(Đã dịch) Soán Thanh: Ta Mối Tình Đầu Là Từ Hi - Chương 319: Tô Duệ Thiên Đại thủ bút! Hoàng đế sụp đổ! (2)
A Nhĩ Bá Đặc Thân Vương hỏi: “Có phải hắn quyết định vào ngày này, là vì ông ấy cảm thấy cuộc chiến giữa chúng ta và Thanh Quốc sẽ bước vào giai đoạn khốc liệt nhất vào năm 1860, chính là lúc ông ấy cần phải ra tay ngăn chặn sóng dữ? Theo lời ông ấy, nếu thực sự không ngăn chặn, cuộc chiến này sẽ biến thành mối thù sâu sắc, phá hủy nền tảng hợp tác.”
Ba Hạ Lễ đáp: “Thưa Thân vương, ngài anh minh!”
A Nhĩ Bá Đặc Thân Vương nói: “Đây là một chính trị gia vĩ đại, nhưng cũng là một chính trị gia đáng thương, vì vận mệnh quốc gia này mà ông ấy không tiếc hết lần này đến lần khác, dốc toàn lực đặt cược tất cả vận mệnh của mình lên bàn bạc. Chỉ một chút sơ sẩy thôi, là tan xương nát thịt.”
Ba Hạ Lễ đáp: “Cho nên, đây cũng là lý do căn bản khiến chúng ta cho rằng nên kiên quyết chọn con đường hợp tác. Ông ấy không chỉ là một chính trị gia xuất sắc của thế giới văn minh, mà còn là một chính trị gia có ý chí vô cùng kiên định, chỉ cần ông ấy nhậm chức, trong một thời gian rất dài sẽ không thay đổi đường lối chính trị của mình.”
“Ngài hẳn cũng biết, tính liên tục của đường lối chính trị quan trọng đến mức nào.”
A Nhĩ Bá Đặc Thân Vương nói: “Nhưng điều này vẫn rất khó khăn. Cuộc chiến này không chỉ do Đại Anh Đế Quốc phát động, mà Anh, Pháp, Mỹ, Nga đều đang cùng trên một chiến tuyến.”
Chính trị châu Âu quả thực rất sáng suốt.
Anh Quốc và Nga Quốc, tại Crimea đã đánh nhau sống chết, với số thương vong lên đến hàng triệu người.
Thế nhưng quay sang Trung Quốc, họ lại hợp tác vô cùng mật thiết.
Bốn nước hoàn toàn liên kết, cùng tiến cùng lùi, khiến triều Thanh không thể chia rẽ từng phần, không tìm được kẽ hở để dùng chiến thuật "lấy di chế di".
Một bên giành được lợi ích, ba nước còn lại cũng được hưởng chung.
Ba Hạ Lễ nói: “Dù chúng ta là người chủ đạo trật tự thế giới, nhưng trong cuộc chiến với Thanh Quốc lần này, chúng ta đã phải trả cái giá lớn nhất, trong khi Mỹ Quốc và Nga Quốc lại giành được lợi ích to lớn, nhất là theo lời Hầu tước Tô Duệ, Nga Sa có thể sẽ cướp đoạt những lợi ích lớn hơn chúng ta, cho nên điều này thật không công bằng.”
Sau đó, A Nhĩ Bá Đặc Thân Vương nói: “Vậy hãy nói về kế hoạch của các ngươi đi.”
Ba Hạ Lễ đáp: “Hầu tước Tô Duệ đã thỉnh cầu chúng ta tổ chức Hội chợ vạn quốc lần thứ ba vào năm 1860.”
A Nhĩ Bá Đặc Thân Vương khẽ nhíu mày.
Bởi vì, Hội chợ Thế giới New York lần thứ hai của Mỹ Quốc đã thành công hơn, vượt lên Hội chợ Luân Đôn, dẫn đầu xu thế.
Thậm chí khiến người ta cảm thấy rằng, Mỹ Quốc mới là quốc gia cởi mở hơn, dẫn dắt khoa học kỹ thuật và văn minh.
