(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 316: Chính mình hố chính mình
Một nhóm người vận y phục màu xanh lam đang cẩn thận tìm kiếm sâu trong những khe đất nứt nẻ như mạng nhện. Bỗng nhiên, một vệt sáng lóe lên, chiếu rọi tận cùng khe đất. Những người đi sau cùng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai người đang nâng một ngọn lửa vàng cam, bay vút lên cao.
"Thần hỏa! Có kẻ trộm lấy thần hỏa của chúng ta!"
Tiếng thét chói tai vang lên, làm kinh động cả đám người.
Hai người mang theo thần hỏa vừa nhảy ra khỏi khe đất thì ngay lập tức bay vút lên không. Phía dưới, vô số bóng người đuổi theo sát nút, người đơn lẻ có, kẻ thành đàn có, bám riết không buông, dọc đường hò hét phẫn nộ. Hoàn toàn là cái cảm giác khi vật mình dốc hết tâm huyết tìm kiếm, tưởng chừng đã nắm trong tay lại bị kẻ khác cướp mất, khiến họ vô cùng tức giận.
Nỗi phẫn nộ và sự nóng vội khi mất đi thần hỏa như vậy, e rằng chỉ những luyện khí sư mới hiểu rõ nhất.
Nếu trong tình cảnh không tìm thấy dù chỉ một đóa thần hỏa mà đột nhiên bị cướp mất như vậy, nói là họ sẽ tập thể phát điên cũng không ngoa.
Cứ thế mà đuổi, nhất quyết không chịu bỏ cuộc. Phe mình đông người, đối phương chỉ có hai người, làm sao có thể từ bỏ truy sát?
Đuổi một hồi lâu, bỗng nhiên ở phía trước, một nhóm người bay vút lên không. Hơn mấy chục người đã ngăn chặn đội quân truy đuổi, và bảo vệ hai người đang bị truy đuổi ở phía sau.
Mấy chục người này đều mặc quan phục màu xanh lá cây. Một môn phái có thể đưa hơn hai mươi người vào thì chỉ có ba nhà lớn kia. Đội quân truy đuổi có lẽ không nhận ra các môn phái nhỏ khác, nhưng chắc chắn đã từng chú ý đến các môn phái lớn xếp hạng cao trong giới Luyện Khí, nên đương nhiên biết kẻ đang cản đường họ là ai.
Những người này chính là đệ tử của Thử Đạo Sơn.
Phía lối ra kia đúng là không tiện dùng lại kế "điệu hổ ly sơn", nhưng thế lực của Thử Đạo Sơn lại thể hiện rõ ràng ở đây, vẫn có sức uy hiếp với phần lớn các môn phái.
Lúc này, có thể nói là họ vừa vất vả lắm mới tìm được một phi vụ để hoạt động.
Nguyên Nghiêu cất tiếng chất vấn: "Vì cớ gì mà các ngươi truy đuổi người của Thử Đạo Sơn ta?"
Người dẫn đầu đội quân truy đuổi tức giận nói: "Các ngươi tự quay đầu mà xem đi, người của các ngươi đã cướp thần hỏa của chúng ta!"
Nguyên Nghiêu đáp: "Nực cười! Thần Hỏa Vực vốn là nơi vô chủ. Thần hỏa cũng chưa từng đến tay các ngươi, cũng không phải do các ngươi tìm thấy. Một vật các ngươi còn chưa chạm tay vào, sao dám nói là của các ngươi? Thiên hạ nào có cái đạo lý như vậy? Nếu muốn trắng trợn cướp đoạt, chúng ta sẽ phụng bồi đến cùng!"
Thì còn có thể thế nào nữa? Nhóm người mặc y phục màu xanh lam kia chỉ có thể nghiến răng nuốt hận vào bụng. Cuối cùng, đành trơ mắt nhìn đệ tử Thử Đạo Sơn mang theo thần hỏa rời đi.
