(Đã dịch) Sở - Chương 13: Hình thức không ổn
Cung Úy lấy làm kinh hãi, vội vàng lùi lại một bước, ngẩng đầu lên nhìn, Vũ Phiêu đang ôm ngực, mặt đỏ như hoa đào, đôi mắt ngập sát khí trừng hắn. Xem ra vừa nãy khối mềm mại mà mình va phải, chính là bộ ngực đầy đặn của cô quả phụ thô bạo này. Cung Úy thấy hơi áy náy, trong lòng hắn lúc đó vẫn đang suy nghĩ làm sao để ra khỏi thành và liên lạc với Lã Thần, hoàn toàn không chú ý đến những thứ khác, không ngờ lại va phải nàng đúng lúc.
Chưa kịp để Cung Úy nói chuyện, Vũ Khánh đã giận tái mặt, húc đầu mắng: "Ngươi gấp gáp đi tìm chết à, đi đứng không nhìn đường sao? May mà cô đại nhân thân thủ nhanh nhẹn, không bị ngươi đánh ngã, nếu đổi thành lão già như ta, chẳng phải đã bị ngươi đẩy vào cửa tử rồi sao?"
Vũ Phiêu bị Cung Úy va vào ngực đau đến suýt chút nữa tắt thở, theo tính khí trước đây của nàng thì đã sớm bùng phát rồi, chỉ là đối mặt với kẻ sát nhân không chớp mắt kia, nàng dù sao cũng có chút e ngại, lúc này mới gắng sức nuốt ngược những lời tục tĩu đến tận cổ họng. Đối với nàng mà nói, đây đã là điều đáng quý, tuyệt đối không ngờ rằng, nàng đã nhượng bộ như vậy, nhưng vẫn bị cha nàng, người bình thường rất ít khi trách mắng, chửi ầm lên một trận, nhất thời cảm thấy vô cùng oan ức, mũi cay xót, nước mắt tuôn trào, tưởng chừng sắp ngã quỵ.
Vũ Khánh vẫn không tha thứ, giận dữ quát lên: "Ngươi ngớ ngẩn ra đó à? Còn không mau nhận lỗi với cô đại nhân?"
Vũ Phiêu càng thấy oan ức, nhưng nhìn người cha đang trừng mắt nhìn mình, nàng vẫn không dám lên tiếng, chỉ bất mãn trừng Cung Úy.
Cung Úy tuy rằng vì trí nhớ kiếp trước mà không có chút thiện cảm nào với những cô tiểu thư nhà giàu tự cho là đúng, nhưng hắn lại không đành lòng nhìn phụ nữ chảy nước mắt. Nhìn thấy Vũ Phiêu bị Vũ Khánh chửi đến mặt mũi tèm nhem, mắt đỏ hoe, bộ dạng đáng thương đến vậy, hắn tự nhiên mềm lòng, liền vội vàng kéo Vũ Khánh lại: "Lão bá bớt nóng, là tiểu tử không để ý, va vào đại tỷ, nên là tiểu tử phải tạ lỗi với đại tỷ mới phải, nào có lẽ để đại tỷ phải xin lỗi tiểu tử bao giờ." Hắn xoay người, rồi lại chắp tay với Vũ Phiêu: "Đại tỷ thứ tội, là lỗi của ta. Chúng ta muốn lên vọng lâu quan sát tình hình trong thành, mong đại tỷ nể tình tạo điều kiện."
Vũ Khánh quát mắng Vũ Phiêu, cũng không phải vì nhà ông ta có quy tắc gì to lớn, mà là vì lo lắng Cung Úy vũ phu thô bạo này, vạn nhất không nói lý, làm càn một mạch, vì vậy mới giành trước trách mắng Vũ Phiêu. Giờ thấy Cung Úy không những không làm khó, trái lại còn chủ động xin lỗi Vũ Phiêu, nỗi lo lắng trong lòng cuối cùng cũng được trút bỏ. Ông ta cười rạng rỡ đáp lễ, sau đó lại quắc mắt nhìn Vũ Phiêu đang ngẩn người ở đó quát lên: "Cô đại nhân đại lượng, không chấp nhặt với ngươi, ngươi còn giữ cái vẻ ta đây, có biết quy củ hay không?"