Nói cách khác, ít nhất là trên mặt trận hội chợ thế giới, người Anh cảm thấy mình không thể thắng được Mỹ Quốc.
Cho nên, nếu không có thứ gì đó thật đặc biệt để phô bày, A Nhĩ Bá Đặc không muốn tổ chức Hội chợ thế giới lần thứ ba này.
Bởi vì làm như vậy, không những không giúp ích gì cho danh vọng chính trị của ông ấy, mà ngược lại còn là một đòn đả kích.
Ba Hạ Lễ nói: “Đầu tiên, ta và các lãnh đạo của nhiều tập đoàn tư bản độc quyền đã thảo luận, một khi Tô Duệ thực sự hoàn thành hiệp ước đặt cược, chia ba triệu lượng bạc tiền hoa hồng trước ngày 30 tháng 1 năm 1860. Chúng ta dự định quyên toàn bộ số tiền này làm vốn cho Hội chợ thế giới lần thứ ba.”
A Nhĩ Bá Đặc Thân Vương lập tức trợn tròn mắt.
Một nước cờ lớn đến vậy sao?
Ba Hạ Lễ tiếp tục nói: “Hầu tước Tô Duệ cho biết, vì Hội chợ lần này, ông ấy sẽ đưa ra vài thành tựu khoa học kỹ thuật có thể gây chấn động thế giới.”
“Lần trước Hội chợ New York đã khiến cả châu Âu mất mặt, khiến nhiều người cảm thấy rằng, Mỹ Quốc có lẽ sẽ dẫn dắt sự phát triển công nghiệp và văn minh khoa học kỹ thuật trong tương lai.”
“Mà lần Hội chợ này, chúng ta không chỉ đại diện cho Đại Anh Đế Quốc, mà còn đại diện cho toàn bộ châu Âu.”
“Chỉ cần chúng ta đủ thành công, trình bày được những thành tựu khoa học kỹ thuật và công nghiệp nổi bật, chỉ cần đạt được đủ số lượng giao dịch lớn. Điều đó sẽ có nghĩa rằng Đại Anh Đế Quốc chúng ta không chỉ là người dẫn dắt trật tự thế giới, mà vẫn sẽ là người dẫn dắt khoa học kỹ thuật và văn minh công nghiệp.”
“Đến lúc đó, Thân vương điện hạ sẽ đạt được danh vọng chính trị chưa từng có, có thể triệt để trấn áp Quốc hội, thậm chí làn sóng phản đối ngài trong toàn bộ đất nước.”
“Và điều quan trọng nhất là, nếu Hội chợ thế giới lần này đạt được thành công lớn, liên minh công nghiệp giữa chúng ta và Tô Duệ có thể giành được đủ số lượng đơn đặt hàng, thì điều đó đã chứng minh tính ưu việt của con đường hợp tác mà chúng ta đã chọn, và lợi ích thu được có thể vượt xa so với con đường chiến tranh và phá giá.”
“Đến lúc đó, Thân vương và Nữ Hoàng bệ hạ, một đạo ý chỉ thôi cũng đủ để ngăn chặn hành vi cuối cùng của Bá tước Ngạch Nhĩ Kim trong cuộc chiến tại Thanh Quốc.”
A Nhĩ Bá Đặc Thân Vương nói: “Đến lúc đó, Hầu tước Tô Duệ sẽ trở thành vị cứu tinh, người anh hùng ngăn chặn sóng dữ của Thanh Quốc.”
Ba Hạ Lễ đáp: “Đúng vậy, Thân vương điện hạ.”
A Nhĩ Bá Đặc Thân Vương thở dài nói: “Đây là một nước cờ vĩ đại, và cũng là một nước cờ thiên tài.”
“Không thể tưởng tượng nổi, ở một quốc gia phương Đông mục nát lạc hậu, lại còn có một chính trị gia như thế này. Mà lại còn có ý đồ từ cách xa vạn dặm, thao túng một Hội chợ vạn quốc, để ngăn chặn cuộc chiến tranh hủy diệt trong nước, để cứu vãn quốc gia mình.”
