(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 227: Trục xuất sư môn
Trong đêm tối chông chênh này, Trưởng lão Kha Dĩ Tống chắp tay ngước nhìn bầu trời, nơi cực quang dị sắc lại một lần nữa xuất hiện, thở dài than: "Đúng là nhà dột còn gặp mưa mà!"
Đệ tử đứng bên cạnh ông, ngoài tân nhiệm Tông chủ Biên Duy Anh ra thì còn ai vào đây nữa?
Vốn dĩ tin đồn nhảm nhí đã nổi lên khắp nơi, thái độ của Vương Đình đối với vi��c Biên Duy Anh kế nhiệm Tông chủ lại có sự dao động, giờ đây thiên tượng kỳ lạ này đột nhiên xuất hiện, quả thực là giáng thêm một đòn.
Thông thường, loại thiên tượng này xuất hiện đều là điềm lành, báo hiệu một ngày Vô Kháng sơn sẽ phát tài, nhưng giờ đây e rằng chỉ khiến tinh thần các đệ tử thêm chán nản.
Những biến cố nối tiếp biến cố không ngừng làm lung lay niềm tin của mọi người vào tân nhiệm Tông chủ.
Trên Vô Kháng sơn lúc này, rất nhiều đệ tử đều bước ra khỏi nhà, ngước nhìn dải sáng huyền ảo trong màn đêm.
Trước đây, vào giờ này là lúc mọi người bận rộn nhất, vậy mà hôm nay lại nhàn rỗi đến vậy, nhiều người không khỏi thở dài thườn thượt.
"Đông đông đông."
Tiếng chuông ngân vang nặng nề đột nhiên vang vọng khắp đỉnh núi, khiến lòng người xao động.
Tất cả mọi người trên núi ngạc nhiên nhìn quanh, rồi lại nhìn nhau, sau đó theo thói quen mà hành động. Giống như mọi khi, tiếng chuông này chính là hiệu lệnh.
Ai nấy đều bận rộn, vận chuyển Úc Lam trúc từ dưới núi lên, ngâm tẩm, rồi tr��i rộng ra.
Tiếng chuông ngân vang khiến ba người đang khoanh chân tĩnh tọa trong nhà giam lần lượt đứng dậy, bao gồm cả Sư Xuân, đều lắng nghe chăm chú. Bọn họ đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa của tiếng chuông này.
Vô Kháng sơn lại bắt đầu luyện phù!
Ông cháu nhà họ Biên chẳng phải đã chết rồi sao? Tượng Lam Nhi và Ngô Cân Lượng vô cùng thắc mắc.
Chỉ duy Sư Xuân như có điều suy nghĩ, lẩm bẩm tự nói: "Quả nhiên là công pháp đó."
Hắn biết rõ, Biên Duy Anh hẳn phải chắc chắn có tác dụng, bằng không làm sao có thể dám mở lò luyện, khiến toàn bộ tông môn phải bận rộn vô ích thì không phải chuyện đùa.
"Sư Xuân, bao giờ thì thả chúng ta ra ngoài?" Ngô Cân Lượng bỗng kêu lên.
Sư Xuân trả lời: "Không biết."
Ba người đều vô cùng buồn bực, trước đó Ma đạo từng hứa hẹn rằng sau khi trở về họ sẽ được bình an rời đi, giờ lại bị giam mãi ở đây thì tính sao đây? Chẳng lẽ lời hứa của Ma đạo bị chó ăn rồi sao?
Bọn họ không hề hay biết tình hình bên ngoài, không biết rằng Ma đạo đã hoàn toàn trở mặt với Ân Huệ Hinh. Hiện tại, trừ phi có nhân vật có thế lực lớn lên tiếng bảo lãnh, hoặc trực tiếp xông lên núi cướp ngục, bằng không việc họ có ra được hay không e rằng không còn do Ma đạo quyết định nữa.
Thiên tượng cực quang dị sắc tối nay không kéo dài lâu như lần trước, chỉ kéo dài khoảng một canh giờ.
Căn cứ thời gian, sau khi tổng kết số lượng lá bùa đã chuẩn bị, Trưởng lão Nghệ Hoa Thuần và Phong Hữu Chí đã tự mình dẫn người hộ tống đến bên ngoài cánh cửa đá dày nặng của cấm địa.