Có người nói với người dẫn đầu: "Sư huynh, chúng ta tìm lâu như vậy mà vẫn không thấy thần hỏa, bọn họ lại lẳng lặng lẻn vào đã tìm được, hơn nữa còn chỉ dựa vào hai người. Xem ra tin đồn là thật, bọn họ quả nhiên có phương pháp tìm thấy thần hỏa nhanh chóng!"
Người dẫn đầu cắn răng nói: "Bám theo!"
Trong tiếng oán hận, họ thề sẽ không làm người nếu không báo được mối thù này.
Thế là, một nhóm người cứ thế đi theo sau đoàn người Thử Đạo Sơn từ đằng xa. Người của Thử Đạo Sơn dừng, họ cũng dừng.
Trên đường gặp các môn phái khác, nhóm người theo dõi này sẽ đến trao đổi thông tin.
Ngay từ đầu, người của Thử Đạo Sơn cũng không coi những kẻ bám đuôi này ra gì. Những môn phái nhỏ đến mức họ còn không nhận ra tên thì có thể làm gì được họ?
Sau đó mới dần dần phát hiện không thích hợp, những người đi theo sau họ dường như càng ngày càng nhiều, lần lượt tụ tập lại, dường như đã hơn trăm người. Điều này khiến cho lúc họ hạ xuống nghỉ ngơi, đều không thể không phái một bộ phận đáng kể người thay phiên phòng thủ, đề phòng bất trắc.
Mãi cho đến khi Sư Xuân và Cổ Luyện Ny trở về sau khi thực hiện kế điệu hổ ly sơn để thu thập thần hỏa, Nguyên Nghiêu trước tiên hỏi thăm liệu đã tìm thấy thần hỏa chưa. Sau khi xác nhận đã tìm được và An Vô Chí đang trong quá trình hấp thu, hắn lúc này mới thông báo cho họ về tình hình bất thường.
"Tình huống gì?" Cổ Luyện Ny nhíu mày, khó hiểu lẩm bẩm.
Sư Xuân suy nghĩ một chút, quay đầu gọi Chử Cạnh Đường đến, bảo hắn đi tìm Hứa An Trường để hỏi thăm xem rốt cuộc có chuyện gì.
Giờ đây, Hứa An Trường đã không còn đi cùng bọn họ, cũng không rời đi xa theo ý Sư Xuân, mà thay y phục Tứ Đỉnh Tông, theo sau làm công tác chuẩn bị.
Sở dĩ hắn không cho Hứa An Trường và những người khác theo bên mình, là vì không muốn để những người Ma Đạo này đạt được thần hỏa. Nếu không cho những người Ma Đạo này hấp thu mà lại muốn An Vô Chí và Chu Hướng Tâm hấp thu, thì chắc chắn những người Ma Đạo này sẽ không cam lòng.
Hắn dốc hết tâm huyết khổ tâm, là để tạo dựng đội ngũ của riêng mình, chứ không phải vì Ma Đạo mà tạo dựng đội ngũ.
Huống chi hắn cũng không có ý định để những kẻ Ma Đạo này sống sót rời đi. Ít nhất là những Ma Nguyên có thể tăng cường tu vi của hắn, hắn tuyệt không có ý định bỏ qua. Chẳng lẽ mình cũng không thể được gì sao?
Cho nên, biện pháp tốt nhất chính là đừng để những kẻ Ma Đạo này nhìn thấy thần hỏa. Sau đó nói rằng đã tìm được thần hỏa tương tự, muốn giao cho Thử Đạo Sơn để Đồng Minh Sơn có thể dung hợp thêm nhiều loại thần hỏa khác, như vậy cũng có thể qua mắt bọn chúng.
Hứa An Trường vẫn phải cảm khái vô cùng, tán dương hắn là người có tâm, nói rằng cấp trên phái Sư Xuân đến đây thật đúng là một đảng viên chân chính.
