(Đã dịch) Sở - Chương 11: Kiều hoành mỹ phụ
Ít người nên tốc độ hành quân nhờ vậy cũng nhanh hơn. Cung Úy cùng mấy tên thủ hạ cấp tốc lên đường cả ngày lẫn đêm. Đến chạng vạng ngày thứ ba, lúc ánh tà dương vẫn còn rọi sáng tường thành huyện Trần, bọn họ đã đến nơi. Huyện Trần chưa nhận được tin tức khởi nghĩa, vẫn náo nhiệt như thường lệ. Dưới bức tường thành cao lớn, quân lính canh cổng dù hò hét lớn tiếng kiểm tra người dân ra vào cổng thành, nhưng thực chất chỉ là phô trương thanh thế, nhân cơ hội dọa dẫm. Cung Úy và những người khác không có vật gì đáng giá trên người, lại thêm dáng vẻ mệt mỏi rã rời, tàn tạ như những kẻ ăn mày. Binh lính canh cổng ngay cả nhìn cũng lười, chỉ kiểm tra qua loa rồi cho họ vào thành.
Vào đến trong thành, Cung Úy chậm rãi bước đi giữa dòng người đông đúc, nhộn nhịp. Tâm trạng căng thẳng cuối cùng cũng được thả lỏng phần nào. Vừa nãy lúc ở cổng thành, dù biết tin khởi nghĩa chưa truyền đến huyện Trần, nhưng trong lòng hắn vẫn có chút bất an khó tả. Có thể là do uy thế từ bức tường thành cao lớn, hay sự bất an trước những binh lính cầm kiếm kích trong tay, nói chung, hắn cảm thấy vô cùng không thoải mái trong lòng.
"Thành này thật cao." Chu Bí lau mồ hôi trán, vẫn còn kinh sợ nhìn về phía bức tường thành cao lớn ở xa, sau đó lại kính nể liếc nhìn Cung Úy: "Đại nhân, nếu cứ mạnh mẽ tấn công thì tổn thất chắc chắn sẽ rất nặng nề."
"Ừm." Cung Úy bình thản đáp lời, cẩn thận quan sát xung quanh một lượt rồi mới tiếp tục tiến lên. Vũ Thần, thân tín của Trần Thắng, vốn là người huyện Trần. Hắn đặc biệt vẽ một tấm địa đồ cho Cung Úy và Lã Thần, chỉ rõ vị trí nhà mình, dặn họ sau khi vào thành thì đến nhà hắn ẩn náu. Gia đình hắn làm nghề kinh doanh, điều kiện kinh tế khá giả, dễ dàng che giấu hơn một trăm người.
Đi qua vài con phố, Cung Úy đứng trước cổng phụ của một phủ đệ, giơ tay gõ lên chiếc tay nắm cửa hình thú bằng đồng. Sau một lúc lâu, bên trong mới vọng ra một giọng nói thiếu kiên nhẫn: "Ai vậy?"
"Ta là người Vũ thiếu gia Vũ Thần phái tới." Cung Úy kề sát cửa, áp giọng xuống nói.
Cánh cửa kẽo kẹt mở ra một khe nhỏ, một gương mặt gầy gò lộ ra phía sau. Hai ánh mắt cảnh giác lóe lên từ khe cửa, lướt qua người Cung Úy và những người khác một lượt. Khi thấy họ ăn mặc rách rưới nhưng thân hình lại cường tráng, ánh mắt người kia rõ ràng co rụt lại, vừa nhấc tay đã định đóng cửa. Cung Úy nhanh tay, đưa cây gậy gỗ trong tay chặn ngang khe cửa, ngay lập tức giữ chặt cánh cửa, rồi dùng vai húc mạnh vào.
Cánh cửa bật mở "loảng xoảng", một ông lão gầy gò ngửa mặt ngã lăn ra đất. Hai binh sĩ phía sau Cung Úy vội vàng xông tới, một người liền giữ chặt lấy ông lão. Chu Bí quay người đóng chặt cánh cổng phụ lại.
"Triệu Thanh, Lý Tứ, thả lão nhân gia ra." Cung Úy ra hiệu hai binh sĩ buông tay, sau đó cúi người xuống, tháo ống quần đang cuộn lên, từ bên trong lấy ra một mảnh lụa nhỏ viết chữ, quơ quơ trước mặt ông lão: "Đây là thư do thiếu gia nhà ông tự tay viết, ông vẫn không tin sao?"
