(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 42: Cắn thuốc vô dụng
Kiếm Tiền, Lão Đông và Đại Thạch Đầu lần này không hề keo kiệt, dù không đủ sức chi tiền cho những bữa tiệc xa hoa tột đỉnh, thì cũng đã dùng rượu ngon thức lạ để chiêu đãi vị Đại đương gia trước kia và kẻ tự nhận mình là Nhị đương gia.
Nhớ lại những năm tháng đỉnh cao thuở nào, có người đã cầm chén rượu rưng rưng nước mắt, rồi cứ thế nuốt cả nước mắt, nước mũi vào trong bụng...
Giữa dòng người và đèn hoa tấp nập, ngập tràn muôn màu, dọc đường bắt gặp không biết bao nhiêu người, ma hay yêu quái. Khi Sư Xuân và Ngô Cân Lượng trở về phòng lúc trời đã tối mịt, mang theo hơi men sau cả ngày chè chén, lúc ngồi xuống, lưng họ đều không dám thẳng, bụng đã no căng đến tức thở.
"Chủ quan, chủ quan, nếu giờ có kẻ đánh lén thì thảm rồi."
Sư Xuân dựa vào ghế, ôm bụng lớn cảm khái:
"À, cũng tốt." Ngô Cân Lượng ợ một cái, phả ra một luồng hơi rượu nồng nặc.
Rượu thì đâu phải lần đầu họ uống, ngay cả ở Bác Vọng lâu trên đất lưu đày cũng có bán. Họ cũng từng bỏ tiền ra mua những thứ rượu rẻ tiền đó. Nhưng được uống loại rượu ngon và say sưa thế này thì đây là lần đầu.
Cả hai đều quá no nên chẳng muốn nói gì, sợ rằng chỉ cần mở miệng, mọi thứ trong cổ họng sẽ trào ra mất.
Im lặng vận công điều tức một lúc lâu, hai người mới dần dần lấy lại được tinh thần.
Khi Sư Xuân mở mắt ra lần nữa, y cởi từ hông xuống một chiếc túi tiền căng phồng. Vừa mở miệng túi, lập tức thấy một luồng diễm khí màu tím bốc lên.
Bên trong ngoài một ít đàn kim, còn có vài lọ nhỏ. Y lấy ra một lọ nhỏ bằng hai ngón tay cái, mở ra, đổ ra một viên đan dược xanh biếc to bằng hạt đậu nành. Đó là Trường Hóa đan, một loại linh đan thường dùng trong giới tu hành để tăng cường tu vi.
Thứ này không quá đắt mà cũng chẳng rẻ, tùy vào đối tượng. Giá thị trường thông thường là mười đàn kim một hạt. Sư Xuân một lần mua hai mươi hạt, tức hai lọ nhỏ, đưa cho Ngô Cân Lượng một lọ, tổng cộng tốn hai trăm đàn kim, do Lão Đông và những người khác thanh toán.
Mua thứ này, đương nhiên là để thử xem hiệu quả tu hành.
Cảm nhận được diễm khí tỏa ra trong phòng, Ngô Cân Lượng mở mắt nhìn, rồi cười hắc hắc: "Phải rồi, thử xem linh đan hiệu quả thế nào."
Y cũng lập tức tháo chiếc túi tiền căng phồng bên hông xuống. Mở ra thì không thấy diễm khí màu tím, vì y đâu có tiền. Cái túi căng là do chứa đầy thuốc trị thương thông thường, dùng để phòng ngừa vạn nhất. Dù sao thì Lão Đông và những người khác cũng đã tích cực trả tiền cho y rồi.
Y ừng ực một ngụm nuốt viên đan vào miệng, rồi nhanh chóng ngồi khoanh chân trên giường mình, đại đao vẫn đặt trong tay không rời.
Sau khi hít hà mùi hương ngào ngạt của đan dược, Sư Xuân cũng làm tương tự. Đây là lần đầu tiên trong đời y trải nghiệm việc luyện hóa đan dược để tu luyện...