Chử Cạnh Đường tuân mệnh, cùng người trợ giúp rời đi. Khi tìm thấy Hứa An Trường và thuật lại tình huống, Hứa An Trường lúc này mới dẫn người tiếp cận những người thuộc các môn phái đang bám đuôi kia.
Chẳng cần họ phải tốn công tìm hiểu, đã có người bu lại hỏi họ thuộc môn phái nào. Sau khi hai bên trao đổi thông tin, họ mới biết Hứa An Trường và những người kia thế mà không biết Minh Sơn Tông cùng Thử Đạo Sơn có phương pháp tìm thấy thần hỏa nhanh chóng. Cảm thấy kỳ lạ, sau đó đương nhiên là kể lại một cách sinh động như thật.
Tìm được hơn trăm đóa thần hỏa? Dù Hứa An Trường biết Sư Xuân và những người khác chắc chắn nắm giữ một số phương pháp tìm thần hỏa hiệu quả, nhưng nói gì đến hàng trăm đóa thì chưa chắc đã là quá vô lý sao?
Ấy vậy mà người ta lại kể có lý có cứ, khiến Hứa An Trường cũng có chút bán tín bán nghi.
Tách khỏi đám người, rời khỏi chỗ đó, Hứa An Trường lại tìm đến nhóm của Sư Xuân, thuật lại tình hình liên quan. Nói xong, hắn còn lặng lẽ quan sát vẻ mặt phản ứng của Sư Xuân, muốn biết liệu điều đó có phải sự thật hay không.
Sư Xuân chìm vào trạng thái nhíu mày trầm tư.
Cổ Luyện Ny sững sờ một lúc rồi tức giận mắng lớn: "Kẻ nào lại bịa đặt vớ vẩn ở đó?"
Quả là khí chất nữ hán tử.
"Tin đồn đã lan truyền từ lâu rồi..." Ngô Cân Lượng quét mắt bốn phía, trầm giọng nói: "Đại đương gia, Thần Hỏa Vực này hoang vắng, ngay cả việc gặp được người khác cũng khó khăn, nếu không phải kẻ hữu tâm giở trò quỷ, sao có thể trong thời gian ngắn tụ tập đông người đến vậy? Khốn kiếp, có kẻ đang hãm hại chúng ta!"
Sư Xuân từ từ nói: "Ngươi cũng biết đây chỉ là một thời gian ngắn thôi, một lúc nữa, e rằng người tụ tập đến sẽ còn nhiều hơn."
Mấy người cốt cán đều chìm vào im lặng, ai nấy đều ý thức được mình đang bị nhắm vào.
Cổ Luyện Ny sau đó lại vô thức hỏi một câu: "Hiện tại phải làm sao bây giờ?"
Sư Xuân hiếm thấy lộ ra vẻ mặt căng thẳng: "Không dễ làm. Chuyện này chúng ta có nói rõ thế nào cũng vô ích, sẽ chẳng ai tin. Chúng ta cũng không thể thật sự để họ kiểm tra. Chuyện trăm đóa thần hỏa tuy không tồn tại, nhưng ngươi cho rằng hai mươi đóa thần hỏa đối với các ngươi, những luyện khí sư, là ít ỏi lắm sao? Chúng ta chỉ cần yếu thế một chút, họ sẽ lại khí thế hùng hổ, ép chúng ta phải đưa ra một cái giá thỏa mãn cho họ. Cho nên chúng ta căn bản không có cách nào tự chứng minh sự trong sạch của mình!"
Nghe thấy lời ấy, sắc mặt mọi người đều trở nên ngưng trọng.
Nguyên Nghiêu nói: "Chẳng lẽ chúng ta ngay bây giờ phải quay về lối ra tìm kiếm sự che chở sao?"