“Đây là một lối tư duy độc đáo, phi thường.”
Ba Hạ Lễ đáp: “Nhưng, đây cũng là một lối tư duy vương đạo. Chiến tranh rốt cuộc cũng chỉ là thủ đoạn cấp thấp để giải quyết vấn đề, lợi ích mới là thủ đoạn cao cấp để giải quyết vấn đề.”
A Nhĩ Bá Đặc Thân Vương nói: “Nhưng có hai vấn đề ở đây. Thứ nhất, ông ấy cần hoàn thành hiệp ước đặt cược, mà lại tuyệt đối không được gian lận để giành chiến thắng, để chúng ta thấy rõ ràng lợi ích của sự hợp tác.”
Ba Hạ Lễ đáp: “Đương nhiên rồi, bởi vì gần một nửa ban giám đốc là người của chúng ta. Hơn nữa chúng ta có điều động số lượng lớn kế toán viên cao cấp để kiểm toán từng khoản lợi nhuận.”
A Nhĩ Bá Đặc Thân Vương nói: “Ngươi cũng biết đấy, cái gọi là hội chợ thế giới, thường là lợi dụng các thành quả công nghiệp và khoa học kỹ thuật tiên tiến nhất làm mánh khóe, để quảng bá và bán những sản phẩm đã trưởng thành. Nói cách khác, dùng chuyện của tương lai để kể, bán sản phẩm của hiện tại, thu về lợi nhuận khổng lồ.”
“Cho nên, những thành quả công nghiệp và khoa học kỹ thuật tiên tiến mang tính đột phá, gây chấn động, nhất định phải có, thậm chí cần nhiều loại, như vậy mới có thể mang đến đủ sự chấn động, mới có thể gây ra tiếng vang lớn, mới có thể khiến thế giới tin rằng, Đại Anh Đế Quốc chúng ta sẽ một lần nữa dẫn dắt sự phát triển khoa học kỹ thuật và văn minh công nghiệp, chứ không phải Mỹ Quốc.”
“Giới khoa học của Đại Anh Đế Quốc chúng ta đương nhiên phải dốc hết toàn lực, nhưng... Tô Duệ, kẻ chủ mưu lớn nhất này, lại càng phải đưa ra nhiều thành tựu khoa học đủ sức gây chấn động thế giới hơn nữa.”
A Nhĩ Bá Đặc Thân Vương cười nói: “Ta hiện tại chỉ mới nửa bước trên chiến xa của các ngươi, mà các ngươi lại muốn đặt cả hai chân của ta lên đó. Muốn ta dùng danh dự chính trị của mình để mạo hiểm đặt cược thêm một bước, các ngươi đương nhiên phải đưa ra nhiều quân bài tốt hơn nữa.”
Ba Hạ Lễ đáp: “Đương nhiên, Thân vương điện hạ, xin cho phép ta trình bày cho ngài thấy.”
Sau đó, vài người đàn ông khỏe mạnh khiêng đến vài cỗ máy móc to lớn.
Đây là phiên bản thô sơ của động cơ hơi nước, không cần sức người để vận hành, mà là nạp than đá vào bên trong.
Khi họ khiêng đến, than đá bên trong đã cháy từ lâu, hơi nước bên trong đã bắt đầu vận hành.
Công suất này lại lớn hơn nhiều so với động cơ cầm tay.
Tiếp theo, mấy người nữa đến, treo hàng trăm bóng đèn lên cây trong vườn hoa.
Ba Hạ Lễ nói: “Thân vương điện hạ, màn đêm sắp buông xuống, và sau đó chính là khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích.”
“Ngài đã chuẩn bị sẵn sàng đón chào ánh sáng chưa?”
“Thành quả khoa học kỹ thuật của chúng ta sẽ xé toang màn đêm năm 1858.”
“Thành quả khoa học kỹ thuật của chúng ta sẽ chiến thắng đêm tối của hàng ngàn năm.”
Sau đó!
Ba Hạ Lễ trực tiếp nhấn nút.
Lập tức...
Cả khu vườn,
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, giữ vững giá trị và công sức biên tập.