Trên tầng cao nhất của lầu các Bác Vọng lâu, một nhóm nhân viên phụ trách sự vụ tại địa phương đang tiến hành cuộc họp định kỳ. Miêu Diệc Lan cũng có mặt trong số đó. Sau khi một người từ bên ngoài bước vào thì thầm vài câu vào tai y, Miêu Diệc Lan liền xoay người rời đi, tạm thời vắng mặt.
Bên ngoài, ở góc hành lang, Xa Tứ, người đã theo dõi suốt một ngày, đang đợi.
Miêu Diệc Lan đến trước mặt Xa Tứ, nghe hắn kể lại toàn bộ tình hình theo dõi trong ngày, có chút kinh ngạc nói: "Cháu trai của Tào Phác Thanh là Sầm Phúc Thông đi gặp hắn, còn bí mật nói chuyện với nhau?"
Xa Tứ đáp: "Chắc chắn là mật đàm. Người đi cùng Sầm Phúc Thông đã bị đuổi ra ngoài. Khi đi ngang qua chỗ tôi, tôi nghe họ lầm bầm gì đó thần thần bí bí, chẳng hiểu đang làm gì."
Miêu Diệc Lan suy đoán: "Chẳng lẽ không phải vì đã làm mất mặt Lữ Thái Chân nên họ đến dạy dỗ Sư Xuân và đồng bọn ư?"
Xa Tứ: "Có vẻ không giống."
Miêu Diệc Lan suy tư một lát, vuốt cằm rồi nói: "Được rồi, ta biết rồi, ngươi tiếp tục theo dõi chặt chẽ."
Đêm dần khuya, trong Lệ Vân lâu, tiếng ca điệu múa vẫn rộn ràng như cũ. Tú bà Phượng Trì khéo léo, đang chu toàn giữa các vị khách quý.
Mà lúc này, trên vách núi bên ngoài Vô Ưu quán, trong đình, một người khoác áo choàng đen, dưới mũ, khuôn mặt y hệt tú bà Phượng Trì.
Một lát sau, lại có một bóng dáng bí ẩn từ trong bóng tối đi tới. Dáng người uyển chuyển, đó không ai khác chính là Tượng Lam Nhi. Tóc tai bù xù che khuất mặt, trong đêm khuya trông nàng chẳng khác gì một nữ quỷ.
Sau khi hai người đến gần nhau, Phượng Trì thì thầm: "Tình hình ở Sinh Ngục đặc biệt, trong nhất thời rất khó xác định thân phận. Tin tức đã được truyền lên trên, cấp trên đã sắp xếp người vào Sinh Ngục, nhưng cần thời gian, nhanh nhất thì cũng phải đến sáng mai."
Gió nhẹ phất qua mái tóc rủ xuống trước mặt, Tượng Lam Nhi nói: "Có thể xác định, Sư Xuân này tuyệt đối không đơn giản như vậy, cũng không chỉ đơn thuần là muốn giúp đỡ mà thôi."
Phượng Trì "Nga" một tiếng: "Sao lại nói vậy?"
Tượng Lam Nhi: "Hắn nóng lòng thúc đẩy Biên Duy Khang trở về Vô Kháng sơn. Vậy mục tiêu của hắn cũng hẳn là Vô Kháng sơn."
Phượng Trì ngừng lại, mang theo sự ngạc nhiên và nghi hoặc: "Sẽ là người như thế nào? Chẳng lẽ là hai nhà khác trong tam mạch phái người đến ư?"
Tượng Lam Nhi: "Bất kể là ai, phía ta không cho phép bất cứ ai nhúng tay quấy nhiễu. Sáng mai chúng ta sẽ xuất phát. Sau khi ra khỏi thành, ta sẽ tìm cơ hội dẫn Biên Duy Khang đi nơi khác, ngươi hãy sắp xếp người thủ tiêu hai nhân tố không chắc chắn này."
Phượng Trì: "Thân phận họ không rõ ràng, mạo muội hành động như vậy liệu có thích hợp không?"
Tượng Lam Nhi: "Đã đắc tội Lữ Thái Chân, việc biến mất chẳng phải rất bình thường sao?"
Phượng Trì: "Được. Ta sẽ tiện thể thúc giục cấp trên xem việc xác minh thân phận của họ có thể nhanh hơn được không."
Tượng Lam Nhi không nói thêm gì nữa, liền xoay người rời đi.
