ngươi dám làm thế!?"

Lời còn chưa dứt, trên đầu thành bỗng nhiên ném xuống một cái đầu người. Phàn Khoái tiến lại gần xem xét, chỉ thấy mặt mũi vẫn còn dữ tợn, không phải Thủ tướng Chu Cữu của Thọ Xuân thì còn là ai?

Ngẩng đầu nhìn lại, trên đầu thành đã xuất hiện thêm một vị Sở quân Đại tướng, chính là Chung Ly Muội.

"Đại Sở Tả Tướng quân Chung Ly Muội đã chờ bậc này lâu rồi!" Chung Ly Muội tay vịn lỗ châu mai, cười ha hả nói: "Phàn Khoái, ngươi đã không còn đường thoát, chi bằng mau mau đầu hàng đi, ha ha ha!"

"Đáng giận!" Phàn Khoái tức giận đến râu tóc dựng ngược, nhưng lại chẳng thể làm gì.

Đồn Trưởng thân binh đi theo, sợ Sở quân truy binh đuổi tới, liền tiến lên khuyên nhủ: "Tướng quân, nơi này không nên ở lâu đâu ạ, truy binh Sở quân có thể đuổi kịp bất cứ lúc nào, chúng ta chi bằng mau chóng rời đi."

"Đi!" Phàn Khoái gầm lên một tiếng, xoay người bỏ đi.

Đi được vài bước, Phàn Khoái lại chợt quay đầu lại, vô cùng không cam lòng mà giận dữ hét lên với Chung Ly Muội trên đầu thành: "Chung Ly Muội, ngươi hãy nhắn với tên Hạng Trang kia, bảo hắn rửa sạch cổ chờ đó, lão Phàn ta nhất định sẽ trở lại!"

Mọi quyền lợi về bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ, mang đến cho quý độc giả trải nghiệm độc đáo nhất.

**********

Không nói đến Phàn Khoái hoảng hốt bại trốn, hãy kể về Sở quân, lúc này đang tận hưởng một bữa tiệc giết ch��c thịnh soạn!

Ba nghìn quân Hán với giáp trụ hùng hổ, cuối cùng lại bị tàn binh Sở quân đánh cho tơi bời!

"Thượng tướng quân, trận chiến này đánh thật đã tay!" Hoàn Sở mang theo bốn cái đầu người, sải bước đến trước mặt Hạng Trang, không kịp chào, liền lớn tiếng ồn ào: "Thật đã ghiền, quá sức đã ghiền rồi!"

"Thượng tướng quân, không ngờ, thật sự không ngờ a, ba nghìn giáp binh, vậy mà lại bị chúng ta tiêu diệt sạch? Ha ha, giờ nghĩ lại, mạt tướng vẫn còn ngỡ như mơ! Không thể tin được, quả thực không thể tin được điều đó!" Quý Bố đi sau lưng Hoàn Sở, ôm trọn sáu cái đầu người, đến nỗi đi đường cũng không còn lưu loát.

"Đúng vậy, nói đi cũng phải nói lại, chúng ta đã lâu lắm rồi không đánh được một trận thắng lớn nhẹ nhàng sảng khoái đến thế. Nếu mỗi ngày đều có thể thắng trận như vậy thì hay biết mấy?" Tiêu Công Giác đi cuối cùng, chỉ mang theo một cái đầu người, nhưng cái đầu lâu này còn mang theo bím tóc, đoán chừng là một Đồn Trưởng, không chừng còn là Quân Hầu hay thậm chí Tư Mã.

Sau lưng Ho��n Sở, Quý Bố, Tiêu Công Giác, mấy trăm tướng sĩ cũng đều có thu hoạch. Tuy nhiên, phần lớn tướng sĩ Sở quân khác vẫn đang lùng sục khắp núi đồi để truy giết tàn binh Hán quân đang chạy tán loạn.

Hạng Trang khẽ cười một tiếng, nhìn Kinh Thiên đi sau lưng nói: "Truyền lệnh, bảo các tướng sĩ đừng bận tâm đến mấy cái đầu người đó nữa, toàn quân ngừng truy giết, lập tức trở về thành!"

"Về thành?" Hoàn Sở ngạc nhiên hỏi, "Về thành nào, Thọ Xuân sao?"

Quý Bố cũng bán tín bán nghi nói: "Thượng tướng quân, chẳng lẽ Chung Ly Muội thật sự đã công chiếm Thọ Xuân rồi sao?"

Hạng Trang không đáp, quay đầu lại hỏi Úy đang đi sau lưng: "Úy tiên sinh, ngài nói Chung Ly Muội có thể nào đã bất ngờ đánh chiếm Thọ Xuân rồi không?"

Úy tiên sinh đương nhiên không để ý tới, Hạng Trang cũng không bận tâm, nhìn quanh chư tướng nói: "Các ngươi cứ việc dẫn bộ khúc rời núi, Chung Ly Muội e rằng đã sớm chờ đón ngoài núi rồi. Lại truyền dụ toàn quân, Bổn tướng quân đã dọn sẵn tiệc ăn mừng ở Thọ Xuân, sau khi vào thành, tất cả mọi người cứ việc ăn thỏa thuê, uống thỏa thích, lại chơi thỏa sức, nhất định phải tận hứng!"

Lời còn chưa dứt, Hoàn Sở, Quý Bố cùng chư tướng và đám tàn binh Sở quân đi theo lập tức reo hò nhiệt liệt.

Ngu Tử Kỳ tiến đến gần, thấp giọng hỏi Hạng Trang: "Thượng tướng quân, khi quân ta rút lui đã di dời sạch thành Thọ Xuân, người xem có cần lại từ trong núi thu hồi một ít rượu và đồ nhắm không?"

