(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 49: Gặp quỷ nhân sinh
Với tình hình ở đất lưu đày, ai có cơ hội rời đi đều đã sớm bỏ đi, duy chỉ có Ngô Cân Lượng vẫn luôn đi theo hắn. Lần trước, Miêu Diệc Lan đã cho Ngô Cân Lượng cơ hội ở lại Bác Vọng lâu, nhưng hắn vẫn từ bỏ để tiếp tục theo Sư Xuân.
Dựa vào đâu chứ? Chẳng lẽ không phải vì Sư Xuân có những điều khiến Ngô Cân Lượng cảm thấy đáng giá sao?
Bên cạnh hắn cũng chỉ có Ngô Cân Lượng, vừa là huynh đệ, vừa là bằng hữu. Nếu để Ngô Cân Lượng khinh thường, thì hắn thật sự sẽ rất hối tiếc.
Đối mặt với những câu hỏi dồn dập, Sư Xuân đáp lại: "Không biết. Ta không hỏi các ngươi thuộc về mạch nào, các ngươi cũng đừng hỏi ta. Nếu không muốn hỏi, vậy cứ coi như ta là một tán ma đi. Hay là chúng ta bàn chuyện trước mắt thì hơn, ngươi định giải quyết thế nào?"
Giọng điệu hắn cũng dịu đi. Nếu tất cả đều là người trong ma đạo, hắn không muốn tự mình dồn vào đường cùng. Đối phương chỉ cần mách một tiếng với Thiên Đình, cả đời này hắn sẽ phải trốn chui trốn lủi; mà nếu còn đắc tội thêm Ma đạo, thì đúng là cả chính đạo lẫn ma đạo đều không dung, chẳng còn đường sống.
Phượng Trì cũng hiểu được nguyên nhân đối phương không chịu thổ lộ. Không rõ là ám tuyến của mạch nào, nếu tự tiện tiết lộ nội tình, mạch đó chắc chắn sẽ không bỏ qua.
Thế là nàng cũng không dây dưa thêm vấn đề đó, cười lạnh nói: "Còn có thể giải quyết thế nào nữa, mau chóng thả ng��ời!"
Sư Xuân: "Ta quả thực muốn thả người, nhưng nếu ta thả, liệu các ngươi có buông tha chúng ta không?"
Phượng Trì nhíu mày trách cứ: "Đầu óc ngươi úng nước rồi sao? Đại sự sắp tới, Tam mạch Huyết Minh đã lập lời thề, ngưng tụ sức mạnh, không được tự tàn sát lẫn nhau, chỉ có thể cạnh tranh công bằng. Nếu không, kẻ vi phạm sẽ bị thảo phạt chung. Đã là người trong Tam mạch thì phải cùng nhau giữ lời hứa."
Sư Xuân: "Ước định thì ước định, nhưng giả như ngươi động thủ, nơi đây cũng chẳng có ai nhìn thấy."
Phượng Trì hơi nổi giận: "Thiên Đình gièm pha chúng ta thì thôi đi, đằng này ngay cả chính mình cũng tự khinh thường thì tính là gì? Ngươi cho rằng Ma đạo đều hèn hạ tiểu nhân như ngươi sao?"
Sư Xuân: "Kẻ tiểu nhân cũng được, người tốt cũng thế, chỉ người sống mới có quyền lựa chọn mình là người thế nào. Ngươi sẽ không nghĩ rằng chỉ vài lời nói suông của ngươi mà ta phải đem cái mạng nhỏ ra đánh cược đấy chứ?"
Phượng Trì: "Ngươi không phải nói khế ước bán thân không nằm trong tay ngươi sao?"
Khế ước bán thân? Kể từ khi biết đối phương là người trong ma đạo, Sư Xuân lại thấy cái khế ước này có vẻ không an toàn chút nào. E rằng nó chẳng thể làm lá chắn, mà dù có tác dụng đi chăng nữa, thì ngay khi hắn vừa thả người, đối phương cũng có khả năng ép hắn giao khế ước bán thân, và quá trình đó chắc chắn sẽ khiến hắn chịu khổ lớn.
Nhưng sau một hồi suy nghĩ nhanh như chớp, hắn lại đổi ý.
Vừa mới bắt đầu gặp phải chuyện như vậy, ai cũng nghĩ cách thoát thân, hắn cũng không ngoại lệ. Thế nhưng, sau khi phát hiện mình cũng là người trong ma đạo, nhất là khi nhận ra ma khí có thể giải quyết vấn đề tu hành rắc rối bấy lâu của mình, hắn lại không nỡ bỏ chạy nữa.
