Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở - Chương 6: Họa vô đơn chí

Thằng ranh Vũ Thần này... tự xưng Vũ Tín quân.

Chỉ một câu nói của Vũ Khánh đã khiến Cung Úy, vốn đang vội vàng chạy đến, giật mình như điện giật, sắc mặt tái mét. Cát Anh tự tiện xưng vương rồi bị Trần Thắng giết, vậy mà Vũ Thần cũng chẳng kém, dứt khoát tự phong cho mình. Dù chưa xưng vương, nhưng việc hắn không xin ý kiến Trần Thắng mà tự ý xưng Vũ Tín quân – bất kể tước vị này lớn đến đâu – cũng đã chứng tỏ một điều: Vũ Thần không hề có ý định nghe theo lệnh Trần Thắng.

Nghĩ đến sự tin tưởng mà Trần Thắng dành cho Vũ Thần, Cung Úy gần như có thể hình dung được vẻ mặt của Trần Thắng khi nghe tin này. Lại nghĩ đến mối quan hệ giữa cha con mình và nhà họ Vũ, Cung Úy lạnh toát cả người, lần này đúng là có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch.

"Sao hắn có thể làm vậy được?" Cung Úy không kiềm chế nổi sự phẫn nộ, lớn tiếng gầm lên: "Chuyện này sẽ hại chết rất nhiều người đấy!"

"Liên lụy đến cha con các vị, thật sự tôi lấy làm hổ thẹn." Vũ Khánh nằm rạp trên mặt đất, quỳ mãi không đứng lên. Vũ Phiêu cũng quỳ theo, thút thít khóc. Cung Ngao sắc mặt lạnh băng, nhẹ nhàng vuốt chòm râu một bên quai hàm mà không nói một lời. Cung Úy thở hồng hộc, bực bội đi đi lại lại trong phòng vài bước, nhìn cha con họ Vũ đang phục dưới đất nức nở, hắn có chút tức đến sôi gan. Khỉ thật, rốt cuộc là chuyện gì thế này, sao số mình lại đen đủi đến vậy? Vừa bị người ta cướp mất cơ hội mang binh xuất chinh, giờ lại vướng vào tai bay vạ gió thế này, chẳng lẽ số phận mình trong lịch sử chỉ đến vậy thôi sao?

Đúng là họa vô đơn chí. Chẳng lẽ bao nhiêu công sức mình bỏ ra bấy lâu nay, rốt cuộc chỉ nhận được kết quả thế này sao? Tâm trạng Cung Úy u uất đến tột độ.

"A Úy, bây giờ không phải lúc tức giận. Mau nghĩ cách làm sao để bảo toàn tính mạng của mọi người." Cung Ngao tỏ ra bình tĩnh một cách lạ thường so với mọi ngày. Ông vẫy tay ra hiệu cho Cung Úy ngồi xuống, rồi đỡ cha con Vũ Khánh dậy, dặn người mang nước đến cho họ rửa mặt. Chờ cha con họ Vũ rửa mặt xong, tâm trạng họ cũng bình tĩnh lại đôi chút, Cung Úy cũng dần dần lấy lại được tỉnh táo.

"Rốt cuộc Vũ Thần bị làm sao vậy?" Cung Úy cất tiếng, giọng điệu chẳng mấy dễ chịu. "Hắn đi theo Đại vương lâu như thế, chẳng lẽ không biết tính khí của Đại vương sao? Muốn làm Vũ Tín quân thì cũng đâu cần vội vàng như vậy. Nếu đánh hạ được nước Triệu, Đại vương phong cho hắn chức Vũ Tín quân cũng chẳng phải là không thể, cớ gì lại tự ý làm chủ?"

Vũ Khánh cười khổ một tiếng, bất đắc dĩ lắc đầu: "H���n gửi thư nói, là hai danh sĩ Trương Nhĩ, Trần Dư đã khuyên hắn. Họ nói rằng, nếu chỉ với thân phận một tướng quân mà lãnh binh chiếm đất thì sức hiệu triệu không đủ, cũng bất tiện phong thưởng các hàng tướng. Vì vậy, hắn muốn tự xưng Vũ Tín quân để thuận tiện làm việc."