Lần này, người đứng trước cửa không phải Biên Kế Hùng.
Từ trước tới nay ở Vô Kháng sơn, đây là lần đầu tiên vào giờ phút này lại có một nữ nhân đứng trước cửa đá để thu nhận số lá bùa này.
Mặc dù hai vị trưởng lão lòng đầy nghi hoặc khôn nguôi, nhưng vẫn theo quy củ mà giao lại số lá bùa.
Sau đó, bọn họ theo quy củ đi tuần tra hộ pháp xung quanh, còn Biên Duy Anh thì đẩy cửa đá bước vào rồi biến mất sau cánh cửa đá đóng sập lại...
Bên ngoài cấm địa, Trưởng lão Phong Hữu Chí đi tới bên cạnh Trưởng lão Nghệ Hoa Thuần, thấp giọng h���i: "Nàng ta biết luyện chế bí pháp sao?"
Nghệ Hoa Thuần trầm ngâm nói: "Liệu có được hay không, một canh giờ nữa sẽ có câu trả lời."
Một canh giờ sau, cửa đá lần nữa mở ra, Biên Duy Anh đưa những lá bùa còn ẩm ướt giao lại cho bọn họ, rồi dùng thân phận Tông chủ dặn dò đôi điều.
Những lá bùa đã được ngâm tẩm nhanh chóng được mang đến công đoạn luyện chế tiếp theo. Rất nhiều người đều nóng lòng muốn biết câu trả lời, liệu bí pháp luyện chế Định Thân phù của Vô Kháng sơn có còn được truyền lại hay không, dù sao đây là việc liên quan đến lợi ích của toàn phái.
Kết quả đã được xác nhận: Mẻ Định Thân phù mới đã luyện chế thành công rực rỡ!
Gần nửa đêm, theo tin tức tốt truyền ra, toàn bộ Vô Kháng sơn sôi trào, có người thậm chí hò reo sung sướng.
Một đám trưởng lão cũng cùng nhau tìm đến Biên Duy Anh, người vẫn còn chưa ngủ. Trong ánh mắt của từng người đều lộ rõ vẻ ngạc nhiên, nghi ngờ xen lẫn kinh ngạc.
Ngay cả Ân Huệ Hinh cũng không ngoại lệ, người con gái này nằm ngoài dự liệu của bà, không ngờ lại có thể giấu giếm sâu sắc đến thế dưới mí mắt mình.
Nhìn thấy Biên Duy Anh bước ra cửa, đứng trên bậc thềm, Trưởng lão Kha hưng phấn hỏi: "Duy Anh... Tông chủ, con nắm giữ bí pháp luyện chế Định Thân phù ư?"
Biên Duy Anh gật đầu, chính thức tuyên bố: "Năm phụ thân đuổi ca ca khỏi Vô Kháng sơn, người đã truyền bí pháp luyện chế cho con, nói rằng ông nội muốn con sau này tiếp quản Vô Kháng sơn, để nhà họ Biên có người kế nghiệp!"
Các trưởng lão nghe xong đều im lặng. Về điều này, họ tin tưởng, bằng không Biên Duy Anh không thể nào có được bí pháp luyện chế. Họ đều biết bí pháp này được giữ bí mật nghiêm ngặt đến mức nào.
Sở dĩ họ im lặng là vì nghĩ đến cha con Biên Khuyết, nhận ra đôi phụ tử này vô cùng âm hiểm, thậm chí điên rồ. Họ đã đổ hết mọi thị phi lên đầu con trai cả, trong khi bản thân đã sớm dự định một người thừa kế khác.
Vấn đề là, họ vẫn cứ để con gái mình tham gia Thiên Vũ Lưu Tinh đại hội.
Với tình huống như vậy, ai dám tin Biên Duy Anh nắm giữ bí pháp luyện chế Định Thân phù?
"T��t! Tốt! Tốt!" Trưởng lão Kha cao hứng vỗ tay liên tục.
Sau khi một số trưởng lão mang theo tâm trạng phức tạp khó tả rời đi, Ân Huệ Hinh kéo con gái vào nhà, thấp giọng dò hỏi: "Thật sự là phụ thân con truyền bí pháp luyện chế cho con ư?"