Đạo lý rất đơn giản. Nếu tách khỏi hai vị Ma đạo này, sau này hắn biết đi đâu mà tìm cao thủ Ma đạo chứ, chẳng lẽ đi đâu cũng hỏi thăm sao? Nếu hỏi thăm hữu dụng, thì đâu đến lượt hắn. Thiên Đình đã làm vậy từ lâu, Ma đạo cũng đã sớm tuyệt chủng rồi.
Nói cho cùng, vẫn là cái thói cũ ở đất lưu đày, hễ thấy cơ hội là muốn nhanh tay chớp lấy.
Thế là hắn trực tiếp chuyển hướng chủ đề: "Hiện tại vấn đề lớn nhất là, thả nàng rồi thì làm sao ta vào được Vô Kháng sơn?"
Phượng Trì: "Ngươi vào Vô Kháng sơn thế nào là chuyện của ngươi, không liên quan đến chúng ta."
"Không liên quan chuyện của các ngươi?" Sư Xuân lay lay người phụ nữ đang ôm trong ngực: "Ta bán đứng nàng, triệt để cắt đứt quan hệ giữa Biên Duy Khang và nàng, mới dễ bề lấy công lao đó dâng lên trước mặt Biên Kế Hùng, mới dễ dàng tiến vào Vô Kháng sơn.
Bây giờ nàng cũng muốn tiến vào Vô Kháng sơn, vậy ta thành ra cái gì? Chẳng lẽ ta lại chuộc một cô gái thanh lâu về làm dâu phụ cho nhà họ Biên sao? Vô Kháng sơn sẽ mất hết mặt mũi vì ta. Biên Kế Hùng nếu gặp ta, e rằng còn muốn gi·ết ta nữa là đằng khác, chứ nói gì đến chuyện tiến vào Vô Kháng sơn, ngay cả trong mơ cũng không dám nghĩ như vậy.
Các ngươi không vào Vô Kháng sơn thì ta mới có thể vào, còn nếu các ngươi vào, ta sẽ không vào được. Ngươi nói xem, có liên quan đến các ngươi không?"
Đây cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến hắn quyết định b��n Tượng Lam Nhi ngay khi nhìn thấy tình hình bên ngoài Lệ Vân Lâu, còn kiếm tiền chẳng qua chỉ là chuyện tiện tay mà thôi.
Phượng Trì và Tượng Lam Nhi, người đang bị khống chế, đồng thời trợn tròn mắt. Hóa ra đây mới chính là nguyên nhân hắn chuộc người rồi bán người.
Trước đó Sầm Phúc Thông đã khai ra chân tướng cách hắn chu toàn cuộc mua bán này giữa các bên. Bây giờ nghĩ lại, việc chuộc người rồi bán người quả thực là một mũi tên trúng nhiều đích, không chỉ lấy lòng Biên Duy Khang, mà còn lấy lòng Biên Kế Hùng, tiện thể còn kiếm được tiền.
Rõ ràng, nếu không phải gặp phải các nàng, thì toan tính này quả là tài tình.
Phượng Trì đương nhiên không tán thành cách nói của hắn: "Trách chúng ta ư? Chẳng ai mời ngươi cả, là chính ngươi chủ động thọc tay vào chuyện của chúng ta, tự tìm mà thôi."
Sư Xuân: "Với thân phận của nàng mà tiến vào Vô Kháng sơn vốn dĩ đã có vấn đề rồi. Trong tình huống bình thường, Vô Kháng sơn căn bản không thể chấp nhận. Chỉ có một khả năng, là các ngươi đã sớm có sự chuẩn bị ở Vô Kháng sơn. Nếu đã vậy, một người vào cũng là vào, hai người vào cũng là vào, nhân tiện đưa ta vào luôn thì sao?"
Phượng Trì cự tuyệt: "Các ngươi đi đường các ngươi, chúng ta đi đường chúng ta, không cần thiết phải lôi kéo nhau. Xin thứ lỗi, không tiện đồng hành."
