(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 376: Địa Tâm tháp
Ngô Cân Lượng cũng không để ý rằng hôm nay mình nói chuyện có phần hơi lan man. Có lẽ là vì anh ta chưa từng gặp một người thực sự trong sạch bao giờ.
Sư Xuân cũng ngẩng đầu nhìn về phía tinh không, nơi ấy thực sự mênh mông vô bờ. Hắn lẩm bẩm: "Con người sống sót vì điều gì? Chẳng lẽ không phải vì một chút tư lợi sao? Chúng ta chưa từng thấy ai có thể sống lâu như những vì sao. May mắn là cả hai chúng ta vẫn còn sống, vậy liệu chúng ta có khả năng tỏa sáng đẹp đẽ như những vì sao không?"
Thế là Ngô Cân Lượng không lên tiếng, cùng hắn sóng vai ngắm sao, hướng mặt về phía Chân Nhi đã rời đi, cả hai người thật lâu không nói gì.
Những người khác thấy họ mãi không có phản ứng, sau đó cũng đều đi tới. Hứa An Trường hỏi Chân Nhi đã đi đâu một mình.
Sư Xuân trả lời lảng tránh, lại khiến hắn phải lấy Vô Giới phiên ra xem xét, rồi bảo Vưu Mục cũng đưa Lục Đạo Kim Luân ra. Hắn cầm hai kiện bảo vật đó săm soi đi săm soi lại, xác nhận chúng thực sự đã hỏng hóc và không còn tác dụng.
Hứa An Trường cùng Vưu Mục không khỏi đau lòng nhức óc vì vậy, rồi cũng không khỏi nhắc đến đạo thiên lôi đáng chết kia. Bọn họ đã bàng quan toàn bộ quá trình giao thủ giữa Sư Xuân và Lý Hồng Tửu, tự nhiên cũng biết đạo lôi điện phá hỏng bảo vật của họ là do Lý Hồng Tửu tạo ra.
Nghe những lời đó, đám người Minh Sơn tông không khỏi sợ hãi, Ngô Cân Lượng sao có thể không hỏi chuyện gì đã xảy ra.
Không hỏi thì không biết, hỏi một chút mới hay tên Lý Hồng Tửu kia khủng bố đến nhường nào. Ai da, hắn khống chế vô số lôi đình tiêu diệt vô số quái vật, phá hỏng vô số pháp bảo của các phái, chỉ tưởng tượng cảnh tượng đó thôi cũng đủ khiến lòng người rung động.
Khi kể về sự lợi hại của Lý Hồng Tửu, hai người tự nhiên cũng muốn khen ngợi Sư Xuân một chút, rằng Sư Xuân đã chính diện giao phong với Lý Hồng Tửu, có khả năng đã làm Lý Hồng Tửu bị thương, và nếu Lý Hồng Tửu không chơi trò lừa bịp, thì chỉ sợ đã bỏ mạng dưới lưỡi đao của Sư Xuân.
Kỳ thực, bọn họ không rõ Lý Hồng Tửu có chơi trò lừa bịp hay không, nhưng Sư Xuân trước đó đã nói vậy, nên bọn họ cũng thuận đà tâng bốc Sư Xuân lên. Giờ đây, họ đã có phần tâng bốc Sư Xuân một cách quá đà.
Không còn cách nào khác, vì thực lực đã bày ra trước mắt.
Không cần phải nói, nhóm người Minh Sơn tông làm theo lời Sư Xuân dặn dò nên tất cả đều sống sót, còn Tứ Đỉnh tông nghe theo hai người họ thì giờ đã gần như chết sạch.
Nghe chuyện đã xảy ra, đám người Minh Sơn tông tự nhiên kinh hãi không thôi, thậm chí có chút hoài nghi: "Đại đương gia sao có thể lợi hại đến mức đó?"
Đừng nói bọn họ, ngay cả Ngô Cân Lượng cũng có chút hoài nghi. Hắn biết Sư Xuân không thể nào lợi hại khoa trương đến vậy, chuyện gì mà chính diện đánh bại lôi kiếm khủng khiếp như thế, chẳng phải đang kể thần thoại sao?
Thấy mọi người không tin, Hứa An Trường vốn định kể lại cặn kẽ, ai ngờ Sư Xuân lạnh lùng nói: "Nếu các ngươi đã thích nói chuyện như vậy, cứ việc nói đi, hai món đồ này ta sẽ thu trước."
