(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 103: Cầu cứu
Dù nhập bọn chưa lâu, thậm chí chưa kịp nhớ mặt hết thảy mọi người, nhưng trên đường đi hắn cũng có quan sát. Nếu không nhìn nhầm, những kẻ vừa rồi lớn tiếng hò hét ép mình phải mạo hiểm vào Nguyệt Hải cơ bản đều là các trưởng nhóm của các phái.
Tính gây sự phải không? Thích bỏ đá xuống giếng phải không? Vậy thì cùng đi thôi, cùng nhau chịu thiệt hại.
Các trưởng nhóm các phái lúc này câm nín tại chỗ. Quan trọng hơn, nhóm đồng môn của họ cũng đều yên tĩnh, chẳng một ai lên tiếng giúp đỡ.
Chử Cạnh Đường nhìn Sư Xuân với ánh mắt hơi oán trách: "Ta đâu có bỏ đá xuống giếng, ngươi làm gì lôi kéo ta theo cùng?"
Nhưng việc này cũng chẳng còn cách nào, Sư Xuân không thể loại bỏ bất kỳ ai, đành phải kéo tất cả cùng chịu.
Ngô Cân Lượng cười toe toét phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy, nói có lý."
Còn đối với Quản Ôn mà nói, trong tràng lời nói dài dòng của Sư Xuân, phần lớn là lời vô nghĩa. Điều lay động hắn nhất chính là câu nói kia: sẽ có các thế lực khác nhìn thấy cảnh Lưu Tinh Vũ vừa rồi, mấy trăm viên Trùng Cực tinh này chưa chắc đã rơi vào tay họ, trong khi đội ngũ Huyền Châu chưa hoàn thành việc bố trí vòng vây quanh Nguyệt Hải.
Hắn vốn chỉ hy vọng có thể có thêm người đi vào tìm kiếm những Trùng Cực tinh đã rơi xuống vừa rồi, chẳng qua vì không ai nguyện ý đi, mới đành phải miễn cưỡng chọn hai kẻ mới chưa hoàn toàn hòa nhập.
Giờ đây, thấy Sư Xuân với tràng lời lẽ có lý có cứ đã khiến một nhóm người phải chịu khuất phục, đối với hắn mà nói đó là một niềm kinh hỉ lớn. Bậc thang đã được bắc sẵn, hắn há lại không thuận thế mà đi lên, liền nhanh chóng quyết định nói: "Tốt, cứ như vậy mà định, các trưởng nhóm các phái cùng Vương huynh, Cao huynh cùng đi một chuyến, ta cùng các huynh đệ khác sẽ chuẩn bị viện binh."
Các trưởng nhóm các phái muốn nói lại thôi. Đã có người không nhịn được thầm mắng trong lòng: chúng ta đã đồng ý quyết định của ngươi, giúp ngươi nói chuyện, vậy mà tên họ Quản ngươi lại quay đầu chạy sang bên kia, lại đứng về phía bên đó giúp người ta nói chuyện, đúng là đồ không ra gì.
Thấy Quản Ôn đưa ra quyết định như vậy, Sư Xuân lông mày hơi nhướng lên, khóe môi hé ra nụ cười lạnh. Ánh mắt lướt qua chiếc túi treo bên hông Quản Ôn, ngoài miệng thì đồng ý nói: "Quản huynh anh minh, chúng ta nhất định không phụ kỳ vọng!"
Cũng mặc kệ những người khác có đáp ứng hay không, hắn trước tiên giúp mọi người cùng nhau đáp ứng.
Ngô Cân Lượng cũng nhếch mép reo lên: "Qu���n huynh anh minh như vậy, đừng nói mấy trăm viên Trùng Cực tinh, nói không chừng chuyến này chúng ta có thể tìm ra hàng nghìn viên ấy chứ."
Lời nịnh bợ này thật khéo léo, đúng là vô cùng đúng lúc.
Quản Ôn bị hắn chọc cười, liếc nhìn hắn với ánh mắt tán dương. Hắn ngược lại thật sự hy vọng mượn lời hay ý đẹp của gã to con này, nhất thời tìm ra hàng nghìn viên, khi trở về cũng có thể khiến sư tỷ bất ngờ và vui mừng lớn một phen.
Thoát ly đại đội, tự chủ hành động, chính là lúc để hắn bộc lộ bản lĩnh thật sự. Hắn hết sức nguyện ý có một chuyến hành động như vậy.
Các trưởng nhóm các phái, khuất phục theo cách im lặng đến đinh tai nhức óc.
