(Đã dịch) Sở - Chương 21: Ra trận phụ tử
"Giết ――" Triệu An Bình thoáng sững sờ, rồi lập tức mừng như điên trong lòng. Cánh cửa huyền quan làm bằng sắt đúc, nặng đến ngàn cân, đao chém phủ phách cũng chẳng làm nên chuyện gì. Huyền quan đã hạ, nghĩa quân bên ngoài không có khí giới công thành thì không thể tiến vào được. Còn một trăm mười người bên trong này, căn bản không phải đối thủ của quan quân. Hắn một mặt lớn tiếng chỉ huy quan quân phản công, một mặt ra lệnh người đi triệu tập viện quân. Hắn cũng đã nhận ra, hướng chủ công của nghĩa quân căn bản không phải cửa nam hay cửa bắc, mà chính là cửa tây có nội ứng này. Bảo vệ cửa tây, chính là bảo vệ huyện Trần.
"Giết chết bọn họ, chém đầu cấp một, thăng tước cấp một." Triệu An Bình khản cả giọng hô lớn.
Các quan quân nhìn thấy huyền quan đã hạ, nghĩa quân bị chia cắt thành hai phía, trong thành chỉ có vỏn vẹn hơn trăm người, tâm trạng ủ rũ nhất thời trở nên hưng phấn. Nghe Triệu An Bình nói vậy, ai nấy mắt đều sáng rực lên. Tước vị đúng là thứ tốt, có thể dùng để chuộc tội, có thể miễn lao dịch, lại còn có thể bán lấy tiền. Đại Tần lấy quân công luận tước, mấy năm qua không có trận chiến nào, bọn họ đã lâu không được thêm tước. Giờ đây vừa nghe tin tốt này, ai mà chẳng muốn tranh công đầu.
Quan quân sĩ khí lập tức tăng vọt. Bọn họ chỉnh đốn lại đội hình, với kiếm, kích, thuẫn, đồng thanh hô vang: "Phong! Phong! Phong!"
Cung Úy, người đã hội hợp với Điền Cẩm Giang, chỉ còn biết cười khổ không thôi. Trước đây, khi xem phim ảnh thấy cảnh quân Tần như vậy, y từng cảm thấy nhiệt huyết sôi trào. Nào ngờ hôm nay may mắn được tận mắt chứng kiến, mà lòng lại lạnh giá. Tuyệt đối không thể ngờ được, chính mình lại trở thành kẻ địch của quân Tần.
Thế sự trêu người a.
Cung Úy vừa cười khổ, vừa chỉ huy nghĩa quân bày trận. Quan quân tuy rằng nhân số nhiều hơn chút, trang bị khá hơn một chút, huấn luyện mạnh hơn một chút, nhưng địa thế bên trong cửa thành khá chật hẹp, bọn họ vẫn có thể chống cự được một lúc. Điền Cẩm Giang lại cho người kéo ngang mấy chiếc xe chất đầy gỗ, tạo thành một chiến lũy đơn giản, sẵn sàng nghênh đón quan quân với khí thế như cầu vồng.
"Giết!" Triệu An Bình vô cùng hưng phấn, lớn tiếng hô to. Quan quân năm người một hàng, hai đội năm người tạo thành một tiểu trận, chậm rãi chen lấn tiến lên.
"Giết!" Cung Úy hét lớn một tiếng. Tấm khiên tròn trong tay y gạt lệch một cây trường kích đang đâm tới, rồi một kiếm đâm thẳng vào đầu, xuyên thấu người quan quân phía trước. Y tung một cước, đá mạnh vào bụng người kia. Người đó bị y đá cho mất thăng bằng, lảo đảo lùi về sau vài bước, va phải đồng đội phía sau khiến họ ngã lăn ra. Trận thế vì thế mà rối loạn, Cung Úy cùng Triệu Thanh, Nay Ngẩng thừa cơ xông vào. Tay kiếm vung lên, trong nháy mắt đã tiêu diệt gọn một đội năm người. Đội năm người kế cận lập tức xông tới, chặn đường bọn họ. Trong giây lát, hai thanh kiếm và hai thanh trường kích đã đâm thẳng đến trước mặt.
