Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 19: Tham gia

Không chỉ hắn, mà cả Ngô Cân Lượng cũng chợt phản ứng lại, lớn tiếng hô: "Xuân Thiên, có kẻ muốn hãm hại chúng ta!"

Tiếng hô lớn chẳng ích gì, tên giáp sĩ cầm đầu chỉ phất tay một cái, lập tức có hai tên lao tới khống chế Sư Xuân.

Sư Xuân mặt mày âm u, chẳng hề phản kháng hay tìm cách trốn tránh, bởi hắn biết có chống cự cũng vô ích. Những giáp sĩ này, ai nấy đều có tu vi Cao Võ khởi bước, tùy tiện một tên cũng không phải đối thủ của hắn. Trong Chấp Từ thành này, nếu phản kháng thì kết cục chỉ càng thảm hại hơn, đành phải mặc cho họ áp giải, bị kéo mạnh xuống bậc thang.

Dù vậy, hắn vẫn cố giải thích, nghiêm mặt nói: "Chúng tôi không hề quen biết tên vô lại này, cũng chưa từng trộm bất cứ thứ gì của hắn. Hắn đang vu hãm chúng tôi, mong chư vị Thiên Tướng xem xét tường tận."

Tên hán tử dơ dáy kia lại cãi ồn ào: "Chắc chắn là bọn chúng trộm! Sau khi va phải ta, khối Lam Ngọc Tinh trên người ta đã biến mất tăm hơi."

Tên giáp sĩ cầm đầu vung tay, ra lệnh: "Lục soát!" Lập tức, thuộc hạ của hắn hành động, khám xét Sư Xuân và Ngô Cân Lượng ngay trước mặt mọi người. Ban đầu, họ không tìm thấy bất kỳ vật phẩm khả nghi nào trên người hai người. Thế nhưng, khi kiểm tra bọc đồ Ngô Cân Lượng mang theo, một khối đá xanh biếc như băng phách bất ngờ rơi ra.

Sư Xuân và Ngô Cân Lượng lập tức biến sắc, cả hai đều thừa hiểu đây không phải vật của mình.

Tên hán tử dơ dáy kia lập t���c kêu lên: "Không sai, chính là khối Lam Ngọc Tinh này! Đây là do ta khai thác mà có được, rất nhiều người đều biết điều đó!"

Đám người vây xem lập tức xôn xao bàn tán, chỉ trỏ ầm ĩ. Không ít kẻ cười cợt, chế giễu Sư Xuân và Ngô Cân Lượng gan lớn đến mức muốn c·hết.

Những người có quen biết hai người lại chẳng dám lên tiếng, bởi e sợ sớm bị Sư Xuân ghi thù. Họ đều đứng ngoài xem náo nhiệt, coi như chuyện không liên quan tới mình.

Ngô Cân Lượng tức giận gào lên: "Xuân Thiên, có kẻ hãm hại chúng ta!" Tiếng gào ấy chất chứa nhiều hơn cả sự phẫn nộ.

Lời hắn nói về việc bị hãm hại chẳng ích gì, ít nhất trước mặt mọi người, nhân chứng vật chứng đã rõ ràng mồn một. Tên giáp sĩ cầm đầu phất tay quát lớn: "Mang đi!"

Sư Xuân quay đầu nhìn về phía đại sảnh Bác Vọng Lâu, muốn tìm bóng dáng của lão bản nương. Đến nước này, hắn chẳng cần phải nghĩ ngợi gì thêm, cũng có thể đoán được là thế lực đứng sau Thân Vưu Côn đã ra tay rồi. Điều hắn lo lắng bấy lâu nay cuối cùng cũng đã xảy ra.

Hắn biết thế lực đứng sau Thân Vưu Côn đã nhúng tay vào vùng đất lưu đày, nhưng dù sao đó cũng là hành vi phạm thiên điều, có tật giật mình. Hắn vốn cho rằng đối phương sẽ không dám càn rỡ quá mức, lại không ngờ họ dám công khai động thủ với bọn hắn ngay trong Chấp Từ thành, thậm chí còn không cho họ cơ hội ra khỏi thành.

Đến mức này, nhìn khắp toàn bộ vùng đất lưu đày, người duy nhất có khả năng giúp được bọn hắn chỉ có lão bản nương Bác Vọng Lâu mà họ quen biết. Những người khác chỉ là sâu kiến, đến cả tư cách đối thoại với Chấp Từ thành cũng không có.

Thế nhưng, cổng đại sảnh đã bị đám đông chen chúc chặn kín, căn bản không thể nhìn thấy bóng dáng lão bản nương.

