(Đã dịch) Soán Thanh: Ta Mối Tình Đầu Là Từ Hi - Chương 32: Hợp lý hợp pháp, khám nhà diệt tộc!
Trong cung.
Trận chiến Cửu Giang lần trước, biểu hiện của Tô Duệ không chỉ khiến người nhà bất ngờ mừng rỡ, mà còn có Ý Tần cũng vậy. Hoặc có lẽ, nàng không chỉ vui mừng, mà còn có những suy nghĩ sâu xa khác. Thời điểm mến nhau với Tô Duệ, nàng còn nhỏ tuổi, chưa đủ sâu sắc để nhìn nhận con người. Nhưng sau mấy năm tôi luyện, nàng đã tiến bộ rất nhiều, dần hiểu ra bản chất người mình từng yêu. Thế nên, dần dà Ý Tần nhận ra, trừ tướng mạo và khí chất ra, thật ra Tô Duệ không đáng để phụ nữ yêu. Đây không phải một người đàn ông xuất chúng. Vì vậy, tình yêu của nàng đang nhanh chóng nguội lạnh. Nhưng không ngờ, đột nhiên hắn lại mang đến cho nàng một niềm kinh ngạc lớn đến vậy. Những năm qua, hắn đã thay đổi nhiều đến thế sao? Trận chiến Cửu Giang lần này, theo Ý Tần, là một chiến thắng vô cùng khó lường. Đầu tiên, việc có thể phán đoán hoàn chỉnh mấu chốt thắng bại của trận chiến Cửu Giang, bản thân đã là một thiên tài thao lược. Nhưng điểm mấu chốt hơn cả là, Tô Duệ dám ra tay vào thời khắc then chốt này. Để chứng tỏ năng lực, Tô Duệ đã dám mạo hiểm lớn đến thế, ra tay dứt khoát như vậy. Việc lựa chọn thời cơ cực kỳ tinh chuẩn, cùng ý chí xuất thủ cực kỳ kiên quyết. Đây mới là phẩm chất mà Ý Tần coi trọng nhất. Nàng đã không còn ảo tưởng, thực sự hiểu rõ mình cần gì. Thế nên, mặc dù lần này phụ thân Huệ Chinh phải chịu phạt, đang trong cảnh lo âu bất an, nh��ng Ý Tần lại không mấy bận tâm. Bởi nàng biết phụ thân Huệ Chinh, dù là tài năng hay tính cách, đều có hạn, chẳng thể tiến xa được, không thể là chỗ dựa cho nàng bên ngoài cung cấm. Nhưng mọi sự biến đổi quá nhanh, nhất là cục diện ngày hôm nay, càng khiến nàng kinh hãi run rẩy.
Thấy tiểu thái giám Quế Nhi muốn nói rồi lại thôi, Ý Tần liền đẩy tất cả mọi người ra. “Bên ngoài tin tức thế nào?” Ý Tần hỏi. “Sùng Ân đại nhân vì Tô Duệ mà tức giận thẳng thắn can gián, Long Nhan đại nộ, buổi tảo triều bị cắt ngang, Người đi thẳng về phía Hoàng Hậu.” Quế Nhi nói. Tiếp đó, Quế Nhi lại hỏi: “Vậy bây giờ Nhị gia nên làm gì ạ? Nhị gia có phải đang vô cùng nguy hiểm không?” “Rất nguy hiểm, vô cùng nguy hiểm.” Ý Tần đáp. Nàng nhạy bén nhận ra, một cơn bão táp đang nổi lên, một phong ba nhắm vào Tô Duệ. Tất cả mọi người đang chờ đợi thái độ của hoàng đế. Chỉ cần vị cửu ngũ chí tôn này bày tỏ chút thái độ, đám người kia liền sẽ động thủ. Hôm nay, thái độ của hoàng đế đã hoàn toàn rõ ràng. Kẻ địch sẽ ra tay. Nàng không biết Tô Duệ có cảm nhận được luồng khí tức nguy hiểm này không, hay vẫn đang say mê trong kiêu ngạo chiến thắng. Nhưng lần này, Ý Tần sẽ không nhắc nhở Tô Duệ. Bởi nếu ngay cả nguy hiểm mà hắn còn không cảm nhận được, thì Tô Duệ không xứng làm người đàn ông của nàng. Đương nhiên, đến thời điểm mấu chốt nhất, nàng vẫn sẽ ra tay. Song, điều đó cũng đòi hỏi Tô Duệ phải chứng minh hắn có tư cách này, bởi lẽ kế tiếp là một ván cờ vô cùng nguy hiểm. Nếu Tô Duệ không vượt qua được cửa ải này, thì tốt nhất không nên xuất đầu lộ diện nữa, tránh việc lại đột ngột bỏ mạng.