Biên Duy Anh gật đầu nói: "Đúng vậy, phụ thân không cho con tiết lộ ra ngoài, kể cả mẹ."
Dù sao cũng là người từng làm Thành chủ Lâm Kháng thành, đó là tâm tư của một Thành chủ, biết điều gì nên nói, điều gì tuyệt đối không thể nói với bất kỳ ai.
Ân Huệ Hinh khó tin nói: "Vậy trước đây con tỏ ra đủ mọi sự bất mãn với ca ca con là... diễn kịch sao?"
Biên Duy Anh: "Phụ thân không mấy yên tâm về mẹ."
"..." Ân Huệ Hinh hoàn toàn bó tay, có cảm giác như cả nhà họ Biên đều cùng phe với nhau, còn nàng, người mang họ khác, thì lại là người ngoài.
Biên Duy Anh chợt đổi đề tài: "Mẫu thân, Sư Xuân và những người khác, hãy thả họ đi."
"Thôi, con tự quyết định đi." Ân Huệ Hinh quay đầu bước đi, giờ phút này trong lòng dâng lên cảm giác chán nản, thất vọng khôn tả.
Ngày kế tiếp, trong đ���i điện nghị sự tông môn, Biên Duy Anh trước mặt mọi người đưa ra quyết định, chính thức xóa tên Sư Xuân, Ngô Cân Lượng, Tượng Lam Nhi khỏi danh sách đệ tử Vô Kháng sơn, chính thức trục xuất họ khỏi tông môn, và lập tức thi hành.
Đối với điều này, không ai có ý kiến dị nghị, vì mọi người đã sớm muốn đuổi mấy kẻ ngốc đó đi rồi.
Trưởng lão Kha là người chấp hành, tự mình dẫn người lôi ba người Sư Xuân ra khỏi ngục, rồi trước mặt ba tên nghịch đồ tuyên bố quyết định của tông môn.
Ông hận không thể cắt đứt danh phận sư đồ càng sớm càng tốt, lập tức trục xuất họ.
Ba người bị lôi ra khỏi lao, rồi trực tiếp bị đuổi xuống núi. Đến dưới chân núi, cấm chế trên người họ mới được giải.
Sau ô cửa sổ hình vuông, Biên Duy Anh ấp mặt vào song cửa sổ, cắn môi, lén lút nhìn theo bóng dáng đang xuống núi.
Vốn dĩ sau khi xuất quan, điều đầu tiên nàng muốn làm là gặp Sư Xuân, nhưng có một số chuyện nằm mơ cũng không nghĩ tới. Thế là sau khi trở về, nàng vẫn chưa từng gặp Sư Xuân, ngay cả khi từ biệt, cũng không đi gặp mặt lần cuối.
Nàng cũng không biết nếu gặp sẽ nói gì. Cái chết của cha và ca ca mình có liên quan đến Sư Xuân hay không, liệu nàng có nên hỏi?
Hay cứ mặc kệ?
Vạn nhất có liên quan, thì nàng phải làm sao đây?
Nàng nào biết rằng, cái chết của phụ thân và ca ca nàng quả thực có liên quan đến Sư Xuân. Từ khoảnh khắc nàng nói rõ với Sư Xuân rằng mình muốn trở thành Tông chủ Vô Kháng sơn, về cơ bản đã định đoạt số phận của phụ thân và ca ca nàng, nhất là sau khi hai người phát sinh quan hệ nam nữ.
Sư Xuân vẫn còn nhớ rõ hai người ôm nhau thì thầm dưới trời sao. Hắn biết mình không thể mang nàng theo, điều duy nhất có thể làm là tìm cách thỏa mãn nguyện vọng của nàng mà thôi.
Đối với Sư Xuân mà nói, nếu muốn có được lợi ích từ Hạ Phất Ly, hắn có thể nghĩ ra nhiều biện pháp khác, ai nói nhất định phải diệt trừ ông cháu nhà họ Biên? Nhưng bọn họ không chết thì Biên Duy Anh làm sao có thể thượng vị? Dù có xoay sở thế nào cũng không đến lượt Biên Duy Anh. Biên Duy Anh chẳng qua là đang mơ tưởng hão huyền, nếu cứ tiếp tục ph�� hoài sẽ lầm lỡ cả đời.
