Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Hán Tranh Đỉnh - Chương 29: Chiến lược quyết sách (thượng)

Hạng Trang lập tức ra lệnh Kinh Thiên thả Úy, đồng thời khiến mọi người lùi xa hơn trăm bước. Úy xoa xoa tay, cười khổ nói: “Nếu Thượng tướng quân đã hiểu rõ mọi chuyện, chẳng lẽ còn muốn làm khó lão hủ sao? Vả lại, lão hủ đã gần thất tuần, tuổi cao sức yếu, thật sự không giúp được gì cho Thượng tướng quân.”

Hạng Trang phất tay áo, nói: “Úy tiên sinh, giờ phút này ở đây chỉ có ta và ngài, không còn ai khác, có lời gì cũng có thể nói thẳng. Ta có thể nói rõ ràng cho ngài hay, không sai chút nào, ta vô cùng ngưỡng mộ hùng phong Đại Tần đế quốc, đối với dân chúng Đại Tần cũng không hề có thù hận. Ta cũng chưa từng cho rằng Thủy Hoàng đế là bạo quân, càng không cho rằng pháp luật Đại Tần là chính sách tàn bạo!”

Úy nghe vậy không khỏi kinh ngạc. Những lời này của Hạng Trang thật sự nằm ngoài dự liệu của ông. Từ trước đến nay, cờ hiệu mà nghĩa quân Quan Đông giương cao chính là “giết bạo quân, trừ chính sách tàn bạo”. Mà quân Sở, quân Hán là hai đạo quân có sức ảnh hưởng nhất trong nghĩa quân, cũng là hai thế lực lớn nhất đang tranh giành thiên hạ hiện nay. Vậy mà hiện tại Hạng Trang lại nói Thủy Hoàng đế không phải bạo quân, cũng chưa từng cho rằng Đại Tần là Tần bạo ngược, điều này chẳng phải là đang phủ nhận, chối bỏ cả nghĩa quân sao!

“Ta biết tiên sinh đang nghĩ gì trong lòng.” Hạng Trang lại cười nhạt một tiếng, nói ti���p: “Không nói dối ngài, ta chưa từng cho rằng nghĩa quân Quan Đông là nghĩa sư thuận theo ý trời, hợp lòng dân; trên thực tế, cái gọi là nghĩa quân chỉ là một đám bạo dân. Đại Tần sở dĩ diệt vong, hoàn toàn là vì Nhị Thế Hồ Hợi cùng gian thần Triệu Cao!”

“Ai.” Úy không kìm được thở dài. Những lời này của Hạng Trang lại nói đúng tâm tư của ông. Sau khi Tần Thủy Hoàng thôn tính sáu nước, không chỉ thống nhất văn tự và đo lường, đồng thời còn đem bộ pháp luật nghiêm khắc của Tần quốc mở rộng ra toàn thiên hạ. Kết quả tự nhiên bị di tộc sáu nước kịch liệt chống đối. Nhưng sáu nước Quan Đông, ngay cả cơ quan quốc gia cũng bị đại quân Tần Thủy Hoàng hủy diệt, sự chống đối của di tộc tự nhiên căn bản không thể thành được khí hậu.

Giống như khi Vệ Ưởng biến pháp, các lão thế tộc Tần quốc không thể ngăn cản tân pháp phổ biến. Di tộc sáu nước Quan Đông cũng không thể ngăn cản pháp luật Đại Tần phổ biến khắp cả nước. Nhưng, ngay khi dân chúng Quan Đông dần dần thích ứng pháp luật Tần, ngay khi di tộc sáu nước dần dần mất đi ảnh hưởng, Tần Thủy Hoàng lại đột nhiên băng hà. Hơn nữa, vì Tần Thủy Hoàng không lập thái tử, đã tạo cơ hội cho gian thần Triệu Cao lợi dụng. Dựa vào cơ hội ủng lập Nhị Thế Hồ Hợi, Triệu Cao nhanh chóng nắm giữ quyền bính của Đại Tần đế quốc.

Sau đó, dưới sự lũng đoạn và lật đổ liên tiếp của Triệu Cao và Nhị Thế Hồ Hợi, dân chúng Quan Đông chịu khổ không xiết, bạo loạn rốt cục không thể tránh khỏi mà bùng nổ. Vài di tộc sáu nước vốn đã mất đi ảnh hưởng thừa cơ gia nhập vào. Kết quả, cuộc bạo loạn vốn không đáng nhắc tới này đã trở thành xu thế lửa cháy lan ra đồng cỏ, rất nhanh đã liên lụy khắp các khu vực của sáu nước Quan Đông cũ.