Sùng Ân đại nhân bị bệnh, Tô Duệ liền lập tức đến thăm viếng. Mấy vị đại phu vây quanh, nhưng cơn sốt cao của ông vẫn không thuyên giảm. Đầu tiên là tức giận công tâm, tiếp theo lại bị dầm mưa hơn một canh giờ, không bệnh mới là lạ. “Phải hạ sốt trước đã, nếu cơn sốt này không hạ được, sẽ rất nguy hiểm, nguy hiểm lắm!” Vị đại phu nói. Tình Tình Đại Cách Cách đứng bên cạnh, lòng nóng như lửa đốt. Trong khi đó, thân nhiệt của Sùng Ân đại nhân vẫn ngày càng tăng cao, các thái y cũng đâm ra ngần ngại, không dám ra tay. “Để con!” Tô Duệ nói. Sau đó, hắn trực tiếp tiến lên, cởi bỏ áo ngoài và quần của Sùng Ân đại nhân, chỉ để lại quần đùi. Tiếp đến, hắn dùng rượu trắng liên tục lau khắp người ông. Con trai của Sùng Ân đại nhân thấy vậy cũng làm theo. Cứ thế miệt mài lau người ròng rã nửa giờ. Cơn sốt trên người Sùng Ân đại nhân dần thuyên giảm. Mọi người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, họ lại cho ông uống Hoắc Hương Chính Khí Thủy. Cuối cùng, ông đã thoát khỏi nguy hiểm. Kế đó, Tình Tình bưng tới một bát canh nấm tuyết hạt sen, định đút cho phụ thân. “Để đệ!” Người đệ đệ bên cạnh liền nhận lấy. Tình Tình nhìn thoáng qua Tô Duệ mồ hôi đầm đìa, rồi lại ra ngoài bưng thêm một bát canh hạt sen ướp lạnh. “Duệ Đệ vất vả rồi.” Tô Duệ đón lấy, vô tình chạm vào bụng ngón tay nàng, cảm giác mềm mại trơn nhẵn. Lòng hắn không khỏi khẽ rung động. Còn Tình Tình cũng giống như bị điện giật, cơ thể nàng như có luồng điện chạy qua. Sau đó, vị đại tỷ tỷ này như bị thiêu đốt, khuôn mặt đỏ bừng, thân nhiệt tăng cao. “Đại tỷ tỷ, muội đi thay quần áo đi.” Tô Duệ bỗng nhiên nói. Tình Tình cúi đầu nhìn thoáng qua, không khỏi khẽ kêu lên trong lòng, mặt và tai càng thêm đỏ bừng. Vừa rồi vì quá mức lo lắng, trước đó dầm mưa, sau lại vã mồ hôi, quần áo đều dán chặt vào cơ thể. Mặc dù không hở hang, nhưng những đường cong cơ thể trưởng thành, trắng ngần, quyến rũ đều hiện rõ mồn một. Nàng vội vàng bước nhanh ra cửa, đi tắm rửa thay quần áo.