Cung Úy có chút không hiểu. Vũ Tín quân cũng chỉ là một tước phong, lẽ nào lại có quyền phong thưởng? Cái lý lẽ này hình như không được thông cho lắm. Cho dù tước phong có quyền lợi này đi chăng nữa, thì cũng chỉ giới hạn trong đất phong của hắn. Một chức Vũ Tín quân, liệu có thể phong quan cho cả nước Triệu được sao?

"Dù là thế, hắn cũng có thể xin chỉ thị từ Đại vương chứ. Bây giờ tự xưng Vũ Tín quân, chẳng lẽ sau này còn muốn tự xưng Triệu vương?" Cung Úy nói với vẻ không vui, hắn càng ngày càng tin vào phán đoán của mình: Vũ Thần chính là bị hai danh sĩ này hủy hoại. Hắn bị họ xúi giục tự xưng Vũ Tín quân, rồi sau đó lại tự xưng Triệu vương, từng bước khiêu chiến giới hạn của Trần Thắng, cuối cùng cũng sẽ như Cát Anh, bị Trần Thắng giết chết.

"Họ nói... nói cái câu 'Tướng ở bên ngoài, quân mệnh có thể không nhận'." Vũ Khánh lắp bắp nói.

"Khinh!" Cung Úy oán hận chửi một tiếng: "Đám danh sĩ chó má này, đúng là muốn mượn tay người khác làm đao đấy! Chúng nó không cam tâm nên kéo Vũ Thần xuống nước. Vũ Thần cũng thật là, điểm ấy mưu mẹo mà cũng không nhìn ra sao? Xem ra, hắn vẫn chưa biết chuyện Cát Anh. Không biết khi nhận được tin Cát Anh bỏ mạng, hắn sẽ nghĩ thế nào?"

Sắc mặt Vũ Khánh lập tức trở nên vô cùng khó coi, ông cũng nghĩ đến sự lợi hại của vấn đề này. Mặc dù ông đã sớm chuẩn bị tâm lý cho cả nhà bị giết, nhưng khi vận mệnh ấy thực sự giáng xuống, ông vẫn không khỏi rùng mình. Ông liếc nhìn Cung Úy đang phẫn nộ, rồi lại liếc nhìn Cung Ngao với ánh mắt đằng đằng sát khí, suy nghĩ một lát, rồi thở dài nói: "Hai vị đại nhân, Vũ gia tôi đã sinh ra đứa nghịch tử này, phụ lòng Đại vương, tội Vũ gia tôi chết vạn lần cũng không hết. Chỉ là nếu làm liên lụy đến các vị, Vũ Khánh tôi thật sự lấy làm hổ thẹn. Hay là thế này đi, nhân lúc Đại vương còn chưa nhận được tin tức, các vị cứ đi tố giác chúng tôi, để tránh bị vướng vào đó."

"Vũ huynh, những lời này nói ra thật quá vô vị." Cung Ngao xua tay ngắt lời Vũ Khánh: "Cha tôi là loại người như vậy sao? Nếu ông còn nói như thế nữa, chúng ta thật sự phải tuyệt giao đấy!"

Vũ Khánh thở dài một hơi, bất lực cúi thấp đầu xuống, không nói một lời. Cung Ngao kìm nén hỏa khí trong lòng, lườm Cung Úy một cái: "A Úy, sự việc đã đến nước này rồi, thì đừng nói những lời vô ích nữa. Phải nghĩ cách giải quyết chuyện này mới là điều quan trọng nhất lúc này."