Phượng Trì khẽ thở dài một tiếng: "Bản văn tự bán mình kia, lúc ban đầu Thiên Đình nha môn chuẩn bị ghi chép, không tiện làm giả, đều dùng dấu vết thân phận thật của ngươi. Hãy nhớ hủy bỏ nó đi, tránh để xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào."
Tượng Lam Nhi, người đang quay lưng bước đi, lãnh đạm đáp lại: "Đã hủy."
Một đêm trôi qua rất nhanh, chân trời đã thấp thoáng ánh sáng ban mai.
Sư Xuân, đang khoanh chân tĩnh tọa, mở mắt ra. Y cầm lọ đan dược nhỏ đặt bên cạnh lên, lại mở nắp hít hà mùi thuốc thấm vào ruột gan, ánh mắt y lộ rõ vẻ nghi ngờ.
Thông thường, cùng một cảnh giới tu vi cũng được chia thành ba cấp bậc: tiểu thành, trung thành và đại thành.
Tu vi của y đã đạt tới Sơ Võ đại thành được hai ba năm rồi. Điều kỳ lạ là, sau khi bước vào Sơ Võ đại thành không lâu, tu vi của y lại không có bất kỳ tiến triển nào nữa. Dù có chuyên cần đến mấy cũng chẳng có chút tiến triển nào. Vốn tưởng rằng ra ngoài, có tài nguyên tu luyện thì sẽ giải quyết được, ai ngờ, một đêm trôi qua vẫn dậm chân tại chỗ, không có chút dấu hiệu tiến triển nào.
Một viên Trường Hóa đan vô dụng, có lẽ là dược hiệu không đủ. Y liền ăn hai viên, kết quả là y đã uống tới ba viên trong một đêm mà vẫn vô dụng. Chẳng lẽ mua phải thuốc giả?
Nếu đúng là như vậy, thì quả thật quá ngông cuồng.
Nghĩ lại thì thấy khả năng này cũng không lớn, trong khi y đi mua có cả người của Bác Vọng lâu đi cùng.
Y đứng dậy mở cửa sổ, nhìn ra ngoài, trời vẫn còn tờ mờ sáng. Vốn định chờ đến hừng đông rồi tính tiếp, nhưng cứ nắm chặt lọ thuốc hít rồi lại hít, cuối cùng vẫn nóng lòng không thể nhịn được, liền chạy đến chỗ Ngô Cân Lượng gọi hai tiếng: "Cân Lượng, Cân Lượng, Cân Lượng..."
Y tùy tiện lấy ra một hạt đàn kim, chiếu sáng cả căn phòng.
Ngô Cân Lượng chậm rãi thu công mở mắt, thấy vậy liền hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Sư Xuân hỏi: "Ngươi dùng Trường Hóa đan thấy hiệu quả thế nào?"
Gặp Sư Xuân hỏi vậy, Ngô Cân Lượng liền ý thức được điều gì đó: "Không thể nào, ngươi dùng đan dược mà vẫn chưa có hiệu quả sao?"
Những chuyện như vậy, Sư Xuân đã hỏi và thảo luận với y không chỉ một lần từ hồi ở Đông Cửu Nguyên.
Sư Xuân nghi hoặc: "Ngươi có hiệu quả rồi sao?"
Ngô Cân Lượng gật đầu: "Có, hiệu quả cũng không tệ. So với việc đơn thuần hấp thu linh khí trời đất để chuyển hóa, tốc độ nhanh hơn ít nhất ba lần ấy chứ. Ngươi một chút hiệu quả cũng không có sao?"
Sư Xuân lắc đầu: "Uống ba viên Trường Hóa đan mà vẫn không có hiệu quả. À mà, ngươi uống mấy viên rồi?"
Ngô Cân Lượng trợn mắt nói: "Ba viên mà cũng vô dụng? Ta chỉ uống có một viên thôi mà, luyện hóa đến giờ vẫn còn tác dụng. Chủ quán nói không sai. Không phải chứ, Xuân Thiên, rốt cuộc là ngươi bị làm sao vậy? Chẳng lẽ công pháp tu luyện có vấn đề sao?"