Ai bảo bọn họ liên tục nói rằng không thể không đi, đến lượt chính họ thì liền ngoặt lại. Dù muốn chối cũng không thể chối bỏ, vì Sư Xuân đã trước mặt mọi người liên tục xác nhận, chặn đứng đường lui của họ từ trước, ngay cả đường họ tìm đồng môn thay thế cũng đã bị chặn lại.
Theo lời trong lòng Sư Xuân mà nói: "Một đám khốn kiếp, dám hố ta!"
Đương nhiên, kẻ nào mà nhất định phải vô liêm sỉ đến cùng, ngay cả chút thể diện tối thiểu cũng không cần, cứ thế không đi, thì đó lại là một chuyện khác.
Cuối cùng, mười một trưởng nhóm môn phái, dưới ánh mắt "chúc phúc" của mọi người, cùng Sư Xuân hai người đứng ở rìa thung lũng, đối mặt với vùng đất quỷ bí mênh mông vô bờ kia.
"Một lát nữa hãy theo sát ta." Sư Xuân đưa tay gãi khóe mắt phải đang ngứa, dặn dò Ngô Cân Lượng một tiếng.
Ngô Cân Lượng gật đầu ừ một tiếng, biết dị năng mắt phải của vị này, thời khắc mấu chốt có thể phát huy tác dụng.
Mà đây cũng chính là lý do Sư Xuân dám chấp nhận. Hắn đặt hy vọng vào mắt phải, mong có thể tránh được hiểm nguy vào thời khắc mấu chốt.
Trong lúc mười một trưởng nhóm môn phái vẫn còn tinh thần ủ rũ, Sư Xuân hơi liếc nhìn bọn họ rồi mỉm cười. Với tinh thần "việc nghĩa chẳng từ nan", hắn tự đưa mình vào vị trí trưởng nhóm, lớn tiếng hô: "Chư vị, theo ta đi, đi!"
Hắn trước tiên phi thân lên, lướt vào rừng núi sương mù trong thung lũng phía trước, đi trước không chút sợ hãi, rất có phong thái của một trưởng nhóm dẫn đầu.
"Chử huynh." Ngô Cân Lượng vỗ vai Chử Cạnh Đường, rồi cũng vác đại đao phóng người đi theo.
Mười một vị trưởng nhóm nhìn nhau, việc đã đến nước này rồi, cũng chỉ có thể đi theo, liền vội vã phi thân lên, bay về phía thung lũng quỷ bí.
Hơn bốn mươi người do Quản Ôn dẫn đầu bước nhanh đến, đứng vào vị trí vừa rồi của bọn họ, đưa mắt nhìn những bóng người đang tan biến vào màn đêm tăm tối, rõ ràng đã quên đi dự tính ban đầu khi mình đến đây.
Sư Xuân xuyên qua làn sương mờ nhạt mà hạ xuống, không trực tiếp rơi xuống đất, mà là đặt chân lên một cây đại thụ trước, ngẩng đầu huýt sáo một tiếng "Xuỵt".
Ngô Cân Lượng theo đó lao xuống, vội vàng đưa tay kéo một cành cây, như một chú Hầu Tử đu mình trên cành, nhẹ nhàng vung người rơi xuống bên cạnh hắn.
Hai người ẩn mình trên cành cây tối đen, không lên tiếng, bất động, hòa mình vào thân cây, trơ mắt nhìn người khác từ hai bên không ngừng lao xuống đất.
Hai người bọn họ xuống trước để dò đường, dụ dỗ những người khác xuống đất trước.
Thừa lúc này rảnh rỗi, Sư Xuân thôi động huyết khí, kích hoạt dị tượng trong mắt phải, ngắm nhìn chung quanh, cũng không nhìn ra cái gì dị thường. Phía dưới, mười một bóng người cũng thấy rất rõ ràng.
Trong tầm mắt, hắn cũng không phát hiện phản ứng của Trùng Cực tinh.
Không phải hắn không nghĩ đến việc dựa vào dị năng mắt phải để tìm kiếm Trùng Cực tinh trong Thiên Vũ Lưu Tinh đại hội, thuần túy là vì phương pháp này không đáng tin cậy. Vùng đất Tây Cực quá rộng lớn, số lượng Trùng Cực tinh lại thưa thớt, nếu thật sự muốn kéo dài sử dụng phương pháp này, chỉ sợ Trùng Cực tinh không tìm được mấy viên, chính hắn sẽ hao hết huyết khí mà chết trước.
Dị năng mắt phải của hắn không thể kéo dài sử dụng, cơ thể không chịu đựng nổi.
Chỉ là không biết mật độ phân bố Trùng Cực tinh trong Nguyệt Hải này rốt cuộc ra sao.
Xác định xung quanh không có gì dị thường, những người bên dưới cũng đã ổn định, Sư Xuân dùng khuỷu tay thúc Ngô Cân Lượng một cái, hai người lúc này mới nhảy xuống.