Tuy nhiên, hắn tin tưởng vững chắc rằng một động tĩnh lớn như vậy, lại xảy ra ngay dưới mí mắt lão bản nương, không thể nào không làm kinh động đến bà.

Hắn lúc này hướng về phía Bác Vọng Lâu hô lớn: "Lão bản nương, chúng tôi không hề trộm đồ! Chúng tôi sắp được ra ngoài, hà cớ gì lại gây chuyện vào lúc này? Nếu đã trộm đồ, sao còn dám thong thả dạo chơi �� đây, hẳn là đã sớm rời đi rồi!" Rồi hắn quay đầu lại gọi Ngô Cân Lượng: "Mau gọi mẹ ngươi cầu cứu!"

Ngô Cân Lượng lập tức cứng cổ, điên cuồng gào thét: "Mẹ ơi, cứu con! Mẹ ơi, chúng con bị oan! Cứu chúng con với, mẹ..."

Những thủ vệ áp giải rõ ràng không nghĩ tới họ sẽ giở trò như vậy. Sau phút bất ngờ, họ thấy phiền vì tiếng ồn ào, liền nhanh chóng điểm á huyệt của cả hai, khiến họ lập tức im bặt, thậm chí còn đá thêm mấy cước ngay trước mặt mọi người.

"Mẹ? Tên to con kia gọi ai là mẹ vậy? Chẳng lẽ là lão bản nương Bác Vọng Lâu?"

Giữa đám đông vây xem lại vang lên những tiếng bàn tán xôn xao, không ít người quay đầu nhìn về phía Bác Vọng Lâu gần đó.

Và đây cũng là cách tự cứu duy nhất mà Sư Xuân có thể nghĩ ra vào giờ phút cùng quẫn này.

Hắn vẫn giữ nguyên phán đoán rằng việc thế lực đứng sau Thân Vưu Côn gây sự ở đây dù sao cũng là hành vi phạm thiên điều. Nếu không, một loạt hành động của họ đã chẳng cần lén lút, chẳng cần quanh co lòng vòng lập cớ để bắt người. Gây ra động tĩnh lớn, có thể sẽ khiến bàn tay đen đứng sau phải e ngại, sợ ném chuột vỡ bình.

Nếu thực sự không được, vậy cũng chỉ còn cách lôi ra tím lập lòe tinh vân để tự cứu. Mặc dù hậu hoạn vô tận, nhưng nếu đã đến mức đường cùng thì chỉ có thể liệu cơm gắp mắm, đi một bước tính một bước. Tóm lại, hắn tuyệt đối không cho phép mình phải gục ngã tại nơi này.

Hai người, vừa không cam lòng lại vừa bất lực, cứ thế bị áp giải đi.

Đám người xem náo nhiệt cũng dần dần tản đi. Trên bậc thang trước cổng, khóe miệng của thiếu niên lang vẫn còn vệt mực, do lúc trước ngậm bút mà dính vào.

Hắn nhìn chằm chằm hướng Sư Xuân và Ngô Cân Lượng bị dẫn đi, sửng sốt một lúc, chợt quay người chạy vội. Hắn chạy qua hậu đường, lên bậc thang, tiến vào lầu hai, lập tức nhìn thấy người mình tìm. Lan Xảo Nhan và Lão Đàm đang đứng cạnh khung cửa sổ sát đường, qua song cửa sổ ô vuông lặng lẽ nhìn cảnh tượng bên ngoài dần trở lại yên bình.

Thiếu niên lang bước nhanh đến trước mặt hai người, nói: "Lão bản nương, Xuân Xuân và tên to con bị quân lính thành vệ bắt đi rồi."

Lan Xảo Nhan quay đầu lại, không hề chú ý đến lời hắn nói mà chỉ rút khăn tay từ trong tay áo ra, tiến đến giúp hắn lau vệt mực trên khóe miệng, rồi mới nói: "Biết rồi, con đi xem sổ sách của mình đi."

Thiếu niên lang muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi. Cuối cùng, dưới ánh nhìn tủm tỉm của lão bản nương, hắn ngoan ngoãn "nga" một tiếng rồi quay người đi.

Lan Xảo Nhan cũng quay lại cửa sổ, nhìn về hướng Sư Xuân bị dẫn đi. Khi người bị mang đi, nàng vẫn đứng ở đây, chứng kiến rõ ràng toàn bộ quá trình. Tuy nhiên, nàng không cần thiết và cũng không có tư cách để ra mặt ngăn cản quân thành vệ bắt người.

"Thật sự trộm đồ sao?" Nàng khẽ nói một mình.