Ngay lúc này, bên ngoài nhà Tô Duệ, người vây kín chật như nêm cối. Hàng trăm người vây kín cổng chính, chen chúc đến nỗi không lọt, mà còn ném đá vào bên trong. Thậm chí, có kẻ còn mang phân và nước tiểu đến, định tạt vào trạch viện Tô Hách. Kẻ đến gây sự vẫn là Quảng Kỳ, bà con xa của Hoàng Hậu, được coi là cháu họ của Mục Ninh Trụ. “Trả tổ trạch cho ta, trả tổ trạch cho ta!” Quảng Kỳ gào lên. “Các ngươi dùng cờ bạc hại đệ đệ Quảng Thắng của ta, lừa gạt lấy tổ trạch nhà ta, trời đất khó dung!” Quảng Kỳ gào lên từng tiếng, thấy bên trong không có động tĩnh, liền giận dữ nói: “Tổ trạch nhà ta, dù có đốt thành tro cũng quyết không để tiện nhân chiếm được!” Vừa dứt lời, quả nhiên có kẻ cầm bó đuốc tẩm dầu hỏa đang bốc lửa ngùn ngụt. Họ châm lửa bó đuốc, ném thẳng vào trong. Một lát sau, trong nhà đã bị cháy ở vài chỗ, đám gia nhân vội vàng bưng nước dập lửa. Mà lúc này, Tô Hách, Tô Toàn, Bạch Phi Phi đang chống cự trong tuyệt vọng. Trận thế này không hề đơn giản, tuyệt nhiên không chỉ là đến gây rối đoạt tổ trạch. Thế nên, là nên nhịn xuống, hay là xông ra? Lúc này, trớ trêu thay Tô Duệ lại không ở nhà, nhưng việc của hắn cũng rất quan trọng, phải đi cứu chữa Sùng Ân đại nhân. Lập tức, trong đầu Bạch Phi Phi chợt hiện lên câu nói của Tô Duệ. “Sau này, mặc kệ chuyện gì xảy ra, ngươi cứ làm chính mình, trước đây thế nào, bây giờ cứ thế mà làm.” Thế là, Bạch Phi Phi lập tức có quyết định. “Xông ra!” Tô Duệ không có ở nhà, tẩu tử là người đứng đầu. Bạch Phi Phi ra lệnh một tiếng. Tô Hách, Tô Toàn, cùng hơn mười gia nhân, toàn bộ vọt ra. Bạch Phi Phi cầm một thanh kiếm, đứng hiên ngang, vẻ đẹp tuyệt trần. Tô Hách cầm một cây đao, lại một lần nữa nhắm mắt múa loạn, một trận đao pháp rùa rụt cổ hỗn loạn. Thế nhưng, trông cậy vào hắn thì không được. Trong nhà, khi Tô Duệ vắng mặt, người có võ lực cao nhất chính là tẩu tử Bạch Phi Phi. Chỉ thấy nàng chân đá, kiếm quét, chỉ trong chốc lát, nàng đã đá bay, đánh rớt hết bó đuốc trong tay đám hoàn khố kia. “Quảng Kỳ, ngươi nếu không phục, cứ việc đi Thuận Thiên Phủ mà cáo, đi Tông Nhân Phủ mà cáo, đừng ở đây làm loạn nữa!” Bạch Phi Phi quát lên. Quảng Kỳ nhìn chằm chằm khuôn mặt tuyệt mỹ, tư thái nóng bỏng của Bạch Phi Phi đang ở gần, lập tức thèm nhỏ dãi, lớn tiếng hô: “Các anh em! Chúng ta chẳng lẽ lại sợ một người đàn bà ư? Xông lên, xông lên!” Sau đó, một đám bát kỳ hoàn khố liền như thủy triều xông về phía Bạch Phi Phi. Cảnh tượng lập tức hỗn loạn cả lên. Bạch Phi Phi dù lợi hại, nhưng cũng không thể ngăn được nhiều người như vậy xông lên. Mà Quảng Kỳ cũng nhịn không được nữa, một bàn tay vươn về phía trước ngực nàng, tay còn lại thì vồ lấy vòng mông tròn đầy. Bạch Phi Phi giận dữ. “Muốn chết!” Một tiếng quát giận dữ vang lên, một cước