Sư Xuân không trả lời câu hỏi này, chờ đến khi hai bên tản ra, không còn người ngoài ở bên cạnh, hắn mới nhìn chằm chằm Hứa An Trường hỏi: "Ngươi hãy thành thật nói cho ta biết, 'Phá Hoang Tàn Nhẫn' rốt cuộc có tác dụng gì, mà có thể khiến Cung Thời Hi bình tĩnh để người khác đạt được, nhưng lại không chịu để chúng ta đạt được? Vì thế thậm chí không tiếc mượn đao giết người, cũng phải dồn chúng ta vào đường cùng?"
Lời này vừa nói ra, Ngô Cân Lượng, Hứa An Trường và Vưu Mục đều khẽ giật mình.
Hứa An Trường hồ nghi nói: "Ý của ngươi là, đây là Cung Thời Hi đang giở trò quỷ?"
Vẻ mặt Sư Xuân lộ ra vài phần ý vị tự giễu: "Trừ hắn ra, còn có thể là ai? Chuyện này là ta sơ suất, ta đã sớm nên nghĩ tới. Chúng ta mà còn có thể để mắt tới Luyện Thiên Tông, thì đạo lý tương tự, hai mạch khác vì tranh giành vị trí thứ nhất, cũng sẽ để mắt đến kẻ có khả năng nhất giành vị trí thứ nhất. Lãnh Vũ Gia rất có thể cũng đã cài tai mắt vào Luyện Thiên Tông."
Nhan Khắc Thao không tiếc bại lộ thân phận để đi báo tin cho Luyện Thiên Tông, là vì ở phía chúng ta có một phát hiện trọng đại, phát hiện chúng ta có thể nhanh chóng tìm thấy thần hỏa. Luyện Thiên Tông không tiếc từ bỏ việc tìm kiếm thần hỏa mà cũng phải tìm đến chúng ta, đó chính là bằng chứng.
Nói tóm lại, biết chúng ta có thể nhanh chóng tìm thấy thần hỏa, chỉ có phía chúng ta và phía Luyện Thiên Tông. Cho nên chỉ có hai phía chúng ta mới có thể truyền ra tin tức này, hai bên chúng ta mới là đầu nguồn tin tức.
Vưu Mục cũng hồ nghi nói: "Như vậy nói cách khác, bên phía chúng ta cũng có thể là còn có người tiết lộ tin tức."
"Không phải là bên phía chúng ta truyền đi." Sư Xuân khoát tay, tiện tay chỉ về phía những người đang bám đuôi kia: "Nếu bên phía chúng ta còn có nội gián, những người kia đã không đợi đến bây giờ mới tìm đến chúng ta rồi. Cho nên tin tức đại khái là từ phía Luyện Thiên Tông truyền ra."
Hứa An Trường nghi vấn: "Vậy làm sao mà biết là do Cung Thời Hi làm?"
Sư Xuân cười lạnh một tiếng: "Những người khác, cho dù là bất kỳ ai, sau khi biết có phương pháp nhanh chóng tìm thấy thần hỏa, đều sẽ giống như Luyện Thiên Tông, muốn tìm đến chúng ta để kiếm chác một chút, đó mới là lẽ thường. Lại đem mồi nhử phóng đại, rồi lại thu nhỏ sức uy hiếp của chúng ta, nói rằng Thử Đạo Sơn bị tổn thương nguyên khí nặng nề... Kẻ đứng sau chuyện này, căn bản không phải vì thần hỏa mà đến, mà chỉ muốn dồn chúng ta vào chỗ chết!"
Hứa An Trường trầm ngâm nói: "Vu San San không đáng nghi sao?"
Sư Xuân khinh bỉ nói: "Căn bản chúng ta không hề để nàng biết chúng ta là Ma Đạo. Nàng biết tin tức này rồi cũng sẽ giống các môn phái khác, muốn kiếm chác một chút, chứ không phải dồn chúng ta vào chỗ chết. Trừ phi nàng biết thân phận thật sự của chúng ta qua một đường dây khác. Mà Cung Thời Hi, là người ngoài duy nhất đã biết thân phận thật sự của ta. Nếu ta không nghi ngờ hắn, thì còn có thể nghi ngờ ai đây?"
