(Đã dịch) Sở Hán Tranh Đỉnh - Chương 62: Tập kích Ngao Thương (hạ)
Bên trong thành Ngao Thương, Hạng Trang đang dẫn Công Tôn Toại dạo quanh quân doanh.
Sự phòng thủ của toàn bộ thành Ngao Thương có thể nói là ngoài chặt trong lỏng. Đối với đám dân đói tụ tập dưới chân núi Ngao, quân coi giữ Ngao Thương thành có lẽ vẫn canh phòng rất nghiêm ngặt, nhưng sự đề phòng bên trong thành lại khá lỏng lẻo. Hạng Trang và Công Tôn Toại, hai người mới tới, cứ thế công khai đi dạo trong quân doanh mà hồi lâu không một ai đến hỏi thăm hay ngăn cản.
Hạng Trang không hề hay biết rằng, vì Trần Hi ưa thích nuôi dưỡng môn khách nên thường xuyên có kỳ nhân dị sĩ ra vào quân doanh. Tướng sĩ trong doanh trại vốn dĩ đã quen với điều này. Hơn nữa, Hạng Trang và Công Tôn Toại lại do Hầu Sưởng dẫn vào thành, mà Hầu Sưởng là một trong những môn khách có danh vọng nhất của Trần Hi. Vậy nên, ai dám tự chuốc lấy phiền toái mà đắc tội Hầu Sưởng?
Giờ đây, Hạng Trang đã đại khái nắm rõ tình hình canh giữ của quân Ngao Thương.
Trong quân doanh gần cửa thành ước chừng đồn trú ba nghìn quân lính. Tuy nhiên, phần lớn đều là già yếu bệnh tật, sức chiến đấu rất kém. Chỉ có mấy trăm người cùng đóng trại với họ, phần lớn mặc áo vải thô, có lẽ chính là các môn khách hào hiệp mà Trần Hi nuôi dưỡng. Trong số đó có không ít nhân vật hung ác, tuyệt đối không thể xem thường!
Dạo vòng hồi lâu, Hạng Trang đang định trở về doanh trại thì bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng kèn liên hồi!
Gần như ngay khi tiếng kèn vừa dứt, bên ngoài thành liền vang lên tiếng hò hét long trời lở đất. Nghe theo thanh thế này, dường như có thiên quân vạn mã đang tập kích thành Ngao Thương!
Thần sắc Hạng Trang lập tức nghiêm nghị. Nghe tiếng động này, chẳng lẽ Tiên Đăng Doanh đã phát động rồi?
Xem ra bên ngoài phần lớn đã xảy ra chuyện. Điều này cũng bình thường, kế hoạch thì mãi mãi chẳng thể đuổi kịp những biến động!
Sắc mặt Công Tôn Toại lại càng biến đổi lớn, thoắt cái đã rút Hoành Đao ra. Hơn năm mươi tử sĩ ẩn nấp trong doanh phòng cũng phần phật vọt ra, từng người đều cầm trong tay những cây côn gỗ dài ngắn nhọn hoắt, có mấy người lại cầm tấm ván gỗ. Hiển nhiên tất cả đều do tình thế cấp bách mà tháo từ khung giường xuống.
Gần như cùng lúc đó, mấy trăm môn khách cũng đã chen chúc vọt ra.
Ngoảnh đầu nhìn lại, trên tường thành cách đó không xa đã sớm loạn thành một mớ hỗn độn!
“Còn đứng ngây đó làm gì?” Một thanh niên cầm bảo kiếm, mặc áo gấm thêu hoa xông về phía Hạng Trang và những người khác quát lớn, “Dân đói bên ngoài thành đang gây sự, còn không mau lên thành hiệp trợ thủ thành?”
“Đi, chúng ta đi!” Hạng Trang lớn tiếng đáp lời, “Hiệp trợ thủ thành!”
Nói xong, Hạng Trang quay người bước đi, hơn năm mươi tử sĩ ào ào theo sau, ra khỏi doanh trại thẳng tiến đến cửa thành Ngao Thương cách đó hơn mười bước. Bên trong hành lang cửa thành, mười lão quân đang vội vã đóng cửa, chốt cài đã ở trên đầu. Hạng Trang quay đầu đưa mắt ra hiệu cho Công Tôn Toại và hơn năm mươi tử sĩ, rồi lại quay đầu quát: “Mấy vị lão quân hãy nghỉ ngơi, chúng ta tới đây!”