Ông lão kia chợt liếc nhanh qua mảnh lụa, lúc này mới tin. Ông ta dù không biết thiếu gia Vũ Thần quen biết đám người trông giống thổ phỉ này từ bao giờ, nhưng nét bút của thiếu gia thì không thể sai được. Ông dẫn Cung Úy và mọi người vào một gian nhà, sau đó lắp bắp nói: "Mời các vị ở đây chờ một chút, tiểu lão đi bẩm báo chủ nhân một tiếng."
"Ông cứ tự nhiên." Cung Úy gật đầu ra hiệu ông lão cứ làm theo ý mình, sau đó đánh giá gia trang của Vũ Thần. Có thể thấy, Vũ Thần không nói dối, gia đình họ quả thực không nhỏ, chỉ riêng ngôi nhà này thôi cũng có thể che giấu hơn một trăm người mà không thành vấn đề. Cung Úy thấy không tệ, Chu Bí và những người khác thì càng thêm ngạc nhiên. Họ hệt như bà Lưu vào phủ Đại Quan, cái gì cũng thấy lạ lẫm, thi nhau trầm trồ thán phục. So với đó, Cung Úy vô cùng trấn tĩnh, trông rất nổi bật, ra vẻ từng trải, từng bươn chải nhiều trong xã hội.
Khi họ đang quan sát trong sân, một tiếng cười lanh lảnh vọng đến từ cổng phụ. Ngay sau đó, một phụ nữ xinh đẹp chừng ba mươi tuổi, được hai thị nữ vây quanh, duyên dáng bước đến, đi dọc theo hành lang về phía cửa chính. Nhìn thấy Cung Úy và mọi người đang chiêm ngưỡng cảnh vật trong nhà, cô gái kia lộ ra một tia kinh ngạc, dừng lại trước cửa, dùng ngón tay đeo vòng ngọc chỉ vào Cung Úy: "Các người là ai?"
"Chúng ta là bằng hữu của Vũ thiếu gia Vũ Thần." Cung Úy khom người, đáp lời chừng mực.
"À, hóa ra lại là bạn của đệ đệ ta." Cô gái kia chính là tỷ tỷ Vũ Phiêu của Vũ Thần, đang ở góa tại nhà. Vũ Thần tuy gia cảnh khá giả, nhưng cách đối nhân xử thế phóng khoáng, thường xuyên kết giao với những người bạn tâm đầu ý hợp, đưa họ về nhà ăn uống, trước khi đi còn tặng tiền. Hắn và Trần Thắng cũng quen biết nhau như vậy. Vũ Phiêu vốn vẫn bất mãn về điều này, giờ đây nhìn thấy Cung Úy và đám người kia với bộ dạng này, nàng lập tức xếp họ vào hạng những kẻ nghèo hèn chỉ biết vòi vĩnh tiền bạc. Nàng cau mũi, khóe môi nhếch lên nụ cười nhạt, đôi lông mày Nga Mi được kẻ tinh tế khẽ nhướng: "Hiện giờ đệ ấy đang ở đâu, có từng nếm trải mùi vị cay đắng gì chưa?"
"Vũ thiếu gia vẫn bình an vô sự." Cung Úy thản nhiên nói, dường như không cảm nhận được sự coi thường trong giọng điệu của Vũ Phiêu.
Vũ Phiêu thấy Cung Úy giọng điệu không mặn không nhạt, vừa không có chút tức giận, cũng chẳng có chút cung kính nào, trong lòng có chút không vui. Sắc mặt nàng trầm xuống, vừa định mở lời, một ông lão nhanh chân, vội vã từ bên trong đi ra, đi tới trước mặt Cung Úy khom người thi lễ: "Cung đại nhân, xin mời vào trong ngồi."
"Xin hỏi ông là ai?" Cung Úy vừa đi, vừa nói.
"Tiểu lão chính là Vũ Khánh, phụ thân của Vũ Thần." Trong giọng nói của Vũ Khánh mang theo vài phần kinh hoàng. Ông ta một mặt khom lưng mời Cung Úy vào nhà, một mặt ra hiệu cho ông lão mở cửa ban nãy đi ra ngoài. Cung Úy không cần nghĩ cũng biết, trong nhà đã có phản tặc, Vũ Khánh nhất định là cho người đóng chặt cửa lớn, từ chối mọi khách viếng thăm.