Vũ Phiêu đầu tiên bị người mạnh mẽ va vào một cái, tiếp theo lại bị phụ thân thóa mạ một trận, còn chưa kịp phục hồi tinh thần lại, thì lại nhìn thấy Cung Úy hành lễ tạ lỗi với nàng, những biến cố liên tiếp khiến nàng không kịp thích nghi, nhất thời không phản ứng lại. Nghe được Vũ Khánh nhìn như nghiêm khắc nhưng thực chất là lời nhắc nhở quan tâm, lúc này nàng mới hiểu ra, vội vã cúi mình đáp lễ Cung Úy. Nàng vóc người đẫy đà, trước ngực vốn đã rất thu hút sự chú ý, lần này cúi eo, càng khiến lồng ngực đầy đặn phập phồng. Cung Úy, người kiếp trước đã từng chứng kiến bao phụ nữ không mảnh vải che thân, còn tạm ổn, nhưng Chu Bí và những người phía sau thì có chút mắt dán chặt, không tự chủ được nuốt nước bọt ừng ực.
Vũ Phiêu nhìn thấy ánh mắt chằm chằm của Chu Bí và những người khác, lúc này mới phát hiện quần áo của mình có chút quá mức hở hang, nhất thời ngượng đến đỏ bừng mặt, liền vội vàng quay người gấp gáp bỏ đi. Vũ Khánh cũng có chút lúng túng, ông ho khan hai tiếng, dẫn Cung Úy đi về phía trước: "Đại nhân mời."
Vọng lâu của Vũ gia quả thực rất cao, đứng ở tầng cao nhất, tình hình huyện Trần có thể nhìn rõ mồn một.
So với huyện Kỳ, huyện Trần không chỉ có tường thành cao, mà bố cục trong thành cũng có trật tự hơn nhiều, không hổ là một trấn địa trọng yếu ngày xưa. Toàn bộ thành trì được hai con đại lộ rộng lớn nối liền bốn cửa thành chia thành bốn khu vực được quy hoạch tương đối bài bản. Phía tây nam rất đơn giản, là một tòa trạch viện rất lớn, còn có một dãy doanh trại. Trong doanh trại, trên bãi đất trống, không ít binh lính đang thao luyện. Bên ngoài còn có một bức tường bao gần như cao bằng tường thành, xem ra khu vực đó là phủ quận trưởng và trụ sở quân đồn trú. Phía tây bắc và đông bắc, nhà cửa có vẻ tồi tàn hơn, hẳn là nơi ở của dân thường, trong khi khu vực đông nam nơi Vũ gia tọa lạc thì lại đẹp đẽ hơn nhiều, hẳn là nơi tập trung của các phú hộ và quan lại.
"Hào nước huyện Trần, đều được dẫn nước từ Hồng Câu." Vũ Khánh chỉ vào mặt nước rộng mênh mông, lấp lánh sóng gợn ở phía đông thành nói: "Hào thành phía đông trực tiếp thông với Hồng Câu, Hồng Câu rộng hơn sáu trượng, không có chiến thuyền lớn, căn bản không thể tấn công. Có thể triển khai tấn công, chỉ có ba cửa còn lại. Trong đó cửa phía nam là thích hợp nhất, địa hình bằng phẳng rộng lớn, không có bất kỳ chướng ngại vật nào, bố trí ba, năm vạn đại quân cũng không thành vấn đề."
Cung Úy thấy giật mình, hôm qua khi vượt qua Hồng Câu, hắn hoàn toàn không ngờ con sông lớn này lại chính là Hồng Câu nổi tiếng. Nghĩ đến trong lịch sử mấy năm sau đó, Hạng Vũ và Lưu Bang sẽ đối lập nhau qua con sông này, diễn ra màn kịch "lão tử của ta chính là lão tử của ngươi, ngươi muốn nấu lão tử chúng ta, đến lúc đó đừng quên chia cho ta một chén canh" �� vở kịch lớn của kẻ lưu manh đánh bại quý tộc, Cung Úy lộ ra một nụ cười mỉa mai.