liền đá ra. “A!” Một tiếng hét thảm! Quảng Kỳ ngay cả góc áo của Bạch Phi Phi cũng chưa chạm tới, đã trực tiếp bị đá bay ra xa mấy mét, ngã vật xuống đất. Tiếp đó, hắn cố gắng đứng dậy, nôn ra hai ngụm máu. Lập tức, đám hoàn khố Bát Kỳ này sợ ngây người. “Trời ạ, có án mạng xảy ra rồi!” “Nhà Tô Hách g·iết người!” “Nữ tử người Hán dám ra tay g·iết đại ca Nữu Cỗ Lộc thị, là tạo phản!” “Bắt lấy, bắt lấy, đưa đến Tông Nhân Phủ trị tội!” Cảnh tượng lập tức lại một lần nữa đại loạn, đám hoàn khố Bát Kỳ, cùng đám kẻ vô lại, lại một lần nữa điên cuồng xông lên phía ba người Bạch Phi Phi. Từng thủ đoạn hạ lưu, tất cả đều nhắm vào những chỗ nhạy cảm của Bạch Phi Phi mà ra tay. Bạch Phi Phi giận dữ, lợi kiếm vụt đâm. Đôi chân ngọc nhanh nhẹn. Lập tức, từng tên hoàn khố Bát Kỳ bị đá bay ra ngoài, quả thực là khiến đám lưu manh này không thể nào tiếp cận được nàng. Nhưng đám người này, biết Bạch Phi Phi không dám g·iết người, lại càng kẻ trước ngã, kẻ sau xông lên điên cuồng hơn. “Dừng tay!” Bỗng nhiên một tiếng gào to. Tô Duệ xuất hiện, trực tiếp rút chủy thủ chĩa thẳng vào hạ bộ c��a Quảng Kỳ, nói: “Quảng Kỳ, mau bảo người của ngươi cút đi nhanh lên, nếu không liền thiến ngươi!” Quảng Kỳ toàn thân khẽ run rẩy, nhưng kẻ đàn ông Bát Kỳ lúc này không thể nào sợ hãi được, ngẩng cổ lên, cười lạnh nói với Tô Duệ: “Ngươi rốt cuộc đã đến rồi đấy à.” “Ngươi bảo rút lui là rút lui à? Đàn ông lại hèn nhát đến thế sao?” “Không rút lui, các huynh đệ tiếp tục lên!” Quảng Kỳ hô to: “Tam đệ, ngươi dẫn theo các huynh đệ tiếp tục xông, tiếp tục lên!” Quảng Thắng dẫn theo đám công tử bột Bát Kỳ, giơ đuốc, cầm đủ thứ đồ vật, tiếp tục điên cuồng xông lên. Tô Duệ chủy thủ chĩa thẳng vào hạ bộ của Quảng Kỳ, bỗng nhiên đâm xuống. “A…” Quảng Kỳ chỉ cảm thấy dưới háng lạnh toát, lập tức hồn bay phách lạc, một tiếng kinh hô. Tô Duệ chậm rãi nói: “Mau bảo người của ngươi cút đi, nếu không nhát dao tiếp theo, sẽ thật sự cắt đứt hạ bộ của ngươi.” “Phanh!” Ngay lúc này, Nữu Hỗ Lộc Quảng Thắng cũng trực tiếp bị một cước đá bay ra, ngã vật xuống đất, nôn ra ba ngụm máu. “Tam đệ!” Quảng Kỳ một tiếng hô to. Tiếp đó, Quảng Kỳ lại thở phì phò, cười gằn nói: “Bị đá hay, bị đá hay, ha ha ha ha ha!” Lúc này, trong lòng hắn đầy đắc ý. Dù bị đá đến thổ huyết, nhưng nhiệm vụ đã hoàn thành một cách viên mãn. “Tô Hách, ta là thân thích của Hoàng Hậu nương nương, con dâu người Hán nhà ngươi dám đá ta, là phạm thượng, Tông Nhân Phủ sẽ không tha cho ngươi đâu.” “Tô Duệ, nhà các ngươi xong đời rồi, khám nhà diệt tộc!” Quảng Kỳ thấp giọng nói với Tô Duệ, ánh mắt trở nên hung ác. “Đi!” Theo một tiếng ra lệnh, mấy tên hoàn khố liền khiêng cáng cứu thương, đưa Quảng Kỳ và Quảng Thắng hai huynh đệ đi. “Ha ha ha, nhà Tô Duệ các ngươi xong rồi!”
