Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Hán Tranh Đỉnh - Chương 31: Chiến thuật

Trong đêm tối khẩn cấp, Hạng Trang, Úy và Vũ Thiệp dưới sự hộ vệ của vài chục thân binh đã tiến lên một đỉnh cao.

Trên đỉnh núi, gió lạnh buốt thấu xương. Dù Hạng Trang, Úy và Vũ Thiệp khoác áo da gấu dày cộm, vẫn cảm thấy luồng hơi lạnh xâm nhập cơ thể. Còn Kinh Thiên, Cao Sơ cùng mười mấy thân binh đi theo, chỉ khoác áo giáp vải thô trên vai, lại càng cảm nhận rõ cái lạnh cắt da cắt thịt. Thế nhưng bọn họ vẫn đứng thẳng tắp, bởi lẽ một bậc nam nhi đại trượng phu, chết còn không sợ, lẽ nào lại sợ lạnh sao?

Đón lấy làn gió núi, Hạng Trang chợt hỏi: “Cao Sơ, mọi việc đã ổn thỏa chưa?”

“Đã ổn thỏa.” Cao Sơ cúi người vái chào, cung kính đáp: “Tiểu nhân đã cho dựng cọc gỗ trên tất cả các con đường lên núi, trên mỗi cọc gỗ đều khắc chữ theo phân phó của quân sư.”

Mấy ngày trước đó, Úy đã được Hạng Trang chính thức bổ nhiệm làm quân sư.

Hạng Trang không công bố thân phận của Úy trước toàn quân. Các tướng sĩ Sở quân tuy có chút thắc mắc vì sao đột nhiên lại xuất hiện một quân sư mới, nhưng nếu đó là lệnh của Thượng tướng quân, bọn họ tự nhiên không dám có ý kiến gì.

Hạng Trang quay sang Úy nói: “Quân sư, chiến thư đã gửi đi, quân ta đã không còn đường lui nữa rồi!”

Úy im lặng gật đầu. Vũ Thiệp không khỏi lo lắng nói: “Thượng tướng quân, trận này e rằng không dễ đánh đâu. Liên quân Hoài Tứ tập hợp tới hơn bảy mươi vạn quân. Dù họ đã chia quân đánh Đông Hải, Tứ Thủy, Giang Đông rộng lớn như vậy, lực lượng còn lại vẫn tuyệt đối vượt quá năm mươi vạn người. Đây gần như là gấp trăm lần quân ta, binh lực chênh lệch quá xa.”

Úy lại nói: “Liên quân đông quân, đây là ưu thế, nhưng cũng là điểm yếu!”

“Quân sư nói vậy là có ý gì?” Vũ Thiệp khó hiểu hỏi: “Đông quân sao lại trở thành điểm yếu?”

Úy nói: “Quân lính càng đông, quân nhu càng nhiều. Quân nhu càng nhiều, hành động càng chậm chạp. Một khi hành động chậm chạp, liên quân chỉ còn nước bị động chịu đòn. Đây chẳng phải là một điểm yếu sao?”

Chương truyện này được Tàng Thư Viện tỉ mỉ chuyển ngữ, độc quyền dành tặng quý độc giả.

Sau năm ngày gian khổ hành quân liên tục, đại quân của Lưu Bang cuối cùng cũng đến được bên ngoài Đại Biệt sơn.

Lý Tả Xa và Cận Hấp cũng dẫn theo mấy ngàn tàn binh vừa thu nạp được đến hội quân. Cả hai đều bảo thuộc hạ trói mình lại. Không trói không được vậy! Năm vạn đại quân, trọn năm vạn tinh binh đó! Không chết đuối thì cũng bị chém giết, giờ chỉ còn lại mấy ngàn người này thôi. Sao có thể không áy náy? Sao có thể không kinh hoàng trong lòng?

Lưu Bang lại chẳng hề trách cứ bọn họ, thậm chí còn nói lời hay để khuyến khích một phen. Sau đó lại cấp thêm cho mỗi người mấy vạn binh mã. Lý Tả Xa và Cận Hấp tự nhiên là cảm kích vô cùng.

Phải nói rằng, Lưu Bang, kẻ xuất thân từ phố phường này, quả thực rất giỏi lung lạc lòng người.

Đại quân vừa mới hạ trại xong, Hạ Hầu Anh liền vác một đoạn cọc gỗ, hùng hổ xông vào đại trướng của Lưu Bang. Đoạn, hắn quẳng mạnh cọc gỗ đang vác trên vai xuống đất, thở hổn hển nói: “Đại Vương, tức chết ta rồi, tiểu tử Hạng Trang quá kiêu ngạo!”