Sư Xuân: "Thương lượng không thành thì không tốt cho tất cả mọi người, hà tất phải ép ta lôi Tượng cô nương ra làm vật đệm lưng? Thế này đi, đưa ta vào Vô Kháng sơn, ta tuyệt đối không quấy nhiễu chuyện của các ngươi, cũng tuyệt đối không tranh đoạt bất cứ thứ gì với các ngươi. Nếu có việc gì cần đến chúng ta giúp đỡ, cứ mở miệng. Khi ta đạt được thứ mình muốn, sẽ trả lại khế ước bán thân cho các ngươi.
Cứ thế đôi bên cùng có lợi, mọi người cũng không cần phải làm ầm ĩ đến mức gà bay chó chạy, ngươi thấy sao?"
Không tranh đoạt? Phượng Trì có chút nghi hoặc. Chẳng lẽ mục đích của hắn khác với bọn họ, không phải để khống chế Vô Kháng sơn? Nàng liền hỏi: "Rốt cuộc ngươi đi Vô Kháng sơn muốn làm gì?"
Sư Xuân: "Tìm người, ngoài ra ta không thể nói thêm."
T��m người? Phượng Trì nghi hoặc, tầm mắt nhìn về phía Tượng Lam Nhi. Chuyện này nàng không thể quyết định.
Theo lý thì không cần đáp ứng, nhưng con tin lại đang trong tay đối phương.
Hóa ra kẻ trẻ tuổi này mới là người có thể làm chủ. Sư Xuân đã nhận ra điều đó, liền nói với Phượng Trì: "Quay mặt đi chỗ khác."
Phượng Trì cũng nhìn ra hắn muốn làm gì, liền xoay người lại.
Sư Xuân nhanh tay, giải khai á huyệt cho Tượng Lam Nhi.
Ai ngờ ngay lập tức lại thành làm ơn mắc oán. Tượng Lam Nhi, người đã nhẫn nhịn quá lâu không thể mở miệng, vừa há miệng liền thốt ra lời lạnh lẽo: "Giết hắn!"
Phượng Trì nghe tiếng xoay người lại, nhìn nàng, ánh mắt lộ vẻ thăm dò.
Tượng Lam Nhi lần nữa nhấn mạnh: "Ta nói gi·ết hắn!"
Phượng Trì đứng sững lại, vẻ mặt khó xử. Yêu cầu này quá không thực tế, quá cảm tính.
Sư Xuân bật cười. Người phụ nữ này đầu óc có vấn đề rồi, giết được thì đã giết từ lâu rồi, còn đợi đến bây giờ sao? Hắn lúc này ghé tai nàng nói nhỏ: "Ma đạo vốn là ma đạo, cái gì Tam mạch minh ước, cái gì không được tự tàn sát lẫn nhau, ngươi tự mình tin sao? Ta hỏi lại lần cuối, có đáp ứng hay không? Nếu không, ta lập tức lột sạch ngươi, sau đó từ từ nói chuyện tiếp."
Theo hắn được biết, phụ nữ bên ngoài rất coi trọng trinh tiết của mình, thậm chí coi nó như tính mạng.
Tượng Lam Nhi cắn răng, vẻ mặt lạnh như băng: "Ngươi dám!"
Hai người vốn đang ôm chặt lấy nhau, Sư Xuân ngay cả tay cũng không cần động, dùng pháp lực trực tiếp giật tung cúc áo ngoài.
Phượng Trì thấy thế kinh hô: "Dừng tay!"
Tượng Lam Nhi lại nghiêm nghị quát mắng: "Cứ để hắn cởi!"
... Phượng Trì muốn nói lại thôi, mặt đầy lo lắng.
Mà Sư Xuân cũng chỉ mới cởi một cúc áo ngoài của con tin mà thôi, không dám tiếp tục nữa. Hắn biết rõ nếu thật sự lột sạch đối phương, thì sẽ đắc tội người ta đến ch·ết.
Hắn chẳng qua chỉ là hù dọa một chút mà thôi, ai ngờ người ta căn bản chẳng hề sợ hãi. Hắn đứng sững lại, có chút bất đắc dĩ, trong lòng thầm mắng: Đụng phải nhân vật hung ác, quả nhiên là Ma đạo, không thể lấy lẽ thường mà đối đ��i.
Tượng Lam Nhi lại không chịu buông tha: "Thế nào, không dám cởi sao?"
Sư Xuân có chút không biết nói gì, cảm thấy chuyện này có chút bế tắc. Trực tiếp thả người thì hắn không dám đánh cược.
Đang lúc hắn suy nghĩ làm thế nào để cả hai bên đều yên tâm thì Phượng Trì đột nhiên quay đầu nhìn sang một bên, quát: "Ai đó!"