Nhưng ngay cả là như vậy, loạn quân Quan Đông cũng căn bản không thể lay chuyển căn cơ của Đại Tần đế quốc. Chỉ cần hoàng đế của đế quốc có chút năng lực, hoặc quyền thần nắm giữ quyền bính của đế quốc có chút tài năng chính trị, Đại Tần đế quốc vẫn có thể lật tay dẹp yên loạn quân. Nhưng rất đáng tiếc, Nhị Thế Hồ Hợi lại là một tên đồ con lợn, quyền thần Triệu Cao lại càng là một hoạn quan vô hậu, hắn chưa bao giờ nghĩ đến hậu quả, điều duy nhất hắn quan tâm chính là cuộc sống xa hoa vinh hoa!

Kết quả chính là, Nhị Thế Hồ Hợi và gian thần Triệu Cao liên thủ loại bỏ từng trụ cột của Đại Tần đế quốc như Mông Điềm, Mông Nghị, Lý Tư. Cuối cùng lại đẩy ngã Chương Hàm, nền tảng cuối cùng của Đại Tần đế quốc!

Chương Hàm không cam lòng chịu nhục, suất lĩnh hai mươi vạn quân Tần phản bội, gia nhập trận doanh loạn quân. Đến lúc này, cho dù Thủy Hoàng đế sống lại cũng không thể cứu vãn vận mệnh đế quốc nữa rồi. Tòa kiến trúc vô cùng hoa lệ mang tên Đại Tần đế quốc này lập tức ầm ầm sụp đổ!

Bởi vậy, đối với những lời Hạng Trang nói, Úy có thể nói là hoàn toàn đồng cảm! Úy chỉ là không ngờ, Hạng Trang lại có thể nói ra những lời như vậy! Những lời này nếu bị các đại tướng quân Sở như Hoàn Sở, Quý Bố nghe được, e rằng lập tức sẽ gây ra một trận sóng gió lớn. Chưa nói Hạng Trang sẽ mất đi uy tín từ nay về sau, mà việc khiến quân tâm quân Sở dao động là điều chắc chắn!

Lập tức Úy trầm giọng nói: “Thượng tướng quân không sợ lão hủ sẽ đem những lời này chuyển cáo cho người khác sao?” “Tiên sinh là quốc sĩ, sao lại làm chuyện tiểu nhân như vậy?” Hạng Trang phất tay áo, thản nhiên nói: “Hơn nữa, ta cũng không ngại nói cho tiên sinh hay, nếu sau này có thể thắng trong tranh giành Sở Hán, định đoạt thiên hạ, Đại Sở ta trừ việc không thể tiếp tục dùng quốc hiệu Đại Tần, các phương diện khác sẽ cố gắng hết sức rập khuôn pháp luật Tần quốc, đặc biệt là hệ thống canh chiến!”

“Thượng tướng quân nói thật sao?” Úy nghe vậy, khuôn mặt không khỏi hơi rung động. Nếu Hạng Trang thật sự nguyện ý phổ biến pháp luật Đại Tần sau khi định đoạt thiên hạ, vậy thù hận giữa Tần Sở cũng không đáng nhắc tới nữa. Bởi vì Đại Tần đế quốc lấy pháp trị quốc, nghiêm cấm tư đấu báo thù, ân oán giữa Tần Sở vốn là quốc thù, nhưng sau khi Đại Sở thay Tần, nó sẽ biến thành tư thù.

Hạng Trang thản nhiên nói: “Lời của Hạng Trang ta đã nói đến đây, tiên sinh tin hay không tùy ý.” Đến nước này, Hạng Trang đã hoàn toàn phơi bày át chủ bài của mình, bây giờ chỉ xem lựa chọn của Úy.

Úy lại lâm vào trầm tư hồi lâu. Không hề nghi ngờ, những lời vừa rồi của Hạng Trang đã mang lại cho ông một sự chấn động lớn. Úy cũng không cho rằng Hạng Trang đang dùng lời lẽ hoa mỹ để lừa gạt lòng tin của ông. Bởi vì việc Hạng Trang có thể nói ra những lời này đã cho thấy hắn có nhận thức sâu sắc về pháp luật Đại Tần đế quốc và hệ thống canh chiến.