Lúc này Lưu Bang đang ngâm chân, lập tức phất tay cho mỹ tỳ lui xuống, thản nhiên nói: “Hạ Hầu Anh, có chuyện gì vậy?”

“Đại Vương, mạt tướng vừa thấy vật này ở cửa núi, trên đó còn khắc chữ, người xem!” Hạ Hầu Anh chỉ vào cọc gỗ đang dựng thẳng trước mặt, rồi nói: “Tiểu tử Hạng Trang vậy mà nói...”

Thấy Hạ Hầu Anh ��ột nhiên dừng lời không nói nữa, Lưu Bang không khỏi nhíu mày, có chút không vui hỏi: “Hạng Trang đã nói gì?”

“Đại Vương, người tự mình xem đi.” Hạ Hầu Anh đặt cọc gỗ trước mặt Lưu Bang, rồi nói: “Nghe nói, các cửa núi đều cắm đầy loại cọc gỗ này.”

Lưu Bang tuy xuất thân áo vải, nhưng những năm này theo phò tá Tiêu Hà, Trương Lương, Trần Bình, cũng biết đọc vài chữ.

Nhìn kỹ lại, chỉ thấy một mặt cọc gỗ đã bị mài phẳng, trên đó khắc tám chữ: “Tiểu tử Lưu Bang tất vong không sai”. Điều khiến Hạ Hầu Anh bất ngờ là Lưu Bang sau khi xem xong cũng không hề tức giận, ngược lại còn cười ha hả. Một lát sau mới ngừng cười, thản nhiên nói: “Tiểu tử Hạng Trang này, quả nhiên khẩu khí thật lớn.”

“Đại Vương, mạt tướng chỉ cần năm nghìn tinh binh!” Hạ Hầu Anh sắc mặt giận dữ nói: “Sẽ lập tức tiến vào núi bắt tiểu tử Hạng Trang!”

“Đừng vội.” Lưu Bang phất tay, rồi nói: “Hạ Hầu Anh, ngươi đi mời Trương Lương, Trần Bình hai vị tiên sinh đến đây.”

“Dạ.” Hạ Hầu Anh cúi người vái chào, tuân lệnh rời đi. Rất nhanh, Trương Lương và Trần Bình liền sánh bước đến. Hai người vừa vào trướng đã thấy ngay cọc gỗ giữa đại trướng. Trần Bình liền kinh ngạc hỏi: “Đại Vương, cái này có ý gì vậy?”

“Đây là chiến thư mà tiểu tử Hạng Trang đã gửi.” Lưu Bang thản nhiên nói: “Các cửa núi đều cắm đầy cả.”

Lúc này, Trương Lương và Trần Bình cũng đã nhìn rõ những chữ trên cọc gỗ. Lập tức Trần Bình nói: “Xem ra, Hạng Trang thật sự có ý định quyết chiến với Đại Vương tại Đại Biệt sơn rồi!” Nói đoạn, Trần Bình lại nói: “Bất quá, Hạng Trang có thể lựa chọn Đại Biệt sơn làm chiến trường, quả thực không hề đơn giản chút nào. Thế núi Đại Biệt sơn hiểm trở, địa hình phức tạp, bất lợi cho đại quân hành động.”

Trương Lương thản nhiên nói: “Thiên thời, nhân hòa đều không ở về phía Sở, Hạng Trang giờ chỉ còn địa lợi mà thôi!”

Lưu Bang khẽ gật đầu, rồi nói: “Sở quân có lợi thế về địa hình, trận chiến này phải đánh thế nào đây?”

Trương Lương mỉm cười, đột nhiên nói: “Điều đó còn phải xem ý của Đại Vương. Đại Vương muốn đánh chậm, hay là đánh gấp?”

Lưu Bang sờ cằm, chợt nói: “Đánh chậm thì thế nào, đánh gấp thì thế nào?”

Trương Lương nói: “Nếu Đại Vương muốn đánh chậm, đương nhiên nên chia quân đóng giữ các cửa ngõ hiểm yếu, bao vây tàn quân Sở ở sâu trong núi. Chỉ cần chờ đông qua hạ tới, thời tiết chuyển nóng, trong núi rắn rết côn trùng hoành hành, muỗi mòng đốt người, ắt hẳn tàn binh Sở quân sẽ không đánh mà tự tan! Nếu Đại Vương muốn đánh gấp, vậy thì phải nghĩ cách phá giải lợi thế địa hình của Sở quân.”