Vừa nói dứt lời, Hạng Trang đã dẫn theo hơn năm mươi tử sĩ xông về phía cửa thành.
Hạng Trang đương nhiên không phải đến hỗ trợ, hắn là có ý định giết người cướp cửa thành. Ngay khi Hạng Trang sắp xông vào hành lang cửa thành, một tiếng nói vang dội đột nhiên truyền từ trên đầu xuống: “Mấy người các ngươi, mau chóng mở cửa thành ra, nhanh lên!”
Hạng Trang vội vàng ngẩng đầu nhìn lên thì chỉ thấy Hầu Sưởng đã vội vã chạy từ trên tường thành xuống, vừa chạy vừa quát lớn: “Thợ rèn? Nhanh, mau dẫn đám đồng bọn mở cửa thành, tiếp ứng đại nhân vào thành, nhanh!”
“Dạ!” Hạng Trang nghe vậy đại hỉ, lập tức dẫn hơn năm mươi tử sĩ tràn vào hành lang cửa thành.
Hơn mười lão quân tuổi già sức yếu, ào ào bị đẩy dạt sang hai bên hành lang. Nhiều lão quân thậm chí ngay cả bội kiếm đeo bên hông cũng bị tử sĩ thừa lúc hỗn loạn mà cướp đi. Công Tôn Toại lại càng dẫn mấy tử sĩ cướp được phía trước, mấy người đồng loạt ra sức, hai người liền đẩy mở chốt cửa nặng ngàn cân. Giây phút tiếp theo, cánh cửa thành nặng nề liền kẽo kẹt kẽo kẹt mà mở ra.
Hạng Trang xuyên qua khe cửa thành đang mở rộng nhìn ra bên ngoài, chỉ thấy dưới chân núi Ngao đã hỗn loạn ngổn ngang!
Mấy vạn dân đói hô to gọi nhỏ, đã hoàn toàn bùng nổ. Tại khu vực gần biên giới thành Ngao Thương, mười lăm mười sáu kỵ binh đang giằng co trong biển người như thủy triều mà chém giết xông về phía trước. Đoàn kỵ binh liều mạng vung vẩy lợi kiếm trong tay, ra sức chém giết đám dân đói cản đường, song số lượng dân đói quá đỗi kinh người, thoáng cái rất khó giết sạch. Vì thế, tốc độ tiến lên của đội quân này vô cùng chậm chạp.
Đội quân này dĩ nhiên chính là Trần Hi và các môn khách của hắn. Nếu không phải môn khách Mạn Khâu Thần đã đủ cảnh giác, phát hiện nguy hiểm khi còn cách rất xa, thì hắn và hơn hai mươi môn khách e rằng đã sớm bị cung tiễn thủ và đao thuẫn thủ của phản quân bao vây tiêu diệt. Thế nhưng, dù là như vậy, vẫn có mười môn khách bị một cung tiễn thủ của phản quân bắn chết!
Trong biển người bắt đầu xao động, ẩn hiện bóng dáng các tử sĩ. Tuy nhiên, hành động của các tử sĩ cũng bị biển người như thủy triều cản trở nghiêm trọng. Không ít tử sĩ đã phát hiện ra đội kỵ binh này trong biển người, đang ra sức chen lấn về phía trước nhằm chặn đứng đội kỵ binh, nhưng trong chốc lát cũng rất khó chen vào được.
Từ xa, hai nghìn Hãm Trận võ tốt với áo bào đỏ và giáp đen đã như thủy triều xông tới giết.
Ở gần, quân Hán canh giữ ngoài cửa thành Ngao cũng đã lộ ra răng nanh dữ tợn, dưới sự chỉ huy của một tiểu giáo, đang liều mạng chém giết đám dân đói xông tới gần. Ngoài ra, một tiểu giáo khác thì dẫn mười mấy tên binh giáp dũng mãnh ra sức xông vào biển người hỗn loạn, ý đồ tiếp ứng Trần Hi và môn khách của hắn.
Những điều này nói ra rất dài dòng, kỳ thật chỉ diễn ra trong chớp mắt.