"Không cần." Hạng Trang khoát tay, m��m cười nói: "Đã sớm có người thay chúng ta chuẩn bị xong rượu thịt thức ăn rồi, ngươi không cần vẽ vời thêm chuyện đâu, ha ha."

Toàn bộ nội dung trước đó là tác phẩm độc quyền được truyen.free trình bày, một món quà văn học chỉ có tại nơi đây.

**********

Cai Hạ, đại doanh Hán quân.

Lưu Bang đang sầu não uống thuốc dưới sự hầu hạ của một tiểu tỳ xinh đẹp. Nói đi cũng phải nói lại, đây quả là vui quá hóa buồn. Đêm qua, Lưu Bang tâm trạng không tệ, sau khi thưởng thức ca múa của Thích phu nhân, hứng tình nổi lên liền cùng Thích Cơ, Bồ Cơ hoan lạc đến tận sau nửa đêm. Kết quả không cẩn thận nhiễm phong hàn, từ chiều nay trở đi chỉ cảm thấy choáng váng, liền vội sai người sắc thuốc uống.

Vừa uống xong thang thuốc đắng, Trương Lương và Trần Bình liền sánh bước tới. Cả hai đều mang vẻ mặt rất ngưng trọng.

"Hai người các ngươi làm sao vậy?" Lưu Bang nhíu mày, bực bội nói: "Giữa ban ngày ban mặt mà cứ kéo cái mặt chết ra là sao?"

Như thường lệ, Trương Lương lên tiếng trước, khom người vái chào rồi nói: "Đại vư��ng, đã xảy ra chuyện rồi. Vừa nãy Phàn Khoái sai người cưỡi ngựa cấp báo, hắn đã nếm mùi thất bại tại Thọ Xuân!"

"Cái gì??!?" Lưu Bang nghe vậy vốn giật mình, đợi trấn tĩnh lại liền cười chỉ Trương Lương nói: "Tử Phòng ơi là Tử Phòng, ngươi đúng là thích nói đùa, mà lại nói như thật vậy. Không phải chỉ mấy nghìn bại binh Sở quân tháo chạy từ Cai Hạ thôi sao? Phàn Khoái cũng là tướng già thân kinh bách chiến sa trường rồi, dẫn ba nghìn tinh binh đuổi theo, còn có thể bị đánh bại ư? Cô không tin chuyện ma quỷ của ngươi đâu."

"Đại vương, Tử Phòng huynh thật sự không nói đùa đâu." Trần Bình nói, "Phàn Khoái quả thật đã thua."

"Phàn Khoái thật sự bị đánh bại rồi ư?" Lưu Bang lúc này mới tin, bởi Trần Bình xưa nay nào có thích nói đùa.

Trương Lương khẽ gật đầu, nói tiếp: "Đại vương, Phàn Khoái không chỉ nếm mùi thất bại, mà còn bại thật thảm hại. Ba nghìn tinh binh nay chỉ còn chưa đến ba trăm, hiện đang trốn ở Khúc Dương không dám trở về gặp Đại vương."

"Cái Phàn Khoái này, thật đúng là vô dụng!" Lưu Bang lập tức vỗ án giận dữ, đoạn lại hai tay ôm đầu than thở một hồi lâu, sau đó mới rầu rĩ nói: "Bất quá việc này cũng trách cô, là cô đã thiếu cân nhắc rồi. Vốn tưởng đây chỉ là một đám bại binh quân tâm tan rã, nào ngờ Sở quân vẫn còn có ý chí chiến đấu. Sớm biết như vậy, lúc ấy nên phái người khác đi."

Nói đoạn, Lưu Bang lại nói: "Cô lại phái Cận Hấp dẫn hai vạn đại quân đi trước, thế nào?"

Trương Lương lắc đầu, nói: "Đại vương, lần trước người phái Phàn Khoái truy kích bại binh Sở quân, lại phái Chu Bột đánh bốn nước, hai quận Đông Hải, Tề vương đã rất không vui rồi. Lần này Phàn Khoái binh bại Thọ Xuân, Đại vương nếu như vẫn kiên trì không dùng binh mã nước Tề, e rằng Tề vương sẽ thực sự sinh lòng nghi ngờ. Đại vương hãy nghĩ lại."

"Đúng vậy, Đại vương." Trần Bình cũng phụ họa nói: "Tại hạ cho rằng, Đại vương không ngại cắt cử Lí Tả Xa, thuộc cấp của Tề vương, làm chủ tướng, Cận Hấp và Phàn Khoái làm phó tướng, cùng nhau dẫn binh đi trước. Làm như vậy, vừa có thể xóa bỏ nghi ngờ của Tề vương, vừa có thể bảo đảm Tần vương ngọc tỷ không rơi vào tay Tề vương, lại còn có thể đảm bảo tiêu diệt bại binh Sở quân đang chiếm giữ Thọ Xuân. Có thể nói là một công ba việc!"

Lưu Bang xoa xoa gáy, hỏi Trương Lương: "Tử Phòng ngươi cứ nói đi?"

Trương Lương nói: "Trần Bình nói rất có lý, tại hạ cho rằng có thể chấp hành."

"Vậy cứ làm như thế." Lưu Bang vỗ đùi, nói với Trần Bình: "Lập tức thảo chiếu, dùng Lí Tả Xa làm chủ tướng, Cận Hấp, Phàn Khoái làm phó tướng, thống lĩnh năm vạn quân, ngay hôm nay binh phát Thọ Xuân!"

"Dạ." Trần Bình cúi người thật sâu, rồi liền tựa vào bàn bắt đầu phác thảo chiếu thư.

Chương truyện được dịch thuật tỉ mỉ này, một tác phẩm riêng có của truyen.free, xin được gửi tặng đến quý độc giả thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free