“Chờ đến mùa hạ ư? Không được, quá lâu, ta muốn đánh gấp!” Nói đoạn, Lưu Bang lại nói: “Bất quá Tử Phòng, ngươi thực sự có cách phá giải lợi thế địa hình của Sở quân sao? Cần biết, Đại Biệt sơn này toàn là núi non trùng điệp ít ai lui tới. Đại quân nếu lên núi, ắt hẳn không chỉ hành động khó khăn, mà việc tiếp tế lương thảo lại càng khó khăn bội phần.”

Nói xong, Lưu Bang đưa tay mời Trương Lương và Trần Bình ngồi vào chỗ.

Trương Lương vung vạt áo, đột nhiên ngồi xổm xu���ng chiếu, sau đó nói: “Đại Vương, Sở quân tuy có lợi thế về địa hình, nhưng không phải không thể hóa giải. Sáu mươi vạn đại quân của ta tuy đông đảo như lông nhím, đương nhiên sẽ hành động chậm chạp. Nhưng một khi chia quân, ra lệnh cho các lộ tướng lãnh mỗi người dẫn vài nghìn tinh binh lên núi, thì chỉ trong chớp mắt có thể hóa giải lợi thế địa hình của Sở quân.”

“Chia quân ư?” Lưu Bang trầm ngâm nói: “Liệu có bị Sở quân tiêu diệt từng bộ phận không?”

Nỗi lo của Lưu Bang không phải là không có lý. Hạng Trang bây giờ đã không còn là Hạng Trang trước kia nữa.

Khi tác chiến với đại bộ đội, Hàn Tín, Bành Việt, Anh Bố và các lộ chư hầu khác, tùy tiện chọn một người ra, đều có thể đánh cho năm nghìn tàn quân của Hạng Trang tan thành mây khói. Nhưng nếu là tác chiến theo quy mô tiểu đội vài nghìn người, ắt hẳn ngay cả Hàn Tín cũng e rằng không phải đối thủ của Hạng Trang. Hàn Tín giỏi ở chỗ dùng binh khiển tướng, Bành Việt, Anh Bố thì dũng mãnh, nhưng liệu họ có thể dũng mãnh hơn cả Phàn Khoái sao?

Trương Lương nói: “Chỉ cần ra lệnh cho các lộ tinh binh duy trì khoảng cách thích hợp giữa nhau. Sở quân nếu chạy, ắt sẽ lập tức đuổi theo không ngừng. Sở quân nếu quay đầu tấn công, ắt sẽ cố thủ chờ viện binh!”

“Hay lắm!” Trần Bình thán phục nói: “Cứ như vậy, Hạng Trang dù có dũng mãnh, Sở quân dù có tinh nhuệ, cũng tuyệt đối không thể trong thời gian ngắn đánh tan một cánh tinh binh nào, sau đó ung dung thoát thân. Chẳng cần quá nhiều thời gian, các lộ tinh binh còn lại sẽ ùn ùn kéo tới, tiền chặn hậu truy, tầng tầng lớp lớp vây giết. Hạng Trang dù có dũng khí nghịch thiên, cũng khó thoát khỏi cái chết.”

“Tốt!” Lưu Bang nặng nề vỗ bàn, lớn tiếng nói: “Cứ làm theo cách này!”

Truyen.free tự hào là nơi duy nhất giữ bản quyền cho phần dịch này.

Vũ Thiệp rốt cuộc cũng chỉ là một biện sĩ, chiến thuật mưu lược quả thực không phải sở trường của hắn, lập tức bị Úy nói cho á khẩu, không sao đáp lại được.

Điều khiến người ta không ngờ tới là, Cao Sơ đứng cạnh đột nhiên nói: “Đúng vậy quân sư, liên quân cũng có khả năng chia quân.”

Úy kh��ng khỏi liếc nhìn Cao Sơ với ánh mắt tán thưởng, chợt nói thêm: “Không phải là khả năng, mà là tất yếu. Liên quân chắc chắn sẽ chia quân lên núi, nếu không, họ sẽ mãi mãi ở vào thế bị động, không đuổi kịp, không đánh tới.”

Cao Sơ khẽ gật đầu, rồi nói: “Nếu liên quân thật sự phái tiểu bộ đội chia quân lên núi, thì lợi thế địa hình của quân ta sẽ không còn nữa. Khi đó, quân ta nên làm gì đây?”

Úy không nói gì, ánh mắt lại hướng về phía Hạng Trang.

“Làm sao bây giờ? Xử lý thôi!” Hạng Trang thản nhiên nói: “Ngươi có bao nhiêu đường đến, ta chỉ có một đường đi!”