Đối với pháp luật và hệ thống canh chiến của Tần quốc, Úy vô cùng tin tưởng. Bất kể là ai, chỉ cần đã hiểu sâu sắc pháp luật và hệ thống canh chiến của Tần quốc, tất nhiên sẽ bị sức mạnh khổng lồ ẩn chứa trong đó, cùng với uy lực cực lớn có khả năng bộc phát ra mà hấp dẫn sâu sắc. Hạng Trang dù xuất thân từ di tộc Sở quốc, nhưng hiển nhiên hắn đã bị mị lực của pháp luật và hệ thống canh chiến Tần quốc chinh phục!

Úy đột nhiên phát hiện, trái tim khát khao tranh đấu tưởng chừng đã mất đi từ lâu của mình tựa hồ lại sống lại! Trên thực tế, trái tim khát khao tranh đấu của Úy chưa bao giờ thật sự mất đi. Trước đây ẩn cư trong cốc sâu, đó là do tình thế bức bách, sự huy hoàng của Đại Tần đế quốc đã trở thành quá khứ. Mà cuộc tranh giành Sở Hán, bất kể cuối cùng ai thắng, đều khó có khả năng kế thừa phong cách của Đại Tần đế quốc nữa. Bởi vậy, Úy dù có khát khao tranh đấu, cũng khó có cơ hội để phát triển hoài bão trong lòng.

Mà bây giờ, Hạng Trang đã nói rõ ràng cho ông hay, một khi Hạng Sở thắng được cuộc tranh giành Sở Hán, hắn Hạng Trang sẽ cố gắng hết sức noi theo pháp luật Tần quốc, khôi phục phong cách của Đại Tần! Không hề nghi ngờ, đây là một cơ hội, là cơ hội của Úy, cũng là cơ hội của pháp luật Tần quốc và hệ thống canh chiến, thậm chí cũng là cơ hội của "Úy Tử 32 Thiên"!

Úy đổi sắc mặt hết lần này đến lần khác, sau một hồi lâu cuối cùng mới nói: “Thượng tướng quân, lão hủ tin tưởng ngài!” “Tốt!” Hạng Trang nghe vậy không khỏi vui mừng khôn xiết, lập tức nắm chặt nắm đấm nói: “Ta có tiên sinh tương trợ, còn hơn thắng được trăm vạn đại quân, Đại Sở phục hưng đã gần kề!”

Úy lại lắc đầu, cười khổ nói: “Lão hủ thật không dám nhận lời khen quá lời của Thượng tướng quân.” “Đáng được, tiên sinh hoàn toàn đáng được!” Hạng Trang nói xong câu đó, lại thành khẩn hỏi: “Tiên sinh, chiến lược ba bước ta từng nói trước đây, không biết có thể thực hiện được không?”

Úy khẽ gật đầu, nói: “Theo đại cục mà xem, chiến lược ba bước mà Thượng tướng quân đưa ra không nghi ngờ là vô cùng anh minh. Bất quá lão hủ cho rằng, trước khi Thượng tướng quân điều quân trở về Giang Đông, cần phải giải tán liên quân Hoài Tứ trước đã. Chỉ có như vậy, Sở quốc mới có cơ hội khơi mào phân tranh giữa các lộ chư hầu và Lưu Bang, đại nghiệp phục hưng mới có hy vọng!”

“Giải tán liên quân Hoài Tứ trước sao?” Hạng Trang nhíu mày, hỏi ngược lại: “Điều này có thể được không?” Hiển nhiên, Úy trên thực tế đã hoàn toàn phủ nhận chiến lược của Hạng Trang, dù phía trước có thêm câu “anh minh”.

Úy giải thích: “Thượng tướng quân, Hán vương Lưu Bang đã có xu thế quét sạch thiên hạ. Nếu lão hủ là hắn, ngay khi cuộc chiến thảo phạt Thượng tướng quân vừa kết thúc, bất kể kết quả thế nào, sẽ lập tức tước đoạt binh quyền của các lộ chư hầu. Sau đó lại phong đất cho ba người Hàn Tín, Bành Việt, Anh Bố đến chín quận cố Sở. Như vậy, Thượng tướng quân dù có đánh về Giang Đông, thì có thể làm được gì?”