Sư Xuân sợ có bẫy, không dám lơ là cảnh giác dù chỉ một giây. Sau khi vẫn duy trì cảnh giác cao độ với Phượng Trì, hắn lẳng lặng quan sát về phía bên kia.
Ma khí tràn ngập trong núi rừng đột nhiên rung động, một bóng người như từ hư không xuất hiện, xuyên phá ma khí mà hiện thân. Đó là một lão già luộm thuộm tóc muối tiêu rối bù, tay ôm một hồ lô rượu. Tóc rũ rượi che gần hết khuôn mặt, chỉ có cái mũi đỏ rực vì rượu là vô cùng dễ thấy. Ống quần bẩn thỉu, chân mang dép lê, trông có vẻ hậm hực.
Tốc độ của lão nhanh đến giật mình, khiến lòng mọi người đều căng thẳng.
Phượng Trì nhanh chóng liếc nhìn Sư Xuân, vốn tưởng là cao thủ bên Sư Xuân tới giúp, nhưng thấy phản ứng của Sư Xuân rõ ràng không phải, nàng càng lúc càng lo lắng.
Nếu như đều là người trong ma đạo, còn có thể dùng Tam mạch minh ước để hóa giải. Nhưng nếu không phải, thông thường chẳng ai khách khí với Ma đạo cả. Phản ứng đầu tiên của nàng là bỏ trốn, nhưng Thánh nữ lại đang bị khống chế khiến nàng vô cùng khó xử.
Lão già luộm thuộm ngẩng đầu tu rượu vào miệng, rồi ợ một tiếng, chỉ vào luồng ma khí vẫn còn vương vấn trên người Phượng Trì: "Ta nói ma khí này từ đâu ra, hóa ra là ngươi. Lệ Vân Lâu ta đã từng đi qua, không ngờ mụ tú bà ngươi lại là một ma đầu. Hôm nay gặp phải ta, coi như ngươi xui xẻo!"
Dứt lời, lão điểm một ngón tay, khí thế bỗng nhiên bùng nổ như sấm sét xé tan sơn cương.
Phượng Trì kinh hãi tột độ, sau khi nhanh chóng né tránh, toàn thân ma khí đồng thời hóa thành tấm khiên hộ thể khẩn cấp.
Cạch, tiếng sấm nổ tung, tấm khiên khí vỡ vụn. Phượng Trì cả người bị đánh bay như sao băng, lộn ngược vào trong núi rừng, phun ra máu tươi như một trận mưa núi đổ xuống đất.
Ngân phiếu tiền trang tìm được trên người Sầm Phúc Th��ng cũng bay lả tả rơi xuống đất.
Dù là Tượng Lam Nhi đang bị khống chế, hay Sư Xuân, cả hai đều như bị sét đánh trúng.
Nhất là Sư Xuân, hắn kinh hãi tột độ. Chỉ một cái búng tay đã đánh bại Phượng Trì như vậy, tu vi của người đến đây có thể hình dung được. Phượng Trì ít nhất cũng ở cảnh giới Cao Võ Đại Thành, vậy thì lão già luộm thuộm này còn phải nói gì nữa, ít nhất cũng là cấp bậc Tiên nhân.
Ở đất lưu đày lâu ngày, tu vi của mọi người cơ bản đều chỉ xoay quanh một cấp độ nào đó để mà đối phó nhau. Giờ vừa ra ngoài thực hiện chuyến làm ăn đầu tiên, chỉ bắt trói một người mà đã khiến hết cao thủ này đến cao thủ khác xuất hiện, người này ra tay mạnh hơn người kia. Hắn có chút chết lặng, thế này thì chơi sao nổi?
Sau khi một chiêu đánh bại Phượng Trì, lão già luộm thuộm lại quay đầu nhìn chằm chằm về phía bên này. Sư Xuân sợ đến toát mồ hôi lạnh, trong lòng thầm chửi rủa mình muốn ch·ết. Người chính đạo đàng hoàng không làm, lại đi làm người trong ma đạo làm gì! Lần này thì hay rồi, e rằng mình là k�� trong ma đạo đoản mệnh nhất trên đời này.
Hắn cảm thấy sâu sắc cái nhân sinh quái quỷ này, lại chẳng cho hắn một chút cơ hội lựa chọn nào.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ ủng hộ nguồn gốc.