Cung Úy lại vung một kiếm, chém trúng một tên quan quân. Y vừa muốn rút kiếm thì một thanh trường kích im lìm đâm thẳng vào ngực y. Cung Úy kinh hãi, theo bản năng dùng khiên tròn che ở trước ngực. Thanh trường kích đó khẽ giật lại một cái, khiến thanh kiếm trong tay Cung Úy bị hất lệch hướng, suýt nữa làm tuột luôn cổ tay phải của y. Cung Úy giận dữ, trường kiếm trong tay chém mạnh vào cán kích, rồi lập tức vạch một đường qua cổ tên quan quân khác.
Tên kích thủ kia bị Cung Úy chém một kiếm, nhất thời cảm thấy cổ tay tê rần. Hắn lấy làm kinh hãi, động tác trên tay chậm lại một chút. Cung Úy đã chém giết hai tên quan quân phía trước, xông đến trước mặt hắn, gầm lên một tiếng, trường kiếm loang loáng lao tới, một kiếm chặt đứt đầu.
"Đại nhân mau lui lại." Triệu Thanh và Nay Ngẩng quát lớn một tiếng, xông đến che chắn trước mặt Cung Úy. Ngay khi Cung Úy chém giết tên kích thủ kia, một thanh trường kiếm và hai thanh trường kích đã lặng lẽ lao đến. Triệu Thanh và Nay Ngẩng che chắn hai thanh trường kích, nhưng thanh trường kiếm kia lại chém trúng bắp đùi Cung Úy. Cơn đau ập đến, Cung Úy không kìm được một tiếng hét thảm. Y vung tấm khiên trong tay, giáng mạnh vào tên kiếm thủ vừa nở nụ cười đắc thắng kia.
Lực đánh mạnh mẽ, lập tức khiến tên kiếm thủ đó gãy cổ. Tròng mắt hắn lồi ra, không thể tin nổi nhìn Cung Úy đang điên cuồng như thế. Y phun ra một ngụm máu tươi, rồi gục ngã xuống đất. Quan quân bị vũ lực cường hãn của ba người Cung Úy làm cho khiếp sợ, thế tiến công chợt chậm lại.
Triệu Thanh và Nay Ngẩng thấy Cung Úy bị thương, không dám ham chiến, vội kéo y lùi về trong trận. Khi r��t lui, Cung Úy lại trúng thêm một mũi tên. Triệu Thanh bị móc câu của kích làm bị thương sườn trái. Còn Nay Ngẩng, người phụ trách đoạn hậu, thì bị một tên địch chém một kiếm, máu tươi chảy ròng ròng. Cung Úy lùi về trong trận, dựa lưng vào huyền quan lạnh lẽo, há mồm thở hổn hển mấy hơi. Trong lòng dâng lên một cảm giác u ám. Trận chiến này quả nhiên không phải cứ võ công giỏi là xong. Dù tay có nhanh đến mấy, một mình chống lại năm người cũng sẽ luống cuống. Chỉ cần một chút sơ sẩy sẽ bị thương, ai biết được mình sẽ chết trong tay tên lính vô danh nào.
Chẳng lẽ mình lại chết ở nơi này ư? Cung Úy nhìn đám người đang chém giết lẫn nhau phía trước, nghe từng tiếng kêu thảm thiết, trong lòng chợt lạnh toát. Y chán nản tựa đầu vào huyền quan. Vết thương trên đùi cố nhiên rất đau, nhưng việc bị chặn đứng tấn công càng khiến y chán nản không thôi.
"A Úy! A Úy!" Một tiếng gọi mơ hồ chợt vọng đến. Cung Úy ngẩn người. Dù tiếng gọi rất mơ hồ, nhưng lại vô cùng quen thuộc, dường như là tiếng của cha y, Cung Ngao. Cung Úy ngẩng đầu lên, mờ mịt nhìn quanh, chỉ thấy các chiến sĩ đang nhuốm máu chiến đấu hăng say, nào có bóng dáng Cung Ngao đâu.
Không thể nào, mình bị ảo giác sao? Chết rồi, mình mất máu quá nhiều, sắp chết đến nơi rồi. Lòng Cung Úy chợt lạnh buốt.
"A Úy ――" Huyền quan bỗng dưng vọng lên hai tiếng rầu rĩ, khẽ rung chuyển hai lần. Cung Úy giật mình, lúc này mới hoàn hồn. Cung Ngao đang ở phía sau huyền quan. Cách lớp cửa dày nặng, giọng nói của ông ấy nghe có chút hoảng loạn.