Sau khi nghe xong, Hứa An Trường lấy ra Băng Dương, đặt trước mi���ng mũi hít một hơi thật sâu, rồi với vẻ mặt nghiêm túc, chậm rãi gật đầu nói: "Không sai, chắc chắn là hắn."
Sư Xuân nhìn chằm chằm hắn, từ từ nói: "Cho nên ngươi thừa nhận, 'Phá Hoang Tàn Nhẫn' thực sự có một bí mật nào đó thúc đẩy hắn ra tay tàn độc với chúng ta sao?"
Hứa An Trường nhấp môi không nói, chậm rãi không trả lời.
Trên mặt Sư Xuân hiện lên vài phần tức giận: "Đến tận bây giờ, ngươi còn định giấu ta sao? Phải chăng đợi đến khi mọi người đều bị giết sạch xuống địa ngục, ngươi mới định nói cho ta biết chân tướng?"
Hứa An Trường khẽ thở dài, do dự nói: "Chuyện này phải nói thế nào đây, thật ra cụ thể là chuyện gì ta cũng không rõ lắm, cấp trên cũng không thể nào để một tiểu nhân vật như ta biết được. Bất quá, trước khi tiến vào, cấp trên từng cố ý thông báo ta, rằng 'Phá Hoang Tàn Nhẫn' có tầm quan trọng to lớn, bất cứ mạch nào đạt được nó, đều có khả năng hiệu lệnh toàn bộ Ma Đạo. Cấp trên tuy không nói rõ, nhưng có ám chỉ với ta, rằng nó rơi vào tay ai cũng được, nhưng tuyệt đối không thể rơi vào tay hai mạch khác!"
"Ngươi!" Sư Xuân chỉ vào mũi hắn, tức đến mức tay run rẩy, không nói nên lời. Một chuyện trọng yếu như vậy, thế mà hắn lại không nói với mình. Nếu sớm biết điều này, làm sao hắn có thể đi tìm Cung Thời Hi hợp tác được, ít nhất cũng sẽ không bại lộ thân phận Ma Đạo của mình.
Trớ trêu thay, hắn lại có thể hiểu được nguyên nhân đối phương không nói. Cơ mật trọng đại đương nhiên là càng ít người biết càng tốt, không thể tùy tiện tiết lộ ra ngoài, cho nên chỉ đành tự mình ôm cục tức.
Ngô Cân Lượng dùng hai tay xoa mạnh mặt, bất đắc dĩ cười hắc hắc nói: "Tự mình đẩy mình vào hố, thật là đã ghiền! Đa tạ nha!"
Vừa nói, hắn vừa chắp tay về phía Hứa An Trường và Vưu Mục ý cảm ơn.
Hứa An Trường thở dài: "Chuyện này có thể trách ta sao? Các ngươi làm bất cứ chuyện gì cũng đều tự mình làm xong xuôi rồi mới cho ta biết. Nhưng nếu các ngươi chịu khó trao đổi với ta hơn một chút, trước tiên cho ta biết kế hoạch của các ngươi, ta cũng sẽ kịp thời ngăn cản, không đến nỗi rơi vào tình cảnh này."
Sư Xuân ngoài cười nhưng trong không cười nói: "Trao đổi với ngươi, cái này cũng không được, cái kia cũng không xong. Ổn định thì đúng là ổn định rồi, chỉ sợ bây giờ chúng ta vẫn còn đang tìm thần hỏa ở Thiết Sâm Lâm nhỉ?"
Kẻ ngốc mới không nghe ra đây là lời châm chọc. Hứa An Trường nói: "Hiện tại tranh cãi chuyện này cũng không có ý nghĩa. Chuyện đã đến nước này, ta thấy lời nhắc nhở của Nguyên Nghiêu là hợp lý. Rút về lối ra để tránh né vẫn có thể xem là một biện pháp, ngược lại Đồng Minh Sơn đã có hy vọng đoạt giải nhất."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.