Lão Đàm chần chừ nói: "Thật ra Sư Xuân nói cũng có lý. Chịu khổ cho tới giờ, vừa sắp được ra ngoài, lại còn đi trộm đồ trong Chấp Từ thành. Đã trộm đồ rồi mà không mau rời đi, còn thong thả dạo chơi trong thành, quả thật có chút không hợp tình lý."

Lan Xảo Nhan nhìn ra ngoài cửa sổ, hỏi: "Người có thù với Sư Xuân, là con trai của Kỳ Nguyệt Như sao?"

Lão Đàm: "Đúng vậy, gọi Thân Vưu Côn."

Lan Xảo Nhan: "Kỳ Nguyệt Như vẫn còn trong thành sao?"

Lão Đàm: "Ở ạ, chưa đi. Nghe nói vẫn đang lo hậu sự cho con trai và em trai của bà ta."

Lan Xảo Nhan trầm tư nói: "Kỳ Nguyệt Như vừa mới vào thành, con trai và em trai bà ta đã c·hết. Sư Xuân và tên to con muốn ra ngoài thì l��i bị bắt. Nếu thực sự bị người ta vu oan hãm hại, mà lại dám trắng trợn vu hãm ngay trong Chấp Từ thành, vậy thì chuyện này không đơn giản chút nào."

Lão Đàm nói bổ sung: "Hiện trường giết người do Ba Ứng Sơn đích thân dẫn người đi điều tra. Nghe nói có một mỏ quặng bị chôn vùi hơn mấy trăm người, dường như họ đã chết vì trúng độc trước khi bị vùi lấp, cái c·hết rất kỳ lạ. Người ta đã mang về những bộ xương không rõ nguồn gốc, bây giờ vẫn còn đặt trong cung thành làm vật trưng bày. Đỗ Hỏa Quan vẫn còn ở đó, vị 'Cai tù' ấy cũng vẫn chưa rời đi."

Lan Xảo Nhan nhếch cằm, nói: "Gửi thiếp mời đến Đỗ Hỏa Quan đi, đã lâu rồi ta chưa bái phỏng hắn."

Lão Đàm hơi giật mình: "Lão bản nương, ngài muốn nhúng tay vào chuyện này sao? Bác Vọng Lâu chúng ta có quy củ, ở nơi này, không can dự vào những chuyện không liên quan tới chúng ta, nhất là những việc của bên kia."

Lan Xảo Nhan cười nhạt: "Sao lại bảo không liên quan? Bắt người ngay trước cổng Bác Vọng Lâu của ta, lại còn cãi nhau ầm ĩ đến nỗi ngay cả ta cũng bị liên lụy. Ta qua hỏi cho ra lẽ rốt cuộc là chuyện gì cũng được mà?"

Nếu nàng đã nói vậy, Lão Đàm chỉ đành thôi, khẽ cúi người rồi rời đi...

Trên một tòa cửa lầu nhỏ trong nội thành, từ trên cao, Ba Ứng Sơn tận mắt thấy Sư Xuân và Ngô Cân Lượng bị áp giải về hướng nhà giam. Thấy không có gì bất ngờ xảy ra, ông mới chậm rãi quay người, tiếp tục tuần tra trên tường thành. Còn về chuyện thẩm vấn hai người Sư Xuân, ông không có ý định tham gia, cũng chẳng muốn lộ diện trước mặt hai tên tiểu tạp toái đó.

Khi đang đi được nửa đường trên tường thành, chợt có một thuộc hạ lách mình đến gần, báo cáo: "Lan Xảo Nhan vừa mới tiến vào nội thành, để bái phỏng tuần ngục sứ ạ."

Ba Ứng Sơn khẽ giật mình, chợt hỏi: "Gặp tuần ngục sứ làm gì?"

Thuộc hạ đáp: "Không rõ ạ, chỉ biết là gửi thiếp thăm hỏi. Thế nhưng, trong số những người vừa bị bắt, nghe nói có một người có thể là con rể tương lai của Lan Xảo Nhan, có phải vì chuyện này mà bà ấy đến không ạ?"

Ba Ứng Sơn vừa bực mình vừa buồn cười: "Nói nhảm! Nếu Lan Xảo Nhan cam lòng gả con gái cho cái hạng người này, chính ta sẽ chặt đầu mình xuống."

Dù nói vậy, nhưng trong lòng ông vẫn có chút lo sợ bất an. Vừa bắt người xong, Lan Xảo Nhan liền đi gặp Đỗ Hỏa Quan, chuyện này thật sự không liên quan sao? Nghĩ đi nghĩ lại, ông vẫn thấy không có khả năng. Ông không tin Lan Xảo Nhan thật sự có thể biến loại rác rưởi tầng đáy đó thành con rể, huống hồ Bác Vọng Lâu xưa nay vẫn không can dự vào công việc của bên này.

