(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 52: Vô Kháng sơn
Lan Xảo Nhan suy nghĩ một chút, khẽ vuốt cằm nói: “Ta cũng xem như một nhân vật có máu mặt ở Chiếu Thiên thành, không tiện làm khó Lâu chủ các ngươi. Nếu họ đã đến, thì cứ gặp thôi.”
“Tốt, ta lập tức đi chuyển cáo.” Chưởng quỹ lập tức chắp tay bái biệt rồi rời đi.
Không bao lâu, trong một gian phòng tiếp khách của Bác Vọng Lâu, chưởng quỹ cùng Tào Phác Thanh sóng vai bước vào, sau đó chia nhau ngồi xuống.
Lão Đông và Đại Thạch Đầu đã được đưa đến đó từ sớm. Sau khi xác định thân phận của từng người, Tào Phác Thanh lập tức tra hỏi. Ông không hỏi gì ngoài việc hai người có biết Sư Xuân và Ngô Cân Lượng không, và hai kẻ đó đã đi đâu.
Hai người cũng khai báo về mối quan hệ của họ với Sư Xuân, nhưng kiên quyết khẳng định không biết Sư Xuân đã đi đâu.
Tào Phác Thanh nghe xong, im lặng nhấp một ngụm trà, đoạn mặt không đổi sắc buông một câu: “Nghe nói chiều tối hôm trước các ngươi cầm theo một tờ ngân phiếu định mức năm vạn kim, đến ngân hàng rút năm vạn kim. Chuyện này có thật không?”
Lời này vừa thốt ra, ánh mắt chưởng quỹ bỗng chốc đổ dồn về phía Lão Đông và Đại Thạch Đầu.
Lão Đông và Đại Thạch Đầu nhìn nhau, không biết có phải ngân hàng đã tiết lộ thông tin khách hàng hay không. Nếu đúng vậy, ngân hàng đó đã làm việc không đúng mực.
Nhưng xét ở một khía cạnh khác, điều đó cũng chứng tỏ sức ảnh hưởng của Lữ Thái Chân ở Chiếu Thiên thành quả thực không nhỏ.
Sau khi hai vị lão nhân của Đông Cửu chạm mắt, Lão Đông chợt trả lời: “Tào tiên sinh quả nhiên thần thông quảng đại, vậy mà ngay cả chuyện này cũng biết.”
Đại Thạch Đầu nói tiếp: “Không sai, đúng là như vậy.”
Tào Phác Thanh khẽ giật giật lông mày, cứ tưởng hai tên này sẽ kiên quyết phủ nhận. Hắn đã chuẩn bị sẵn nhân chứng, không ngờ nhân chứng lại chẳng cần dùng đến, hai người này vậy mà thừa nhận thẳng thắn đến vậy.
Hắn lập tức truy vấn: “Tờ ngân phiếu định mức đó từ đâu mà có?”
Đại Thạch Đầu nói: “Ngô Cân Lượng đã đến đây vào chiều hôm trước. Hắn đưa cho chúng tôi, nhờ chúng tôi giúp rút tiền mặt, rồi dùng số tiền đó mua một đống vật tư tu luyện mang đi.”
“Đại đương gia…” Lão Đông vừa định nói tiếp đã nhận ra mình lỡ lời, vội vàng sửa lại: “Sư Xuân nhờ Ngô Cân Lượng nhắn lại cho chúng tôi rằng, nếu Tào tiên sinh có hiểu lầm gì về số tiền đó thì thật không nên, chuyện cháu trai ngài mất không liên quan gì đến hắn, nhưng hắn đã chứng kiến sự việc. Nếu Tào tiên sinh nhất định muốn biết thủ phạm thì có thể đến Vô Kháng sơn tìm hắn.”
Rầm! Tào Phác Thanh vỗ bàn đứng dậy, mặt giận dữ nói: “Vừa nãy các ngươi chẳng phải nói không biết hắn đã đi đâu sao?”
Đại Thạch Đầu nói tiếp: “Đó cũng là ý của Sư Xuân, hắn nói chúng tôi là người của Bác Vọng Lâu, có một số việc cần phải phân định rạch r��i, giao tình là giao tình, công việc là công việc, không thể lẫn lộn. Sư Xuân còn nói, nếu Tào tiên sinh không truy cứu đến cùng thì cũng không cần nói ra, để tránh làm hại Tào tiên sinh, vì kẻ thủ ác là người mà Tào tiên sinh không thể trêu chọc. Hắn cũng dặn, nếu việc chúng tôi giúp mua đồ lại khiến Tào tiên sinh phải bận tâm, vậy thì cứ nói cho Tào tiên sinh nơi hắn đã đi, để không liên lụy đến Bác Vọng Lâu, mọi chuyện cứ để Tào tiên sinh tự mình quyết định.”