Trở về nhà. Tô Duệ nói: “Hoàng đế không muốn làm Viên Thiệu, nhưng lại có kẻ không nhịn được muốn phân ưu cho vua.” Tô Toàn nói: “Vậy cũng là đối với chúng ta ra tay sao? Chỉ có chút thủ đoạn ấy thôi ư?” Tô Hách nói: “Quảng Kỳ mỗi ngày khoác lác mình là bà con xa của Hoàng Hậu, thực ra chẳng là cái thá gì. Dựa vào một đám người đến nhà chúng ta làm loạn thì ích lợi gì, dù có làm loạn đến Tông Nhân Phủ cũng chẳng ích gì. Bá phụ các ngươi làm ở Quang Lộc Tự, cậu các ngươi ở Nội Vụ Phủ, thúc thúc các ngươi là Sơn Đông Tuần Phủ, so với chỗ dựa, hắn làm sao hơn được nhà ta?” Hai cha con này không trải qua hiểm ác, nên mức độ nhạy bén chính trị quá kém. Vị thân bá phụ Tây Lâm Giác La Tô Đống, Quang Lộc Tự Thiếu Khanh kia, lại vô cùng nhạy bén. Nghe được việc hoàng đế trách phạt Sùng Ân đại nhân xong, hôm nay Tô Hách đến bái phỏng, ông ta lập tức bưng trà tiễn khách, biểu thị rõ ràng muốn phân rõ giới hạn với nhà Tô Hách. Mẫu thân Đông Giai thị vì thông gia với Thụy Lân, nên đã về nhà mẹ đẻ, mời Ngoại Công của Tô Duệ đến giúp giữ thể diện. Kết quả, lão gia tử bỗng nhiên đổ bệnh. Cậu ruột Đông Giới Võ rõ ràng đang ở nhà, ngồi kiệu quan đến, lại giả vờ như chưa về, thậm chí không gặp chị ruột mình. Nhìn xem mức độ nhạy bén của ông ta, tình thân khó mà nói hết. Nhưng vừa ngửi thấy khí tức nguy hiểm, liền vội vàng trốn tránh. Bạch Phi Phi nói: “Nhị đệ, đây chính là kẻ địch săn g·iết chúng ta sao?” Tô Duệ nói: “Đúng vậy!” Bạch Phi Phi nói: “Nhưng mức độ chấn động này không đủ lớn. Một vụ tranh chấp quy mô như thế này, dù là Tông Nhân Phủ hay Thuận Thiên Phủ, cũng sẽ không mấy bận tâm.” Tô Duệ nói: “Vậy nếu như Nữu Hỗ Lộc Quảng Kỳ c·hết thì sao?” “Thậm chí Quảng Thắng cũng c·hết sao? Đây chính là Huân quý Bát Kỳ, thân tộc xa trên danh nghĩa của Hoàng Hậu, dù cho là kẻ đã hoàn toàn sa cơ thất thế.” Lời này vừa dứt, lập tức khiến mọi người chấn động kinh hoàng. Tô Toàn run giọng nói: “Một cước như vậy, không đến mức đá c·hết hắn đâu chứ?” Sau đó, vợ chồng Tô Hách lập tức nhìn về phía Bạch Phi Phi. Thậm chí ánh mắt Đông Giai thị còn tràn đầy trách cứ, trách Bạch Phi Phi ra chân quá nặng. Bạch Phi Phi nói, nàng không giải thích tình hình lúc đó khẩn cấp đến mức nào, rằng nếu nàng ra chân chậm một chút, bàn tay dơ bẩn của Quảng Kỳ đã vồ đến trước ngực và vòng mông của nàng. Vì sự trong sạch của mình, nàng nhất định phải đá. Tô Duệ nói: “Cước của tẩu tử không đá c·hết hắn