Đoàn binh giáp quân Hán vừa giết vào biển người đã nhanh chóng tiếp ứng được Trần Hi và các môn khách, rồi hợp thành một khối men theo con đường lớn lên núi thẳng tiến về phía cửa thành Ngao Thương. Hạng Trang thấy rõ ràng, người dẫn đầu ước chừng bốn mươi tuổi, dung mạo thật có thể nói là đường đường chính chính. Dù lúc này hơi có vẻ chật vật, nhưng giữa cử chỉ vẫn toát ra một phong thái khiến người kính sợ. Hẳn đó chính là Trần Hi.
Thế nhưng lúc này, năm trăm tử sĩ cuối cùng cũng xua tan được biển người như thủy triều, lập tức tủa ra như lông nhím thành từng đoàn, bám sát theo sau lưng quân Hán. Một tiểu giáo quân Hán dẫn hơn năm mươi lão quân quay người chặn giết. Chỉ trong chốc lát giao chiến, hơn năm mươi lão quân này đã bị tử sĩ chém giết sạch. Chỉ là những người già yếu, sao địch lại nổi các tử sĩ?
Tuy nhiên, chỉ một thoáng cản trở này, đội quân Hán phía trước đã thoát khỏi sự truy đuổi của tử sĩ.
Trần Hi dẫn theo hơn mười môn khách như gió cuốn mây tan mà xông qua hành lang cửa thành, chưa kịp xuống ngựa đã lớn tiếng quát: “Đóng cửa thành, mau mau đóng cửa thành! Tất cả mọi người lên tường thành, chuẩn bị nghênh địch, chuẩn bị nghênh địch...”
Ngay sau hơn mười môn khách, hơn năm mươi binh giáp quân Hán cũng chen chúc nhau tiến vào.
Người cuối cùng xông vào hành lang cửa thành chính là môn khách Vương Hoàng của Trần Hi. Gã này vừa vào cửa thành đã lập tức khàn giọng rít gào về phía Hạng Trang và những người đang canh giữ hai bên hành lang: “Còn đứng ngây đó làm gì? Đóng cửa thành, mau chóng đóng cửa thành!”
“Dạ!” Hạng Trang vang dội đáp lời, sau đó thừa lúc Vương Hoàng trong thoáng chốc còn đang há miệng, liền chém một đao vào giữa lưng hắn.
Đao phong sắc bén lập tức đâm xuyên qua lưng áo của Vương Hoàng, rồi lộ ra từ lồng ngực hắn. Thân hình to lớn của Vương Hoàng lập tức run lên bần bật, bước chân đang đi vội cũng đột nhiên dừng lại. Hắn khó khăn cúi đầu xuống, lại thấy trên lồng ngực mình lộ ra một đoạn thân đao rất dài. Trên lưỡi đao lạnh lẽo, vài giọt máu đỏ thẫm đang chậm rãi chảy xuống.
Gần như cùng lúc Hạng Trang động thủ, Công Tôn Toại và hơn năm mươi tử sĩ cũng đã như sói đói mà vồ về phía các binh giáp quân Hán vừa bước vào hành lang cửa thành. Hơn năm mươi binh giáp quân Hán bị đánh úp bất ngờ, trở tay không kịp, ít nhất hơn bốn mươi tên bị trúng Côn Muộn vào sau đầu, thoắt cái đã co quắp ngã xuống đất. Số còn lại cũng bị loạn kiếm đâm chết.
Trước sau không đến một lát công phu, Vương Hoàng và năm mươi binh giáp quân Hán đã nằm phơi thây tại chỗ!
Chứng kiến cảnh tượng kinh người này, mười lão quân đã bị đẩy dạt vào sâu bên trong hành lang cửa thành lập tức tứ tán bỏ chạy, vừa chạy vừa hoảng hốt kêu to: “Không hay rồi, gian tế vào thành, gian tế trà trộn vào thành...”