Hạng Trang nghe xong lập tức toát mồ h��i lạnh, khó trách hắn cảm thấy không đúng, hóa ra là đã quên mất điều căn bản này? Chẳng phải trong lịch sử, Lưu Bang đã phong đất cho Hàn Tín, Anh Bố và Bành Việt ở vùng phụ cận Giang Đông sao? Hàn Tín là Sở Vương, Giang Đông trực tiếp là lãnh thổ của hắn. Hoài Nam vương Anh Bố cùng Giang Đông cũng chỉ cách một con sông Ô Giang. Lương vương Bành Việt cũng chỉ cách vài trăm dặm. Nếu thật sự xảy ra tình hình như vậy, Sở quốc còn nói gì đến phục hưng?

Ngay cả thuộc hạ cũ của Hàn Tín, Anh Bố, Bành Việt đều đã bị Lưu Bang sáp nhập rồi. Ngay cả khi dưới trướng họ chỉ có vài vạn binh lính quận quốc, Hạng Trang cũng không thể đấu lại họ. Ba đại danh tướng đầu triều Hán cũng không phải là hư danh, đó đều là uy danh hiển hách đánh đổi bằng máu trên chiến trường mà có được. Chỉ với hơn năm ngàn tàn quân của Hạng Trang, sao có thể là đối thủ của họ?

“Cho nên...” Úy dừng lại một chút, nghiêm nghị nói: “Thượng tướng quân phải giành trước Lưu Bang, trước khi hắn ra tay tước bỏ binh quyền của các lộ chư hầu, hãy giải tán liên quân của các nước Hoài Tứ!”

Hạng Trang nghe vậy nghiêm nghị, lập tức khiêm tốn thỉnh giáo: “Vậy, làm thế nào mới có thể giải tán liên quân đây?” Chợt Hạng Trang lại quay đầu vẫy tay với Kinh Thiên, Cao Sơ, nói: “Mau mang bản đồ tới đây.”

Kinh Thiên, Cao Sơ lập tức vội vàng chạy tới, trải bản đồ ra trên cỏ. Úy tìm được vị trí Ngao Thương trên bản đồ, sau đó chỉ vào Ngao Thương nói: “Nếu muốn giải tán liên quân, chỉ có thể mạo hiểm đi lên phía bắc qua Đại Biệt Sơn, nhanh chóng tiến thẳng đến Ngao Thương, một lần cắt đứt nguồn cung cấp lương thảo của liên quân. Như vậy, liên quân Hoài Tứ tất nhiên sẽ thiếu lương thực, một khi lương thực thiếu hụt, quân tâm các nước liên quân ắt sẽ dao động muốn về!”

“Ừm!” Hạng Trang gật đầu mạnh mẽ, tán thành sâu sắc nói: “Cắt đứt đường lương thảo của hắn!”

Ngao Thương chính là do Tần Thủy Hoàng xây dựng, chuyên dùng để cất giữ lương thực thuế má mà sáu nước Quan Đông cống nạp cho quốc khố.

Bởi vì pháp luật Tần đối xử bình đẳng với cả thế tộc Quan Đông và lê dân bá tánh, hơn nữa đế quốc khuyến khích canh chiến, ngoài việc thu hoạch chiến công, việc nộp nhiều lương thực thuế má cũng có thể đạt được tước vị. Kết quả là nhiệt tình của dân chúng Quan Đông tăng vọt chưa từng có, từng nhà tranh nhau nộp lương thực cống nạp. Do dân chúng Quan Đông nộp quá nhiều lương thực thuế má, Tần Thủy Hoàng liền hạ lệnh xây dựng Ngao Thương chuyên dùng để cất giữ lương thực thuế má của Quan Đông!

Ngao Thương rốt cuộc cất giữ bao nhiêu lương thực, sách sử không ghi chép rõ ràng, nhưng có một sự thật kinh người như sau! Quân Tần cùng loạn quân Quan Đông đánh nhau ba năm, sau khi Đại Tần đế quốc diệt vong, Sở Hán lại đánh nhau năm năm, trải qua tám năm hỗn chiến, trong tình hình Ngao Thương liên tục xuất quân lương, rất nhiều hầm vẫn còn rõ ràng có lương thực dư thừa!

Trận quyết chiến Cai Hạ, Hạng Vũ sở dĩ chiến bại, phần lớn nguyên nhân cũng là vì hắn đã mất đi Ngao Thương! Cho đến bây giờ, lương thực dự trữ của Ngao Thương vẫn chưa dùng hết, bảy mươi vạn liên quân Hoài Tứ, mỗi ngày quân lương cần thiết phần lớn đều là từ Ngao Thương áp giải tới. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free