Dưới mặt đất, mười một người cảnh giác bốn phía, muốn lấy ra pháo hiệu để chiếu sáng nhưng lại không dám, sợ dẫn tới nguy hiểm. Nghe thấy động tĩnh phía trên liền ngẩng đầu, nhìn thấy Sư Xuân và Ngô Cân Lượng hạ xuống, nhóm người đó liền dừng lại, mặt mày chẳng mấy vui vẻ.
Cho dù là Chử Cạnh Đường, cũng không nhịn được nhỏ giọng phàn nàn: "Vương huynh, ta đâu có đắc tội gì ngươi, có đáng để đánh đổ cả một thuyền người như vậy không?"
Sư Xuân không chịu nhận lời phàn nàn này, ngược lại lớn tiếng trách mắng: "Chư vị lại đây, ta có chuyện muốn nói."
Mặc dù mọi người khó chịu hắn, cũng không cho rằng kẻ này có tư cách làm trưởng nhóm của họ, lại càng chưa từng thừa nhận, nhưng vẫn vô thức xúm lại gần, muốn xem hắn định nói gì.
Ngô Cân Lượng thì bảo vệ bên cạnh Sư Xuân, cảnh giác nhóm người kia. Bọn họ trước kia thường xuyên làm chuyện đánh lén người khác, cho nên ở phương diện này tính cảnh giác rất cao.
Mọi người tụ lại đây, Sư Xuân mới quay sang nói với Chử Cạnh Đường: "Chử huynh, ngươi đã từng thấy thực lực của chúng ta, không phải ta khoác lác đâu... Hỏi ngươi một câu này, ngươi cảm thấy mười một người các ngươi cộng lại có thể đánh thắng hai chúng ta không?"
...
Chử Cạnh Đường hơi ngẩn người, không biết kẻ này lúc này nói những lời này là có ý gì. Muốn đánh nhau à? Nghĩ hai chọi mười một sao? Chỉ vì lúc trước mọi người bỏ đá xuống giếng ư?
Mười người còn lại cũng cấp tốc cảnh giác.
Sư Xuân kỳ thật không có ý tứ gì khác, chỉ là khoe khoang thực lực một chút, cũng là nhắc nhở, đồng thời cảnh cáo một chút: đừng nghĩ rằng các ngươi đông người mà chúng ta sẽ sợ.
Sau khi cảnh cáo một phen, Sư Xuân không đợi trả lời chắc chắn, lại chuyển sang chuyện khác: "Thôi lan man quá, nói chuyện chính đi. Chư vị cảm thấy mười mấy người chúng ta xông vào Nguyệt Hải thì có an toàn không?"
Chẳng phải nói nhảm sao? Có người không lên tiếng, liếc nhìn lạnh lùng; cũng có người bất mãn lên tiếng: "Bây giờ mới lo lắng không an toàn, kẻ nhất định phải lôi kéo chúng ta xuống đây là ai hả?"
Sư Xuân không để ý tới cái giọng mỉa mai của hắn, tiếp tục nói: "Mọi người cảm thấy, đông người một chút có thể an toàn hơn không?"
Mọi người nhìn nhau, không hiểu ý hắn.
Chử Cạnh Đường nói: "Vương huynh, rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
Sư Xuân đổi cách nói khác: "Các ngươi gặp nạn cầu cứu thì, liệu những đồng môn kia của các ngươi có đến tiếp viện không?"
Sẽ đến không? Mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, cũng không thể nào xác định được.
Sư Xuân lại nói: "Huynh đệ nhà mình thì đáng tin, chỉ sợ tên Quản Ôn kia không thật lòng. Hay là, chúng ta thử xem một chút? Nếu thật sự đến, mọi người cùng nhau tìm kiếm Trùng Cực tinh cũng có thể an toàn hơn, trợ lực nhiều, tìm được đống Trùng Cực tinh kia sau cũng có thể nhanh chóng bóc tách ra, nhanh chóng rời khỏi nơi đây. Đêm dài lắm mộng, nên nhanh không nên kéo dài."
Lời này nghe có chút đạo lý. Đông người tự nhiên là an toàn hơn, với lại, vấn đề này cũng thật sự là một vấn đề: lỡ như gặp nạn mà bên Quản Ôn không tiếp viện thì sao?
Bất quá không ai lên tiếng.
Mọi người đang suy nghĩ, Sư Xuân nghiêng đầu nói: "Cao Cường, ngươi giọng lớn."
"Có ngay." Ngô Cân Lượng cười hắc hắc, chợt thi pháp hét vang lên: "Cứu mạng! Cứu mạng! Mau cứu mạng! Mau tới cứu chúng ta với..."