Lão Đông nói: “Tào tiên sinh, quả thực là như vậy. Chúng tôi chỉ là nể tình bạn cũ mà giúp mua đồ, thật sự không biết đã xảy ra chuyện gì.”
Phần lớn những lời hai người nói đều là sự thật, ít nhất những lời Sư Xuân nhắn lại cho Tào Phác Thanh thì hoàn toàn chân thật.
Chưởng quỹ nhìn hai người này luân phiên kể chuyện thật lẫn chuyện dối mà vẫn bình tĩnh, không hề nao núng, cũng thầm đánh giá cao. Ông cảm thấy hai người như vậy mà chỉ làm công nhân bốc vác trong kho thì thật có chút lãng phí tài năng.
“Vô Kháng sơn…” Tào Phác Thanh lẩm bẩm trong miệng, ánh mắt lúc trầm lúc sáng khó đoán một hồi, chợt cáo từ chưởng quỹ, chưởng quỹ đích thân tiễn đưa.
Còn về Lâu chủ Bác Vọng Lâu, từ đầu đến cuối đều không lộ diện, hiển nhiên với thân phận của Tào Phác Thanh vẫn chưa đủ tư cách để gặp mặt.
Chỉ chốc lát sau, bên trong phòng tiếp khách không còn một bóng người, Lan Xảo Nhan đang nghiêng tai lắng nghe trong phòng mình, khẽ mỉm cười: “Không liên lụy người khác, một mình gánh vác mọi chuyện. Tên nhóc con đó vẫn là tên nhóc con đó, xem như không làm ta thất vọng.”
Quay đầu lại hỏi con gái bên cạnh: “Thấy không, hắn đối xử với người nhà cũng không tệ lắm. Khoản tiền đó hắn đã trả lại cho con, giờ con có thể an tâm nhận rồi chứ?”
Miêu Diệc Lan im lặng. Trước đó khi nghe được sự việc, nàng lo lắng đó là tiền tham ô, nên cảm thấy vô cùng khó chịu, trong lòng cũng có chút tức giận với Sư Xuân. Dù sao thì khoản tiền nàng cho mượn cũng là tiền sạch, giờ lại dính líu đến một khoản tiền tham ô không rõ ràng thì là sao? Chẳng lẽ nàng cho người khác vay tiền mà còn muốn tự rước lấy một đống phiền phức vào mình?
“Loại số tiền này vừa tới tay đã dám công khai lấy ra dùng, cũng chẳng có mấy ai. Thằng nhóc đó là một kẻ ‘dám làm dám chịu’. Chuyện này mà hắn dám tiếp tục gánh, đằng sau còn không biết có cái hố nào đang chờ Tào Phác Thanh nữa. Thằng khỉ gầy kia đêm hôm trước vừa ra khỏi nhà lao, ngày thứ hai đã chết tại một hiện trường cách xa nhau. Chuyện này tuyệt đối không đơn giản. E rằng thật sự có một kẻ mà Tào Phác Thanh không thể trêu chọc đang đợi. Nếu Tào Phác Thanh cứ đâm đầu vào, e rằng sẽ có chuyện đáng xem. Vừa ra tù đã dám đối đầu với Tào Phác Thanh, không biết rốt cuộc thằng nhóc đó đang làm gì nữa.” Lan Xảo Nhan cười khẽ lắc đầu.
Bàn về sự hiểu rõ Sư Xuân, nàng tuyệt đối là một trong những người hiểu rõ nhất, vì con gái mà trước kia nàng đã quan tâm rất nhiều đến hắn.
Lữ Viên, trên một tòa lầu các nằm sâu trong Trọng Lâu, một người đàn ông mặc Hoàng Sam, mặt ngọc râu dài đang ngồi trên ghế xích đu trước cửa sổ, thảnh thơi lật sách xem. Đó chính là chủ nhân nơi đây, Lữ Thái Chân.
Tào Phác Thanh vội vàng bước nhanh lên lầu, đến trước mặt Lữ Thái Chân, khom người nói: “Trang chủ, người có gì phân phó?”
Lữ Thái Chân liếc nhìn hắn một cái, rồi lại đưa mắt về trang sách: “Vị Lâu chủ Bác Vọng Lâu nhờ người nhắn lời cho ta, bày tỏ sự không hài lòng với ngươi, còn cả bên ngân hàng nữa. Ta nói, rốt cuộc hai cậu cháu ngươi đang làm gì vậy?”
Tào Phác Thanh đứng sững, mặt đầy xấu hổ, không biết nên nói gì cho phải.