Sư Xuân xoay người ngồi xuống giường y, có chút mệt mỏi lắc đầu: "Không biết đã xảy ra chuyện gì. Ngày bé nghe người ta nói Bát thúc đánh nhau giỏi nhất, lũ trẻ chúng ta chẳng phải đều quấn lấy để học công pháp của ông ấy sao? Sau này chỉ có mình ta luyện thành, còn các ngươi đều chuyển sang luyện những công pháp khác. Lúc ấy cũng không nghe Bát thúc nói công pháp có vấn đề gì. Sau này ông ấy gặp chuyện không may, người cũng không còn nữa, bây giờ muốn hỏi cũng không có cách nào hỏi."
Ngô Cân Lượng sờ lên cằm nói thầm: "Không đúng. Theo lý thuyết, sẽ không phải là vấn đề công pháp. Nếu công pháp có vấn đề, thì cũng không nên ảnh hưởng đến việc hấp thu linh khí chứ. Nếu có thể ảnh hưởng, vậy trước kia sao ngươi không bị ảnh hưởng? Này, ngươi có phải đã ăn nhầm thứ gì không? Nghĩ kỹ xem, trước kia có phải đã lén chúng ta ăn vụng gì không?"
"Đi đi đi!" Sư Xuân vung tay, ra hiệu y tránh xa ra. Vốn đã phiền lòng, chuyện này thật sự quá rối trí, không còn tâm trí nào mà đùa cợt nữa.
Y thu lại hạt đàn kim kia, căn phòng lại chìm vào bóng tối. Y cũng đứng dậy trở về giường mình, hai tay ôm đầu nằm xuống, bắt chéo hai chân, lòng đầy ưu phiền.
Không còn cách nào, không muốn phiền muộn cũng không được. Chuyện lo lắng nhất vẫn cứ xảy ra, rõ ràng không phải vấn đề thiếu thốn tài nguyên tu luyện, mà chính là công pháp tu luyện của mình không biết đã xảy ra vấn đề gì. Vấn đề kéo dài hai ba năm này, mãi vẫn không tìm được cách giải quyết, giờ phải làm sao đây?
Chẳng lẽ lại phải từ bỏ môn công pháp này để tu luyện công pháp khác ư? Y cảm thấy môn công pháp này vẫn rất lợi hại, hơn nữa khi giao chiến cũng rất sảng khoái. Đối thủ càng hung hãn, sát ý càng mãnh liệt, y chiến đấu càng hăng say, cảm giác như từng lỗ chân lông đều đang thoải mái hô hấp.
Y cảm giác mỗi lần giao thủ với những đối thủ mang sát ý cuồn cuộn, khả năng chịu đòn của nhục thân y cũng sẽ theo đó mà tăng cường thêm một chút.
Ít nhất ở Đông Cửu Nguyên, không có ai có thể chịu đòn hơn y, cũng không ai có khả năng tự lành vết thương nhanh như y. Nếu đối thủ không dùng binh khí, chỉ dùng quyền cước quần ẩu, một mình y dám xông vào giữa đám người mà chiến đấu đến cùng.
Tu vi tuy đã đình trệ, nhưng cơ thể y trong những trận chém giết lại ít nhiều dần mạnh lên, xu thế đó vẫn chưa dừng lại.
Y cảm thấy công pháp này rất tốt, đây cũng là lý do hai, ba năm qua y không đổi sang tu luyện công pháp khác, thật sự không nỡ bỏ.
Có lẽ nên tìm cơ hội thích hợp để nhờ cao thủ phân tích thử công pháp tu hành của mình?
Trong bóng tối, Ngô Cân Lượng mơ hồ nhìn về phía Sư Xuân, biết y đang gặp phải một trở ngại cực lớn. Y cũng không biết nên nói gì cho phải, chuyện này y cũng khó giải, thật sự không giúp đỡ được gì. Thấy trời còn chưa sáng, y lại lười biếng chẳng muốn suy nghĩ lung tung nữa, tiếp tục nhắm mắt luyện hóa dược lực linh đan, tận hưởng sự mỹ mãn khi có tài nguyên tu luyện.
Nằm đó, Sư Xuân lại không thể ngừng suy nghĩ lung tung. Và cứ thế, chẳng mấy chốc trời đã sáng.
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả tìm đọc tại đây.