"A ông ――" Mũi Cung Úy cay xè, chợt dâng lên cảm giác muốn khóc. Cha con cùng ra trận, quả nhiên tình thân vẫn là đáng tin cậy nhất.
"A Úy ――" Cung Ngao không nghe thấy Cung Úy đáp lời, lo lắng đấm vào huyền quan. Trong giọng nói tràn ngập nỗi sợ hãi, nỗi sợ mất đi người thân.
"A ông, con ở đây." Cung Úy chợt tỉnh táo hẳn lên. Y vung trường kiếm trong tay, dùng sức đập vào huyền quan hai lần. Huyền quan bị y đập đương đương vang dội, nhất thời át đi những tiếng chém giết hỗn loạn. "A ông, con ở đây ―― "
Phía bên kia huyền quan lặng đi chốc lát, bỗng nhiên vang lên tiếng reo vui bất ngờ: "A Úy, A Úy đừng sợ, cha đến cứu con rồi! A Úy ―― "
Cung Ngao theo Trần Thắng từ cửa nam chạy đến. Khi họ tới chân thành, vừa đúng lúc thấy huyền quan đã đóng chặt. Lúc đó, tim ông ấy liền nguội lạnh. Huyền quan đã đóng lại, nghĩa quân lại không đủ khí giới công thành, căn bản không thể nào tấn công vào thành. Họ chỉ có thể dừng lại, đợi chế tạo đủ khí giới rồi mới công thành tiếp. Nhưng nếu như vậy, Cung Úy và những người trong thành đã sớm chết không còn toàn thây.
Cung Ngao lập tức thỉnh cầu Trần Thắng, xin tập trung thang mây đến cửa tây để mãnh công.
Trần Thắng không đồng ý. Ông ta biết nghĩa quân có bao nhiêu thang mây, căn bản không đủ dùng. Vả lại, chúng còn đang phân bố ở các cửa. Điều chúng về đây thì Cung Úy và đồng đội chắc cũng đã bỏ mạng. Thà rằng không thể tấn công mạnh mẽ, chi bằng trước tiên vây thành, chế tạo thêm một ít thang mây rồi mới công.
Cung Ngao làm sao chịu nghe theo. Ông ấy quỳ trước chiến xa của Trần Thắng, khổ sở cầu xin. Lã Thần cũng đến cầu xin. Trần Thắng bất đắc dĩ, đành phải đồng ý để Cung Ngao dẫn theo hơn 200 đội cảm tử đến tiếp ứng Cung Úy trước, đồng thời phái Lã Thần đi các cửa triệu tập thang mây, chuẩn bị mãnh công. Cung Ngao dẫn người đuổi tới bên trong cửa thành, nhưng không tìm được cách mở huyền quan. Nghĩ đến đứa con trai không biết sống chết ra sao, ông ấy gấp đến độ đập cửa hô lớn.
"Đại nhân ――" Nhiều tiếng kêu hơn nữa vang lên, hé lộ một tia hy vọng từ tuyệt cảnh.
"Đại nhân, là huynh đệ của chúng ta." Lý Tứ và Triệu Thanh mặt đầy máu me, bỗng nhiên kinh hãi kêu lên. Bọn họ trừng hai mắt nhìn Cung Úy, trong ánh mắt tràn đầy niềm vui sướng khi nhìn thấy cứu tinh. Cung Úy cũng nghe thấy, đó là thân vệ Trần Thắng đã sắp xếp trước cho y.
"Các anh em, hãy nâng huyền quan lên!" Nay Ngẩng bỗng nhiên kêu to một tiếng, ném kiếm và khiên trong tay, cúi người xuống, luồn ngón tay vào mép dưới huyền quan. Dưới huyền quan đang đè lên mấy thi thể nghĩa quân, nhưng vẫn còn một khe hở nhỏ cách mặt đất, vừa vặn đủ để luồn ngón tay vào. Mọi người mừng rỡ khôn xiết, lập tức có thêm vài người chạy tới, đồng thanh phát lực: "Hắc ――" Cánh huyền quan nặng nề khẽ lay động, được nâng lên cao nửa thước.