Đang lo không tìm được cớ, thì nay tốt rồi, hắn trực tiếp tìm lý do thu hai kiện bảo vật tàn phế trên tay vào túi của mình.
Hắn thu đồ một cách dứt khoát, không hề kiêng nể. Sau khi giao thủ với Lý Hồng Tửu, cộng thêm tu vi tăng vọt, nhìn lại hai người này, sức mạnh của hắn đã khác xưa rồi.
Hai người này không có pháp bảo, nếu ra tay, hắn không sợ.
Cần biết rằng, hiện tại Ngô Cân Lượng đang nắm trong tay những trọng bảo còn sót lại của Hắc Hổ.
Nói trắng ra là, hai món đồ này từ giờ trở đi là của hắn, hắn sẽ không trả lại đâu. Tìm một lý do nghe còn tốt hơn là trực tiếp cướp đoạt.
Vì sao hắn lại trăm phương ngàn kế muốn hai kiện bảo vật đã phế đi? Tự nhiên là muốn mang ra ngoài chữa trị một chút. Nếu thực sự không chữa trị được, trực tiếp phá bỏ Vô Giới phiên cũng được, bên trong còn phong ấn hai kiện pháp bảo cao cấp kia mà.
". . ." Hứa An Trường cùng Vưu Mục đứng sững tại chỗ, lại bị lý do của Sư Xuân chặn họng không nói nên lời. Với thân phận và bối cảnh sau lưng của họ, có những lời không thể nói lung tung, bọn họ cũng không biết lời mình vừa nói có vô tình tiết lộ cơ mật gì không.
Hai người muốn nói với hắn: "Chúng ta chỉ là muốn vỗ mông ngựa của huynh thôi mà!", nhưng nguyên nhân đó lại không tiện nói toạc ra.
Bất quá cũng không thể nào không lên tiếng, Hứa An Trường lúng túng nói: "Xuân huynh, hai món đồ này vẫn là không cần làm phiền ngài quan tâm thì tốt hơn, vẫn là chúng ta tự mình cất giữ thì hơn."
Sư Xuân: "Cứ như vậy đi, sau khi rời khỏi đây ta sẽ bàn giao lại với 'Tông môn' của các ngươi."
Ít nhiều gì cũng xem như tìm được một lý do để miễn cho trực tiếp trở mặt, dù sao giữ lại hai người này có lẽ vẫn còn chỗ hữu dụng.
Tóm lại, hai chữ "Tông môn" hắn nói ra mang một ý vị thâm trường đặc biệt. Hứa, Vưu hai người biết đối phương ám chỉ điều gì, môi khẽ run rẩy, nhưng cuối cùng vẫn ngậm miệng, cứ như vậy trơ mắt mà dâng hai kiện bảo vật đi.
Bảo vật tàn phế cũng vẫn là bảo vật mà! Hai người hận chính mình miệng tiện, vỗ mông ngựa lại vỗ phải vó ngựa.
Thế nhưng, việc dùng thực lực để nói chuyện thì đúng là khiến người ta không có cách nào khác.
Ngô Cân Lượng hiểu rất rõ Sư Xuân, sau khi đảo mắt nhìn quanh một lượt xem xong cảnh này, không nhịn được mà khúc khích cười.
Đám người Minh Sơn tông thì nhìn nhau đầy ngạc nhiên, không cần phải nói, ít nhất thì cũng đều nhận ra thái độ của Hứa, Vưu hai người trước mặt Đại đương gia đã thay đổi, trở nên kiêng kỵ và khiêm tốn. Cái thái độ kiêu ngạo ban đầu của họ khi tìm Thần Hỏa ở Thiết Sâm Lâm còn rõ mồn một trước mắt bọn họ, mà mới đó đã qua bao lâu đâu.
Có ít người tiến bộ chậm rãi và từ từ.
Mà có ít người tiến bộ nhanh chóng như lửa cháy lan đồng. . .
Giữa quần sơn bao la, có một tòa hồ lớn. Mặt hồ phẳng lặng không gợn sóng, băng sương bao phủ, trắng bệch nổi bật giữa không gian tối tăm vắng vẻ, toát lên vẻ đau thương cổ xưa.
�� giữa có một hòn đảo giữa hồ, đỉnh đảo sừng sững, hòn đảo ấy như một khối đá nguyên vẹn, có vài hang động giống như hốc mắt.
Trên đỉnh đảo có một pho tượng đá hình người đang ngồi, tượng đá ấy quỳ gối, khuỷu tay chống cằm, nhắm mắt suy tư.