Vừa mới quay người xuống ngựa, đang chuẩn bị lên tường thành đốc thúc chiến đấu, Trần Hi nghe tiếng quay đầu lại. Đợi đến khi thấy rõ tình hình bên trong hành lang cửa thành, hắn lập tức trước mắt tối sầm, suýt nữa ngất xỉu! Hầu Sưởng đi bên cạnh Trần Hi lại càng kinh hãi đến mức hai mắt trợn tròn. Hắn sao cũng không ngờ được, hơn năm mươi tên thợ rèn mà hắn tự tiện kéo vào thành cho đại nhân lại chính là gian tế của phản quân!
Tuy nhiên, Trần Hi dù giật mình nhưng không hề hoảng loạn. Hắn lập tức rút bội kiếm ra, quay đầu nhìn quanh hơn mười môn khách phía sau, nghiêm nghị quát lớn: “Chư vị nghĩa sĩ, đã đến lúc phô bày dũng khí của các ngươi rồi! Ai có thể giúp ta đoạt lại cửa thành, thưởng vạn tiền! Ai có thể giúp ta đánh lui phản quân, bảo vệ Ngao Thương, thưởng mười vạn tiền!”
Trọng thưởng tất có dũng phu. Tiếng Trần Hi vừa dứt, hơn mười môn khách đã mắt lộ hung quang, gào thét xông về hành lang cửa thành. Trên tường thành, càng nhiều môn khách đang chen chúc nhau xuống. Thậm chí còn có mấy lão quân lớn tuổi cũng cầm trường kích dũng mãnh xông vào hành lang, quả là không biết chữ chết viết ra sao.
Bên trong hành lang cửa thành, Hạng Trang lặng lẽ lui ra phía sau. Ngoài cửa thành, năm trăm tử sĩ đã bất chấp tên bay mà ùa lên. Dưới chân núi Ngao, hai nghìn Hãm Trận võ tốt cũng đã như thủy triều xông tới giết. Chỉ dựa vào ba nghìn quân lính già yếu cùng với mấy trăm môn khách của Trần Hi bên trong thành Ngao Thương, đã không thể nào ngăn cản được tiên phong quân Sở nữa rồi!
Đại cục đã định đoạt, Hạng Trang cũng không cần phải dùng gương mặt mình để khích lệ sĩ khí binh lính nữa.
Công Tôn Toại lại vác Hoành Đao tiến lên, trừng mắt quát: “Đại Sở Tả Tư Mã Công Tôn Toại đang ở đây, ai dám bước lên chịu chết?”
Một môn khách của Trần Hi không nói một lời, vung kiếm đâm thẳng về phía Công Tôn Toại. Công Tôn Toại không tránh không né, đột nhiên tiến lên một bước rồi giương đao chém ngang. Lưỡi đao nặng nề và sắc bén thoắt cái xé toạc không khí, phát ra tiếng rít chói tai, nhanh như chớp chém về phía cổ của môn khách kia. Môn khách thoắt nhiên biến sắc, vội vàng giật mình lùi lại.
Công Tôn Toại cười lạnh một tiếng: Ngươi không dám dùng mạng đổi mạng, vậy thì chưa đánh đã thua rồi!
Chỉ trong khoảnh khắc, thế chém ngang của Công Tôn Toại đột ngột dừng lại, rồi nhanh như chớp đâm thẳng vào cổ họng môn khách kia.
Môn khách kia chân còn đang lùi lại, căn bản không kịp thực hiện động tác né tránh mới, liền bị Công Tôn Toại một đao đâm xuyên cổ họng. Môn khách kia khí thế hung hăng, nhưng lại không phải đối thủ của Công Tôn Toại! Võ nghệ của môn khách có lẽ rất không tồi, nhưng hắn học là võ thuật quyền cước, chỉ nhằm thắng trong luận bàn. Còn Công Tôn Toại học là võ công liều mạng, chỉ để giết người trên chiến trường!
Trong nháy mắt, mười môn khách xông vào trước nhất cũng đã chen chúc tới. Một mình Công Tôn Toại đương nhiên không thể ngăn cản nhiều sát thủ như vậy, lập tức lui ra hai bước ẩn vào giữa đám tử sĩ. Năm mươi tử sĩ đã sớm kết thành trận hình, mười người một hàng, trước sau năm hàng, vững vàng bảo vệ hành lang cửa thành. Môn khách của Trần Hi liều mình xông pha, còn tử sĩ thì lại vững như bàn thạch!
Từng con chữ, từng lời dịch nơi đây đều được dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.