Cung Úy và mọi người vào phòng. Vũ Khánh một mặt mời họ an tọa, một mặt sai người mang rượu thức ăn lên. Cung Úy và họ quả thực rất đói, rượu thức ăn bày ra trước mặt, cũng chẳng bận tâm nhiều nữa, việc lấp đầy bụng là quan trọng nhất lúc này. Họ liền ăn uống ngấu nghiến như hổ đói, cái tướng ăn đó, trông thật khó coi hết mức.
Vũ Khánh dù khinh thường Cung Úy và đám người kia, nhưng ông ta biết Vũ Thần giờ đã thành phản tặc, Cung Úy lại là người cùng phe, hơn nữa còn là đội tiên phong, nên không dám lộ vẻ coi thường ra mặt. Vũ Phiêu thì lại không hay biết gì, nghĩ rằng lại là đám bạn bè nghèo hèn Vũ Thần kết giao bên ngoài đến nhà ăn chực ở đậu. Nhìn Cung Úy và họ với cái vẻ như quỷ đói đầu thai, nên sắc mặt nàng ta vô cùng khó coi.
"Đệ đệ ta là ở nơi nào quen biết các người?" Vũ Phiêu gắp một hạt đậu đưa vào miệng, từ tốn nhai.
"Đại Trạch hương." Cung Úy vừa nhai thịt, vừa đáp lời.
"Đại Trạch hương? Vậy là ở tận quận Tứ Thủy, cách nơi đây những ba bốn trăm dặm. Các người chạy xa như vậy đến, chẳng lẽ chỉ vì một bữa cơm?" Vũ Phiêu bĩu môi, vẻ coi thường hiện rõ trên nét mặt.
Cung Úy liếc nàng một chút, khóe miệng thoáng nhếch lên một nụ cười lạnh, rồi lại rũ mi mắt xuống, không thèm nhìn Vũ Phiêu thêm lần nào nữa. Hắn đưa tay từ trong bát đào móc ra một miếng thịt lớn mọng nước, nhét vào miệng, cố ý nhai tóp tép từng miếng một. Tiếng nhai vang rõ, so với lợn ăn còn hơn, chứ chẳng kém chút nào. Vũ Phiêu nhíu mày, dùng tay áo che mũi, nhìn Cung Úy đầy vẻ ghét bỏ.
"Con nha đầu chết tiệt!" Vũ Khánh cuống lên, đưa tay vỗ vào tay Vũ Phiêu: "Sao con có thể vô lễ với đại nhân như thế?" Ông ta quay sang, cười xòa nói với Cung Úy: "Cung đại nhân, là phận nữ nhi, không có kiến thức, đại nhân đừng chấp làm gì. Đại nhân cứ dùng bữa, cứ dùng bữa."
Cung Úy nở nụ cười, hắn chậm rãi nuốt miếng thịt trong miệng xuống, dùng chiếc khăn trên bàn lau lau miệng và tay dính mỡ, hất tay về phía bàn ăn, khẽ ợ một tiếng thỏa mãn, lúc này mới ung dung thong thả lên tiếng: "Lão bá không cần đa lễ. Phu tử có dạy rằng, duy nữ tử và tiểu nhân là khó dạy nhất. Ta đây, Cung Úy đường đường là một đấng trượng phu, sao lại đi chấp nhặt với một cô gái?"
"Ngươi ――" Vũ Phiêu vừa nghe, tức giận đến mức đôi lông mày Nga Mi dựng ngược lên. Nàng ta lập tức đứng phắt dậy, ngón tay thon dài chỉ thẳng vào Cung Úy, môi anh đào run rẩy, nhưng lại không thốt nên lời. Nàng ta vừa định chửi mắng ầm ĩ, Vũ Khánh đã nhanh hơn một bước đứng dậy, kéo nàng ta sang một bên, nhỏ giọng, dữ tợn nói: "Cái thằng đệ đệ "ngoan" của con đã đi theo Trần Thắng làm phản rồi đó! Chẳng mấy chốc nữa sẽ đến đánh huyện Trần. Vị Cung đại nhân đây chính là mãnh tướng dưới trướng Trần Thắng, giết người không chớp mắt đấy! Con dám chọc giận hắn? Không muốn sống nữa à?"
Đây là một bản biên tập khác của truyen.free.