Chân Nhi nhẹ nhàng bay tới, rơi xuống trên đảo, trước mặt tượng đá. Sau khi cẩn thận dò xét một lúc, nàng rụt rè lên tiếng: "Cửu gia."
Sau đó, bên trong tượng đá phát ra tiếng ong ong: "Ngươi lại chạy tới làm gì, thật sự nghĩ ta sẽ không giết ngươi sao?"
Tượng đá không nhúc nhích mà vẫn nói chuyện, so với hoàn cảnh nơi đây, toát lên một cảm giác quỷ dị khó tả.
Chân Nhi cẩn thận nói: "Ta muốn gặp Đại gia."
Tượng đá vẫn bằng giọng ong ong nói: "Cút!"
Ý tứ rất đơn giản: vị kia không phải là người ngươi muốn gặp là có thể gặp được.
Chân Nhi không chạy đi, ngược lại lấy hết dũng khí nói: "Có người cầu hôn Đại gia."
Lời này vừa nói ra, tượng đá yên lặng trong chốc lát, tựa hồ đang chìm vào suy nghĩ. Vừa suy nghĩ vừa nứt ra từ bên trong, những khe nứt tỏa ra ánh sáng màu lam, vết nứt bắt đầu từ đầu.
Theo ánh lam càng lúc càng bùng phát, lớp vỏ nứt bắt đầu bong tróc từng mảng, ào ào vỡ vụn, để lộ làn da thịt và y phục của một người.
Rất nhanh, toàn bộ lớp vỏ cháy đen và vỡ nát dưới thân người đã hiện ra, trên đảo cũng bừng sáng lên.
Đó là một thiếu niên lang hai cánh tay để trần, mặc một chiếc áo choàng ngắn không tay, phía dưới mặc quần đùi lửng đến bắp chân, chân trần, nhắm mắt. Kiểu tóc búi tròn, ở tứ chi đều đeo những chiếc vòng tay kim loại cũ kỹ. Y phục trên người nhìn có vẻ đơn giản mộc mạc, nhưng chất liệu lại toát lên cảm giác cao cấp.
Trong khóe mắt khép kín có ánh lửa chớp động, ngọn diễm hỏa màu lam bùng cháy từ trong cơ thể rồi lan ra thất khiếu bên ngoài. Thiếu niên lang mở mắt ra, trong mắt trống rỗng không có con ngươi, chỉ có ánh lửa màu lam hừng hực. Khi thân thể dần duỗi ra, cả người cũng bay bổng lên, giống như một bông tuyết nhẹ nhàng bay lượn, vờn quanh Chân Nhi.
Chân Nhi tựa hồ có chút sợ hắn, cắn môi xoay người đối mặt, nhưng đối phương lơ lửng không cố định khiến nàng mãi không thể đối mặt được.
"Ôi, là y phục của nữ nhân xinh đẹp, là người đến cầu hôn mang tới cho ngươi sao?"
Giọng nói của thiếu niên cũng toát ra cảm giác quỷ dị, phiêu đãng.
Chân Nhi kiêu ngạo gật đầu "Ừ" một tiếng.
"Xem ra, ngươi thật sự đã tìm được người phải cưới ngươi. Bất quá, người bên ngoài khi tiến vào đây thì có rất ít nữ nhân. . ."
Bóng người đang bay lượn cuối cùng bay xuống trước mặt Chân Nhi, ngọn hỏa diễm thất khiếu bỗng nhiên thu lại và tan biến, ánh lửa trong hai mắt ngưng tụ hóa thành một đôi con ngươi có vẻ bình thường, ánh sáng trên đảo cũng theo đó mà biến mất.
Hắn đánh giá y phục trên người Chân Nhi, hỏi: "Người cầu hôn là nam nhân sao?"
Lúc này, giọng nói không còn cảm giác ong ong và phiêu đãng, cũng không phải là giọng của thiếu niên nữa, mà hoàn toàn là giọng của một nam tử trưởng thành.
Chân Nhi kinh ngạc: "Đương nhiên là nam nhân cầu hôn, nữ nhân sao có thể. . ." Nàng tựa hồ lại có chút không chắc chắn, liền hỏi ngược lại: "Nữ nhân cũng có thể sao?"
Thiếu niên không đáp lời, chỉ hỏi ngược lại: "Người cầu hôn là muốn cưới ngươi sao?"
Chân Nhi bộ ngực đầy đặn kiêu ngạo ưỡn ra: "Đúng."