Cung Úy không biết phải làm sao, hắn khó khăn xoa trán, suy nghĩ hồi lâu rồi mới lên tiếng: "Trước mắt chỉ có một biện pháp thôi. Vũ lão trượng, ông đừng tiếc tiền trong nhà nữa, hãy mang tất cả ra đi, đi thăm viếng những người có thể chen lời trước mặt Đại vương. Lệnh doãn Lã Thanh, Bác sĩ Khổng Phụ, Thượng trụ quốc Thái Tứ, Đại tư mã Trương Hạ, một người cũng không được bỏ sót. Nếu họ có thể giúp nói vài lời, Đại vương ít nhất cũng phải cân nhắc đôi chút."

"Ai da!" Vũ Khánh như vớ được vàng, liên tục đáp lời.

"Còn một người nữa, ông cần đặc biệt chú ý chuẩn bị." Cung Úy chợt nhớ đến Trần Cơ. Người phụ nữ này hiện đang rất được sủng ái, gió gối của nàng có thể thổi bay cơ hội của mình, thì cũng có thể thổi lại mạng sống cho Vũ Thần. "Trần Cơ bên cạnh Đại vương, ông nhất định phải gắng sức lo liệu."

"Chuyện này..." Vũ Khánh có chút khó xử, ông ấp úng nói: "Không dám giấu đại nhân, tiền bạc thì tôi cam lòng, dù có phải bỏ ra tất cả gia sản, tôi cũng không hai lời. Chỉ là, đại nhân có điều không biết, nhà họ Trần đời đời là quý tộc, trước kia chính là vương thất nước Trần. Sau khi Đại Sở diệt Trần, vẫn luôn đối đãi tử tế với nhà họ Trần. Trải qua hơn hai trăm năm, nhà họ Trần đã là đại tộc hàng đầu ở huyện Trần. Giờ Trần Cơ lại là người phụ nữ của Đại vương, ông lão nhà họ Trần ấy, hai mắt đã sắp mọc ra sau gáy rồi. Tôi đây chỉ là một thương nhân làm nghề tiện bạc, dù có nhiều tiền đến mấy, e rằng cũng không thể đặt chân vào cửa nhà họ Trần."

"Vậy ông nói xem phải làm sao bây giờ?" Cung Úy bực bội trợn mắt.

"A Úy, vậy thì con đi một chuyến đi." Cung Ngao phất tay áo, không cho Cung Úy phản bác: "Chuyện này cứ quyết định vậy nhé, nhà họ Trần để A Úy đi, còn những gia đình khác, Vũ huynh tự mình tranh thủ thu xếp."

"Ai da!" Vũ Khánh mừng rỡ khôn xiết, liên tục đáp lời.

Thấy cha đã quyết định, Cung Úy cũng chẳng tiện nói thêm gì nữa, đành dặn Vũ Khánh nhanh chóng tiến hành, sau đó trở về sân nhà mình. Vừa bước vào cửa, hắn không kìm được sự phẫn nộ, tung một cú đá bay bàn trà, bàn văng thẳng vào tường, phát ra tiếng "phượt" thật lớn. Tiếng động đã kinh động đến Phu nhân Cung và Cung Kiều đang nói chuyện trong phòng. Hai người giật mình, vội vã chạy ra. Khi thấy Cung Úy đang đi đi lại lại trong phòng như một con trâu hoang điên cuồng, Cung Ngao mặt lạnh như tiền, từ bên ngoài bước vào, nhìn các nàng một cái, không nói một lời, rồi đặt mông ngồi xuống ghế.

"Chuyện gì thế này?" Phu nhân Cung sốt sắng hỏi. Cung Kiều trốn phía sau mẹ, khuôn mặt nhỏ nhắn sợ đến tái mét, bình thường chẳng thấy bóng dáng đâu.

"Không sao đâu, nương." Cung Úy thấy mẹ và em gái sốt sắng như vậy, trong lòng giật mình, lúc này mới gượng ép kìm nén sự phẫn nộ của mình. Hắn vẫy tay ra hiệu cho thân vệ vào dọn dẹp một chút, mang rượu và thức ăn đến. Sau đó, hắn ngồi vào đối diện Cung Ngao, tự mình rót cho cha và mình mỗi người một chén rượu.