Đến chân núi, Sư Xuân quay đầu nhìn lại ngọn núi. Đó là một bí mật trong lòng hắn, là cách thức dịu dàng của riêng hắn, không liên quan đến thiện ác, chỉ cần không phụ lòng người, hắn sẽ không để bất cứ ai biết.
Từ sau ô cửa sổ, Biên Duy Anh nhìn xuống dưới núi.
Nàng đã không còn là nàng của trước kia, cũng không còn là Thành chủ Lâm Kháng thành, mà đã là Tông chủ Vô Kháng sơn.
Đứng trên cương vị Tông chủ, nàng không thể không suy nghĩ một vấn đề: Sư Xuân là người biết bí mật luyện chế bùa chú của Vô Kháng sơn, không biết liệu hắn có tiết lộ cho người khác hay không, có nên diệt khẩu hắn không?
Bất kể là đứng trên lợi ích cá nhân, hay lập trường tông môn, nàng đều phải cân nhắc như vậy.
Thế nhưng nàng chung quy vẫn không làm như vậy. Đêm mối tình đầu triền miên khắc cốt ghi tâm đó, chung quy vẫn khiến nàng không thể ra tay độc ác. Đây cũng là sự dịu dàng của riêng nàng.
Sau khi xuống núi, Sư Xuân và những người khác rất nhanh gặp Phượng Trì đang đợi họ.
Mãi đến khi nghe qua lời kể của Phượng Trì, Sư Xuân cùng những người khác mới biết về những sóng gió gần đây trên Vô Kháng sơn, rằng mẹ con Biên Duy Anh đã hoàn toàn trở mặt với Ma đạo, và chắc chắn sẽ bị Ma đạo căm ghét.
Ma đạo cũng tức giận, không ngờ người kế thừa mà Vô Kháng sơn dự định lại có thể là Biên Duy Anh.
Cô ta cần bọn chúng giúp ��ỡ để lên vị trí Tông chủ sao?
Bọn chúng đang bận rộn vô ích điều gì?
Thảo nào cô ta không nhận thiện ý của bọn chúng, cũng chẳng chấp nhận lời uy hiếp của bọn chúng, bởi vì trong tay cô ta có át chủ bài.
"Diễn kịch ư, cứ để bọn chúng diễn đi, lần này diễn hay thật đấy, diễn đến mức mất cả mạng luôn."
Phượng Trì với vẻ mặt tức giận và căm phẫn, làu bàu không ngớt một hồi lâu.
Đừng nói nàng, Tượng Lam Nhi nghĩ đến từ khi rời Lệ Vân lâu xuống núi cho đến nay, mình đã trải qua đủ thứ, đủ mọi trò diễn, đủ mọi chuyện oan ức mà mình đã phải gánh chịu. Hóa ra Biên Duy Khang đã sớm bị bỏ rơi, còn suýt nữa bị người ta lật tẩy toàn bộ. Nghĩ đến cảnh mình từng gọi hắn là lang quân, nghĩ đến việc mình suýt nữa tiếp tục sinh con cho Biên Duy Khang, cô ta không khỏi cảm thấy ghê tởm vô cùng.
"Các ngươi yên tâm, mẹ con họ đừng hòng yên ổn. Ngay cả khi có bí pháp luyện chế, vị trí Tông chủ này họ cũng chưa chắc ngồi vững. Lời đồn về con gái Hạ Phất Ly, hay lời đồn 'tu hú chiếm tổ chim khách' đã làm lung lay thái ��ộ kiên quyết của Vương Đình. Một khi nội loạn và ngoại địch cùng lúc ập đến, Vô Kháng sơn chắc chắn sẽ rối loạn. Tình hình rối ren đến mức không thể kiểm soát, ắt sẽ phải thay người, có bí pháp luyện chế cũng vô dụng. Theo ta được biết, một số môn phái ở Kiệt Vân Sơn cũng đang định nhân cơ hội này giáng đòn chí mạng, gây khó dễ cho Vô Kháng sơn."
Nghe Phượng Trì trút hết sự bất mãn, Sư Xuân yên lặng không nói, cũng ý thức được sự việc không hề đơn giản như hắn vẫn nghĩ. Tình cảnh hiện tại của Biên Duy Anh tràn ngập nguy hiểm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.