Thiếu niên kỳ quái nói: "Người nam nhân cầu hôn ngươi, có mang theo y phục của nữ nhân khác trong người không?"
"Đem đến cho ta." Chân Nhi lanh lảnh tiếp lời xong, tựa hồ cũng phản ứng lại, như thể có chỗ nào đó không thích hợp, sắc mặt hơi bối rối.
Thiếu niên quay đầu nhìn về phía phương xa: "Động tĩnh rất lớn, có vô số thiên lôi giáng xuống, những người được phái đi dập tắt Hỏa Tinh đã chết rất nhiều. Đại ca nói lần này lại có cao thủ xuất hiện, mà đã rất nhiều năm không gặp rồi. Ngươi có thấy là ai đã ra tay không?"
Chân Nhi vẫn còn bối rối, lắc đầu nói: "Ta không thấy."
Thiếu niên: "Không phải người cầu hôn ra tay sao?"
"Không phải." Chân Nhi đầu tiên một mực phủ nhận, sau đó cũng có chút do dự, ý thức được rằng mình căn bản không hề thấy tình hình Cửu gia nói.
Thiếu niên: "Bên ngoài có người tốt cũng có người xấu, người tốt thì ít, người xấu thì nhiều. Những người tiến vào đây đều muốn ăn thịt chúng ta, ngươi có chắc chắn người đó thật lòng muốn cưới ngươi không?"
Chân Nhi không biết, nhưng vẫn cứng cổ đáp lại một câu: "Hắn đã là nam nhân của ta, ta đã là nữ nhân của hắn."
Thiếu niên tò mò, làm một cử chỉ đầy ẩn ý bằng ngón tay: "Các ngươi đã làm chuyện sinh con rồi sao?"
Chân Nhi ngẩng đầu ưỡn ngực nói: "Tiến triển rất nhanh, chúng ta đã hôn môi, hôn rất nhiều lần."
Mắt thiếu niên sáng rực lên, tựa hồ còn muốn hỏi gì đó, thì một giọng nói ong ong hùng tráng lại ngắt lời hắn: "Để nàng xuống đây đi."
Thanh âm tựa hồ đến từ bốn phía mặt hồ bị băng phong bên dưới. Theo tiếng nói vang lên, mặt hồ trong phạm vi nhất định quanh đảo xuất hiện những vết rạn nứt răng rắc.
Chân Nhi ngừng lại, mặt lộ vẻ mừng rỡ.
Thế là thiếu niên bay lượn trở về vị trí cũ, khoát tay nói: "Đi thôi đi thôi."
Chân Nhi "Ừ" một tiếng, cũng không giữ phép tắc lễ nghi gì, phi thân đáp xuống mặt băng, thi pháp đạp vỡ một khối băng dày ba thước, thừa cơ chui xuống lòng hồ u lãnh bên dưới. Vừa vào dưới nước, liền có thể phát hiện phần hồ đảo lộ ra mặt nước, thậm chí còn chưa tính là một góc của tảng băng trôi.
Chân Nhi tại dưới nước tư thái nhẹ nhàng mà ưu mỹ, theo sườn dốc dưới nước của đảo bay xa mười mấy trượng, nàng mới từ từ chìm xuống sâu hơn, hiện rõ phía dưới đảo là một kết cấu cột đá thô ráp.
Sở dĩ dưới lớp băng nhìn rõ được, là bởi vì bên trong trụ đá thô ráp có những cửa hang tròn giống như cửa sổ, bên trong có ánh lửa lập lòe, nước không thể lọt vào.
Chân Nhi một mạch nhanh chóng chìm xuống, đến đáy hồ, gặp được sườn dốc thực sự. Thể trụ hình nham thạch tựa hồ cắm sâu xuống đáy vực thẳm dưới hồ nước.
Đến đáy hồ, nàng vừa vặn cũng đã vượt qua một tầng kết cấu tương tự trụ đá.
Chìm vào vực sâu, nàng gặp tầng cửa hang thứ hai có ánh sáng, bên trong có tiếng ong ong truyền ra: "Là dáng vẻ người trẻ tuổi sao?"
Chân Nhi trả lời: "Đúng."
Chìm xuống đến tầng thứ ba, lại có tiếng ong ong của một nữ nhân truyền ra: "Là một nam nhân đẹp mắt sao?"
Chân Nhi trả lời: "Đẹp mắt, là nam nhân đẹp mắt nhất trên đời."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý độc giả.