Giọng nói xác thực đủ lớn, thanh âm ong ong vang vọng trong núi rừng.
Mười một trưởng nhóm bị tiếng hét khiến cho luống cuống tay chân, tâm hoảng ý loạn, không biết nên ngăn cản hay tiếp tục yên lặng thì tốt hơn, sợ rằng người cứu viện chưa gọi đến mà lại dẫn nguy hiểm của Nguyệt Hải tới.
Bất quá, họ thích nghi rất nhanh chóng. Dù sao cũng đâu phải chúng ta kêu, lỡ sau này có hỏi đến, thì cũng đâu liên quan gì đến chúng ta.
Sau một hồi bối rối, mọi người cũng đều dựng tai lắng nghe, xem liệu có ai đến tiếp viện không, vì họ thật sự rất quan tâm câu trả lời này.
Phía trên thung lũng, rìa vách núi, một đám người sắc mặt đại biến. Trong đêm yên tĩnh, tiếng cầu cứu ong ong truyền đến rất rõ ràng.
Vừa mới đi được một đoạn, đã gặp nạn rồi ư? Quản Ôn vốn điềm tĩnh cũng thần sắc kinh hãi: Nguyệt Hải lại nguy hiểm đến vậy sao?
"Quản huynh!"
Có người lên tiếng, thúc giục hắn hạ lệnh tiếp viện.
Quản Ôn lại cau mày không lên tiếng. Vấn đề là ngay cả động tĩnh đánh nhau cũng không có mà đã gặp nạn, đây rốt cuộc là loại nguy hiểm gì? Không biết được nguy hiểm, mới là đáng sợ nhất. Hắn thân là người dẫn đội, sao có thể đem tính mạng huynh đệ ra mạo hiểm tùy tiện.
"Cứu mạng a, mau tới đi, cứu mạng..."
Tiếng cầu cứu thảm thiết vẫn còn tiếp tục.
"Đi, chúng ta đi." Có người nhịn không nổi, hét lên với đồng môn, trực tiếp mang theo đồng môn phi thân lao về phía nơi phát ra tiếng cầu cứu.
"Chúng ta đi." Lại có người bắt chước theo.
Rất nhanh, mọi người liền bỏ đi hết.
Chẳng còn cách nào, những người có thể được môn phái phái tới làm trưởng nhóm, trong môn phái đều có thân phận địa vị nhất định. Không cứu, trở về không tiện bàn giao.
"Các ngươi..." Quản Ôn muốn nói rồi lại thôi, cũng không thể nói ra lời bảo bọn họ thấy chết không cứu được, chỉ có thể trơ mắt nhìn mọi người bỏ đi.
Lại nhìn bên người, thoáng chốc chẳng còn một ai, một mình hắn – người dẫn đội – trơ trọi còn lại.
Đây là chuyện chưa từng xảy ra từ khi tiến vào hội trường Tây Cực. Hắn cảm giác thân phận đệ tử Túc Nguyên Tông cùng sức uy hiếp đột nhiên mất hiệu lực, cục diện đột nhiên ngoài tầm kiểm soát.
Tiếng gào cầu cứu ngừng bặt, tiếng đánh nhau cũng không có. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Tây Cực Nguyệt Hải lại khủng bố đến vậy ư? Vấn đề là chỉ còn lại mình hắn, còn không biết mọi người đã xảy ra chuyện gì, trở về bàn giao thế nào đây? Bịa đặt một lý do vô cớ cũng được, nhưng lỡ như có người sống chạy về thì sao?
Do dự mãi, hắn từ chiếc túi bên hông lấy ra tháp kim loại kia.
Trong rừng núi quỷ dị, mười một trưởng nhóm đã gặp lại các sư huynh đệ đồng môn. Vui vẻ hòa thuận thì khó mà nói được, nhưng nghi ngờ không thôi thì là thật.
Sư Xuân tại đó cười lạnh vui vẻ nói: "Chư vị, thấy không, thấy không? Túc Nguyên Tông thật đúng là đồ không ra gì, tên họ Quản kia thật đúng là đồ không ra gì! Chúng ta nếu thật sự xảy ra chuyện, đừng mơ hắn sẽ đến cứu. Trong mắt hắn, chúng ta chỉ là những con cờ mệnh như cỏ rác có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào."
Ngô Cân Lượng thống hận nói: "Súc sinh!"
Vừa mới nói xong, trên không truyền đến tiếng vù vù, mọi người ngẩng đầu nhìn lại. Sư Xuân lại cười lớn một tiếng: "Này nha, đến rồi! Vậy mà còn dám đến, đến đúng lúc lắm!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.