Ta đến rồi, tên lưu manh Lưu Bang này còn có cơ hội sao?
Vũ Khánh và Chu Bí cùng những người khác thấy Cung Úy thái độ bình tĩnh, lại cười vẻ khinh thường đến vậy, cho rằng hắn có cách phá vỡ phòng tuyến thành Trần, nhất thời cảm thấy có chỗ dựa, tâm trạng căng thẳng cũng dịu đi nhiều. Vũ Khánh chỉ vào tình hình trong thành giới thiệu tỉ mỉ một lượt cho Cung Úy, cuối cùng chỉ vào khu vực đông nam nói: "Cô đại nhân, quận trưởng đại nhân đang ở đó, 5.000 quân đồn trú phần lớn cũng ở nơi đó. Kể từ đêm qua, toàn thành đã giới nghiêm, người tuần tra trên đường cũng đông hơn nhiều, muốn lén ra khỏi thành e là không dễ."
Cung Úy cười khẽ, tựa vào cửa sổ vọng lâu, nhìn những đội binh lính cầm mâu, kích đi tuần tra trên đường, nhẹ giọng nói: "Vũ lão bá, nếu tướng quân tấn công thành, quận trưởng có thể sẽ huy động các ông đi giữ thành không?"
"Nếu chiến sự căng thẳng, chắc chắn sẽ phải đi. Không chỉ đàn ông phải đi, phụ nữ cũng phải đi, ngay cả người già trẻ nhỏ cũng không thoát khỏi." Vũ Khánh thở dài một hơi: "Một trận đánh xuống, dân thường chết không kém gì binh lính, hơn nữa những quan quân kia lại nhân cơ hội vơ vét của cải, thiệt hại vô cùng lớn. Vừa nghe đến muốn đánh trận, lòng chúng tôi cứ thót lại."
Cung Úy quay đầu lại liếc nhìn Vũ Khánh đang ủ rũ, định mở lời an ủi vài câu, nhưng lại chẳng biết phải bắt đầu từ đâu. Hắn im lặng một lúc, chợt nhớ ra một chuyện: "Vũ lão bá, nếu hào nước phía đông chính là Hồng Câu, chắc là sẽ không có cọc gỗ nhọn chứ?"
"Đương nhiên không có, bằng không thuyền bè qua lại sẽ không có cách nào đi được." Vũ Khánh khẳng định gật đầu, nhà ông ta thường vận chuyển hàng hóa bằng thuyền qua Hồng Câu nên biết rất rõ điều này.
"Quá tốt rồi." Cung Úy như trút bỏ gánh nặng, vỗ mạnh vào đùi. Hắn vừa từ trên cao quan sát một lượt phòng tuyến thành Trần, phát hiện số người canh gác ở mấy cửa thành đều đông hơn hôm qua khi hắn vào thành, đang lo lắng không có cách nào truyền tin tức trong thành ra ngoài. Nếu Trần Thắng không có tin tức từ trong thành, e rằng chỉ có thể chọn tấn công mạnh. Với thực lực hiện tại của Trần Thắng, muốn mạnh mẽ công thành Trần, chắc chắn sẽ chịu thiệt.
"Lão bá, ta phải ở đây cẩn thận xem xét tình hình một chút, sau đó lại phái người đưa tin tức ra ngoài thành." Cung Úy đầy tự tin nói: "Lúc chúng ta vào thành, không mang theo vũ khí gì, nếu lão bá có thể kiếm cho chúng tôi ít vũ khí phòng thân, thì còn gì bằng."
Vũ Khánh thấy Cung Úy tự tin đến vậy, hoàn toàn yên lòng, ông suy nghĩ một chút rồi nói: "Đại nhân yên tâm, dân thường tuy không được phép cất giấu binh khí trong nhà, nhưng vì nhà tôi thường xuyên vận chuyển hàng hóa, nên cũng có chuẩn bị được một ít, tôi sẽ đi lấy cho đại nhân ngay."
Cung Úy vô cùng mừng rỡ, vội vàng cảm tạ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả biên tập của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.