Cung Ngao nâng chén rượu lên, uống hai ngụm, rồi bất mãn liếc Cung Úy một cái: "Hôm nay con làm sao vậy? Sao lại dễ kích động đến thế?"

Cung Úy tự giễu cười khổ một tiếng, lắc đầu, không hề đáp lời. Tâm trạng hắn rất tệ, dù biết hành động của mình có chút thất thố, nhưng vẫn không muốn nhận sai.

"Cha, chúng ta dọn ra ngoài ở đi."

"Kịp sao?" Cung Ngao đặt mạnh chén rượu xuống án, không vui nói: "Sớm không dọn, muộn không dọn, đợi đến khi Vũ gia gặp nạn, chúng ta mới dọn đi, người khác sẽ nói gì về chúng ta? Cái loại chuyện bất nghĩa này, con cũng làm được sao?"

Cung Úy sững sờ, có chút lạ lẫm nhìn Cung Ngao. Nói thật, hắn quả thực chưa từng nghĩ đến chuyện nghĩa khí này. Theo hắn thấy, bây giờ cách xa nhà họ Vũ càng nhiều càng tốt, nhân lúc Vũ Thần vẫn chưa tự xưng vương, kịp thời phân rõ ranh giới với họ, tránh cho đến lúc đó cùng nhau bỏ mạng. Thế nhưng Cung Ngao căn bản không có ý định ấy, điều ��ng coi trọng hơn chính là nghĩa khí. Ông cảm thấy mang ơn nhà họ Vũ, mà lúc này lại bỏ đi, chính là hành động bất nghĩa. Kẻ bất nghĩa thì không thể gọi là người. Ông vô cùng bất mãn với hành vi lánh nạn của Cung Úy, sắc mặt trở nên rất khó coi.

"Có phải con còn muốn đi tố giác, rồi sau đó đổi lấy sự bình an cho bản thân không?" Cung Ngao trầm giọng gầm lên.

Cung Úy nhìn Cung Ngao đang phẫn nộ, nhất thời có chút không biết phải làm sao.

"Nếu con thật sự làm như vậy, từ nay về sau chúng ta sẽ đoạn tuyệt quan hệ cha con. Con dọn đi, cha sẽ không dọn!" Cung Ngao thấy Cung Úy không nói lời nào, cho rằng mình đã nói trúng tim đen hắn, càng thêm phẫn nộ. Ông "soạt" một tiếng rút phắt trường kiếm bên hông ra, khiến Phu nhân Cung sợ hãi kêu lên một tiếng, rồi lao đến ôm chặt lấy ông: "Lão già này, ông điên rồi sao? Có chuyện gì thì không thể nói năng đàng hoàng à?"

Cung Kiều cũng sợ hãi, vội vàng kéo Cung Úy sang một bên, gấp đến mức nước mắt cứ thế trào ra: "Đại ca, đại ca, anh mau xin lỗi cha đi, nhanh lên..."

Cung Úy dở khóc dở cười. Rốt cuộc là chuyện gì thế này, sao cái tính khí nóng nảy của Cung Ngao lại trút vào con trai mình chứ.

"Thằng nhãi, nếu mày làm cái việc bất nghĩa đó, tao sẽ giết mày trước!" Cung Ngao vừa giãy giụa, vừa lớn tiếng quát.

"Nhanh lên, đại ca, anh mau xin lỗi đi!" Cung Kiều gào khóc, liên tục cầu xin.

"Cha, con không hề có ý nghĩ đó!" Cung Úy tức điên, lớn tiếng gào lên.

"Con không có?" Cung Ngao khựng lại, ngờ vực nhìn Cung Úy.

"Con thật sự không có!" Cung Úy giậm chân nói, vì quá cuống nên tiếng địa phương vùng Đông Bắc của Tiểu Thẩm Dương cũng bật ra: "Thật đấy –"

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free