Khác nữa là, sự tình đã rồi, hối hận cũng không kịp, chỉ có thể lệnh thuộc hạ tiếp tục quan tâm những động tĩnh có liên quan.

Bên trong một căn lầu, không gian rộng rãi, cổ kính và tĩnh mịch.

Trong hành lang có một cái ao dài rộng hai trượng. Trong ao không có nước, mà bày trí rất nhiều bảo thạch nguyên thạch đủ loại hình thù không theo quy tắc nào. Người không biết thì thấy lộn xộn, vô trật tự, nhưng người hiểu biết thì nhìn ra ngay đó là một bộ tinh đồ.

Đỗ Hỏa Quan trong bộ thanh y, khí thế bức người, dạo bước bên cạnh ao. Sau khi dò xét kỹ lưỡng trong ao, thỉnh thoảng ông thuận tay lấy ra một viên bảo thạch từ cái chậu cao bên cạnh, đặt vào trong ao từ xa, từng bước hoàn thiện tinh đồ trong đó.

Ngoài cửa lớn, có người dẫn Lan Xảo Nhan đến trước cổng, làm một động tác mời rồi lùi xuống.

Lan Xảo Nhan vén váy bước qua cánh cửa, tiến đến trước mặt Đỗ Hỏa Quan và hành lễ: "Lan Xảo Nhan bái kiến Tuần Ngục Sứ!"

Thấy đối phương không có phản ứng, nàng liền tự động đi theo sau lưng Đỗ Hỏa Quan, cùng ông dạo bước. Sau khi đánh giá tinh đồ một lúc, nàng chậc chậc có tiếng nói: "Trí nhớ của Tuần Ngục Sứ thật tốt, thứ này ta nhìn thôi cũng đã thấy đau đầu rồi."

Đỗ Hỏa Quan không thèm nhìn nàng, xoay một viên bảo thạch trong tay, nói: "Có chuyện gì thì nói đi, lời nịnh hót để sau rồi nói."

Lan Xảo Nhan: "Thật ra cũng không có việc gì, chỉ là muốn hỏi Tuần Ngục Sứ, chuyện gì đã xảy ra khi quân thành vệ đến cổng Bác Vọng Lâu của ta bắt đi hai người kia?"

"Bắt người?" Đỗ Hỏa Quan dừng bước, quay đầu lại: "Bắt ai?" Hắn thực sự không biết, cũng không thể nào quan tâm đến từng chi tiết nhỏ như vậy.

Lan Xảo Nhan: "Họ nói là hai tên trộm."

Trộm? Đỗ Hỏa Quan đánh giá nàng từ trên xuống dưới một cái, không tin nàng sẽ vì mấy chuyện trộm vặt mà cố ý đến bái kiến mình. Ông tiếp tục dạo bước, chú tâm vào tinh đồ trong ao, miệng nhàn nhạt đáp lại: "Ta không có nhiều thời gian rảnh rỗi đến mức phải quản cả chuyện thành vệ theo luật duy trì trật tự Chấp Từ thành. Chuyện này cô nên đi tìm Ba Ứng Sơn mà hỏi thăm." Ông khẽ phẩy tay, ra hiệu cho nàng tự động cáo lui.

Lan Xảo Nhan đã đến đây, làm sao có thể tùy tiện rời đi? Nàng coi như không hiểu phản ứng của đối phương, tiếp tục đi theo, luyên thuyên nói: "Chuyện này vừa mới xảy ra, hai người đang ở cổng Bác Vọng Lâu thì đột nhiên có một kẻ dẫn theo quân thành vệ đến bắt họ, lại chỉ nhận định hai người đó trộm đồ của hắn. Sau đó, quân thành vệ khám xét ngay trước mặt mọi người, quả nhiên tìm thấy tang vật trên người một trong hai người. Việc này ban đầu chẳng đáng nhắc tới, nhưng nhắc đến thì lại có điều kỳ lạ. Hai người kia công đức đã đủ, hôm nay sắp thoát khỏi sinh ngục để đến thế giới bên ngoài, theo lý mà nói sẽ không gây chuyện vào thời khắc mấu chốt này. Kỳ lạ hơn nữa là, nếu đã muốn đi, đã trộm đồ mà còn không biết tranh thủ thời gian rời đi, ngược lại thong thả dạo chơi trong thành, như thể chẳng sợ xảy ra chuyện gì. Dĩ nhiên, khi bị bắt, cả hai lại càng hô lớn mình bị oan, nói là bị hãm hại."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm túc tuân thủ tính nguyên bản của câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free