"Bắn giết bọn họ ――" Triệu An Bình vừa thấy vậy, trong lòng hoảng loạn, sợ đến giọng nói cũng biến đổi. Nếu huyền quan mở ra, để nghĩa quân ngoài thành xông vào, thì thành này chắc chắn không giữ được. Quan quân cũng chợt tỉnh ngộ, chẳng thèm chỉnh đốn đội hình nữa mà hung hãn nhào tới một lần nữa. Điền Cẩm Giang điên cuồng gào thét: "Chặn chúng lại, tiếp ứng các anh em vào thành!" Rồi y vồ lấy trường kiếm, lao lên. Nghĩa quân và gia nô Vũ gia bên trong cửa thành cũng biết thành bại là tại đây. Không nói hai lời, họ cũng chẳng màng gì đến trận hình, xông lên vây lấy quan quân mà chém giết loạn xạ, lấy mạng đổi mạng.
Trong phút chốc, máu tươi tung tóe, chém giết thành một đoàn hỗn loạn.
Những người bên kia cửa cũng nhìn thấy khe hở dưới huyền quan, lập tức gia nhập hàng ngũ nâng cửa. Hơn hai mươi người ở cả hai phía đồng thời ra tay, cuối cùng huyền quan cũng được nâng lên. Cánh cửa vừa được nâng cao ngang nửa người, Cung Ngao liền khom người vọt qua. Ông ta nhìn ngang nhìn dọc, rồi một tay túm lấy cánh tay Cung Úy, mừng rỡ kêu lên: "A Úy, A Úy, con không sao chứ?"
Cung Úy nhìn Cung Ngao mừng đến phát điên, mũi y cay xè, y còn chưa kịp nói chuyện. Cung Ngao liền phát hiện mũi tên cắm ở vai y, nhất thời căng thẳng: "A Úy, A Úy, con có đau không?"
"Không đau." Cung Úy lắc đầu, nín khóc mỉm cười: "A ông, chỉ là bị thương ngoài da một chút thôi, con không đau."
"Vậy thì tốt." Cung Ngao thở phào nhẹ nhõm, quay đầu lại nhưng sắc mặt đột nhiên thay đổi, cầm kiếm quát lớn: "Là ai làm con trai ta bị thương, mau bước ra!"
Tiếng nói của ông ấy rất lớn, vang vọng khắp bên trong cửa thành. Các quan quân đang chém giết lẫn nhau đều bị câu hỏi này của ông ấy làm cho sửng sốt. Nơi đây đang đánh trận, ai mà biết đứa nào là con trai của ông! Cung Ngao thấy không ai trả lời, cũng chẳng thèm quan tâm. Dù sao thì cũng trong số những người này, ông ấy há mồm rống lớn một tiếng: "Giết sạch chúng!" Rồi giật kiếm chém tới tấp. Cung Úy cũng cảm thấy khí huyết sôi trào, vung trường kiếm theo sau. Nghĩa quân sau đó dũng mãnh xông vào, dưới sự dẫn dắt của Chu Bí và đồng đội, họ tận lực bảo vệ Cung Úy, anh dũng chém giết.
Nghĩa quân ngày càng đông, càng đánh càng hăng. Đặc biệt là cha con Cung Úy, mắt đỏ ngầu, trường kiếm trong tay bay múa, mỗi lần vung lên đều kéo theo một vệt máu. Quan quân hoảng loạn, liên tục lùi về phía sau. Triệu An Bình dù liên tục chém chết mấy người, vẫn không thể áp chế được tình hình. Hắn gấp đến độ liên tục gào thét. Tiếng gào thét đó nhắc nhở Cung Ngao. Ông ấy nổi giận gầm lên một tiếng, hất tay ném trường kiếm trong tay đi.
Trường kiếm xoay tròn trên không trung, mang theo tiếng rít bay vút đến, đâm thẳng vào ngực Triệu An Bình. Tiếng gào của Triệu An Bình đột nhiên im bặt. Hắn nhìn chuôi kiếm cắm trước ngực, rồi lại nhìn ra ngoài, nơi nghĩa quân đang ào ạt xông vào mà không thấy điểm dừng, thở một hơi thật dài, rồi ầm ầm ngã xuống đất.
Quan quân lập tức tan tác.
Những dòng chữ này là sự tái tạo đầy tâm huyết của Truyen.Free, hy vọng mang đến cho quý vị trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.