đâu. Nhưng sau khi về nhà, Quảng Kỳ vẫn sẽ c·hết, sẽ bị người g·iết c·hết. Nếu cần thiết, có thể c·hết thêm vài người nữa.” Tô Toàn run giọng hỏi: “Ai cơ?” Tô Duệ nói: “Thân tộc thật sự của Hoàng Hậu, Phó Đô thống Mục Ninh Trụ.” Tô Hách ngập ngừng nói: “Không, không đến mức như vậy đâu chứ? Quảng Kỳ dù sao cũng là cháu ruột của hắn. Vì lợi ích của nhà chúng ta, hắn tự tay g·iết Quảng Kỳ sao? Dù không phải thân thích ruột thịt, nhưng cũng là cháu họ kia mà.” Tô Duệ nói: “Họ đã sớm có kế hoạch động thủ cướp đoạt gia sản nhà ta, chỉ là vì trận cược thắng thua ở Cửu Giang mà tạm dừng. Bây giờ chỉ là tiếp tục kế hoạch đó mà thôi. Còn nhớ rõ khi ta vừa hồi kinh, Quảng Kỳ đã liên tiếp hai ba lần đến gây sự sao? Đó chính là điềm báo trước. Tên nghiện ma túy Quảng Kỳ này vốn chẳng sống được bao lâu, chỉ là một phế vật lợi dụng, còn có thể mượn cơ hội chiếm luôn một phần sản nghiệp tổ tiên khác của nhà Quảng Kỳ.” Tô Toàn nói: “Hắn mặc dù là thân tộc của Hoàng Hậu, mặc dù quyền cao chức trọng, nhưng cũng không thể một tay che trời. Muốn định tội nhà chúng ta, hoặc là Tông Nhân Phủ, hoặc là Thuận Thiên Phủ, hắn vẫn chưa thể khống chế được hai nha môn này.” Tô Duệ lấy ra một cây bút than, viết ba cái tên xuống bàn: Mục Ninh Trụ, Trương Ngọc Chiêu, Giả Trinh. “Mục Ninh Trụ, muốn mưu đoạt tiền tài nhà chúng ta. Tập đoàn Tăng Quốc Phiên hận ta thấu xương, nên mục tiêu lớn nhất của Trương Ngọc Chiêu là lấy mạng ta. Trước đó thái độ hoàng đế chưa rõ ràng, bọn họ chưa dám động thủ. Ngày hôm nay Sùng Ân đại nhân khơi mào cục diện, thái độ hoàng đế đã hiển lộ, chân tướng phơi bày, bọn họ liền lập tức ra tay.” “Hai phe thế lực này, bất kỳ bên nào cũng rất khó trong chớp mắt tiêu diệt cả gia đình ta, đồng thời cướp đi gia sản, nên hai bên đã liên thủ.” “Bởi vì có Huệ Thân Vương cùng Sùng Ân đại nhân, con đường Tông Nhân Phủ, bọn họ không đi được. Vả lại, gia đình ta cũng chưa đến mức để Tông Nhân Phủ phải xử lý, nên họ chỉ có thể thông qua Thuận Thiên Phủ để động thủ với chúng ta.” Sau đó, Tô Duệ vẽ một vòng tròn trên tên Giả Trinh. “Giả Trinh, là Tổng sư phó Thượng Thư Phòng, Thái tử Thái bảo, Hàn Lâm Viện Chưởng Viện học sĩ, Thuận Thiên phủ Doãn.” Tô Duệ nói: “Nhân vật này, Trương Ngọc Chiêu phụ trách giải quyết, để hắn giáng cho chúng ta một đòn chí mạng.” “Hợp lý hợp pháp, khám nhà diệt tộc nhà chúng ta!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng mọi sự ghi nhận.