“Ngươi có bao nhiêu đường đến, ta chỉ có một đường đi ư?” Úy nghe vậy lập tức hai mắt sáng ngời, nói: “Lời này nói thật tinh diệu!”

Hạng Trang không khỏi có chút xấu hổ, lời này không phải do hắn nói, mà là do Nỗ Nhĩ Cáp Xích, thủ lĩnh Kiến Nô đời sau nói. Mặc dù kiếp trước Hạng Trang không có thiện cảm với vương triều Kiến Nô, nhưng vẫn phải thừa nhận, Nỗ Nhĩ Cáp Xích là một thiên tài quân sự. Mười vạn đại quân của đế quốc Đại Minh bị hắn đánh bại bởi chưa đến hai vạn Bát Kỳ binh, đó chính là bằng chứng thép rõ ràng nhất.

Ngày nay, Hạng Trang chẳng qua chỉ tham khảo chiến thuật của trận Tát Nhĩ Hử mà thôi!

Đương nhiên, mức độ hung hiểm của trận chiến Đại Biệt sơn muốn vượt xa trận Tát Nhĩ Hử.

Trong trận Tát Nhĩ Hử, hai vạn Bát Kỳ binh của Kiến Nô chỉ cần đối mặt mười vạn quân Minh, còn trong trận chiến Đại Biệt sơn, năm nghìn Sở quân lại phải đối mặt năm mươi vạn liên quân! Binh lực chênh lệch xa đến thế, làm sao hai chữ ‘hung hiểm’ có thể diễn tả hết được!? Bất quá, vẫn là câu nói đó, Sở quân đã không còn đường lui, lùi là chết chắc, xông về phía trước may ra còn có thể giết ra một con đường sống!

Trong bóng tối, Úy chợt thở dài, nói: “Thượng tướng quân, người có từng nghĩ tới, sau khi người tập trung binh lực đánh bại một cánh tinh binh nào đó, thì làm thế nào để thoát khỏi sự bao vây chặn đánh của các lộ tinh binh còn lại?” Nói đoạn, Úy lại nói: “Nếu lão hủ không đoán sai, khoảng cách giữa các lộ tinh binh của liên quân chắc chắn sẽ không quá xa. Người động vào một đường quân đầu tiên, ắt hẳn các lộ quân còn lại sẽ ùn ùn kéo tới, tiền chặn hậu truy, tầng tầng lớp lớp vây giết.”

“Vậy thì có gì đâu.” Hạng Trang thản nhiên nói: “Chia nhau lên núi là được!”

“Chia nhau lên núi ư?” Sắc mặt Úy khẽ động, rồi nói: “Sau khi chia quân, thì làm thế nào để tập kết lại lần nữa?”

Hạng Trang lập t���c im lặng, đây quả thực là một vấn đề. Cần biết đây là thời cổ đại, căn bản không có bất kỳ thủ đoạn thông tin nhanh chóng, tiện lợi và hiệu quả nào. Một khi đã chia binh, muốn hoàn thành việc tập kết đã khó khăn. Huống chi là ở Đại Biệt sơn với rừng rậm nguyên thủy như vậy, sau khi chia quân lại muốn tập kết lại lần nữa, vậy thì lại càng khó khăn chồng chất.

Rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể thực hiện việc tập kết một cách nhanh chóng và hiệu quả đây?

Ngước nhìn về phía xa, dãy núi trùng điệp và tinh không mênh mông gần như hòa làm một thể.

Quan sát xuống dưới núi, có thể lờ mờ thấy những đốm lửa lấp lánh. Đó là lửa trại của Sở quân.

Sở quân đã dựng đại trại dưới chân núi, vừa đóng quân, vừa đồn trú dân chúng. Khi rút lui khỏi Thọ Xuân, Hạng Trang đã mang theo những đứa trẻ và phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ mà hắn cứu được cả trong lẫn ngoài thành. Tổng cộng ước chừng hơn năm ngàn người. Tuy rằng những phụ nữ và trẻ em này sẽ tăng thêm gánh nặng cho Sở quân, nhưng làm như vậy hoàn toàn đáng giá.

Bởi vì, chẳng cần vài năm, những đứa trẻ này sẽ lớn lên, sẽ trở thành nguồn binh lực mới.

Về phần mấy nghìn phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ kia, lại có thể sinh thêm nhiều con cái cho Sở quân, cung cấp càng nhiều nguồn binh lực hơn nữa!

Để giữ trọn vẹn bản sắc, truyen.free xin được độc quyền mọi ngôn từ chuyển ngữ của chương này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free