Cuối cùng, Lữ Thái Chân đang đung đưa trên ghế xích đu tự mình chỉ ra: “Buôn bán phụ nữ sang tay cho ta, không phải nên hỏi ý ta trước một tiếng sao?”
Tào Phác Thanh hơi kinh hãi, chuyện này hắn đã dặn cháu trai không được khoa trương trước khi làm, vậy mà Trang chủ lại biết. Chẳng lẽ là một bên khác đã tiết lộ tin tức? Hắn vội vàng giải thích: “Lệ Vân Lâu làm việc không đàng hoàng, thấy ngài quả thực thích cái đầu bảng đó nên muốn làm xong để ngài vui lòng. Ta cũng không ngờ sẽ gây ra thị phi như vậy.”
Lữ Thái Chân lật trang sách, nhẹ nhàng nói: “Thằng cháu trai của ngươi bị các ngươi dung túng đến hư hỏng, nên gặp kiếp nạn này. Vô Kháng sơn giàu nứt đố đổ vách, sẽ không nể mặt ta, càng không nể mặt ngươi. Có những mối thù không thể báo, chuyện mua bán lại trở thành trò cười lan truyền ra ngoài, ta cũng mất mặt. Chuyện này đến đây là hết. Nếu ngươi không bỏ xuống được chấp niệm, chỗ ta cũng không tiện dung túng cho ngươi nữa. Đi hay ở, ngươi tự mình quyết định đi.”
Tào Phác Thanh cúi đầu không nói, mặt đầy xoắn xuýt…
Sinh Châu, tọa lạc tại một trong bốn bộ châu, nằm trong Thắng Thần Châu.
Sinh Châu có địa vực rộng lớn, dù là một trong mười hai cửa ra vào của đất lưu đày, hay Chiếu Thiên thành, hoặc Vô Kháng sơn, đều nằm trong cảnh nội Sinh Châu.
Vô Kháng sơn, nằm trên một dãy núi hùng vĩ. Đó là một ngọn núi cao đến mấy trăm trượng, dốc đứng như đao gọt búa đẽo, với các ngọn núi non nhọn sừng sững. Toàn thân núi đen sạm như khối sắt lớn hoen gỉ, trên núi không có một ngọn cỏ nào.
Điều kỳ lạ hơn nữa là, dù có vận chuyển đất mùn lên núi, cũng không cách nào trồng được bất cứ thứ gì trên đó. Thật là một nơi kỳ lạ. Theo lý thuyết, một vùng đất cằn cỗi sỏi đá như vậy không hề thích hợp để sinh tồn. Thế nhưng, đại phái luyện phù nổi tiếng Vô Kháng sơn lại tọa lạc trên ngọn núi này, và ngọn núi cũng vì tông phái mà được đặt tên.
Dưới núi lại có chút náo nhiệt, có một tòa thành tên là Tiền Kháng thành, được xây bởi vô số khối đá lớn, bao quanh trên vùng núi.
Thành này do Vô Kháng sơn tự mình kiến tạo, cũng thuộc quyền quản lý của Vô Kháng sơn. Bên ngoài tường thành đá cao mười mấy trượng là rừng cây bạt ngàn liên miên.
Nơi đây cấm chỉ tự tiện vượt qua tường thành. Sư Xuân cùng Tượng Lam Nhi dưới sự dẫn dắt của Biên Duy Khang đã đi qua cửa thành để vào. Biên Duy Khang lấy một mảnh khăn che ngang mặt, Tượng Lam Nhi núp kín trong áo choàng, chỉ có Sư Xuân thản nhiên nhìn đông ngó tây, không hề che giấu gì mà bước vào thành.
Trong thành đình đài lầu các khắp nơi, các gian hàng buôn bán san sát nối tiếp nhau, người qua lại tấp nập. Khắp nơi rực rỡ như gấm thêu.
Đi ngang qua một khách sạn, Tượng Lam Nhi đột nhiên dừng bước, gọi: “Lang quân, vì túi tiền trống rỗng nên chúng ta chỉ cần một chỗ đơn giản thôi. Chúng ta dừng chân tại đây được không?”
Nói lời này, nàng vô thức liếc nhìn Sư Xuân. Kể từ khi âm mưu bị bại lộ, mỗi lần nàng giả vờ gọi “Lang quân”, khóe miệng tên đó lại khẽ nhếch lên một nụ cười trêu tức khó nhận ra. Quả nhiên, lần này cũng vậy.
Biên Duy Khang chợt bừng tỉnh, vội vàng đáp lời trong sự ngỡ ngàng: “A? A, được được được.”
Kể từ khi bước vào tòa thành này, hắn rõ ràng có chút thần hồn bất định.
Yên Vui Lâu. Sư Xuân nhìn tên khách sạn, đoán chừng cô nàng này chọn nơi này chắc chắn có lý do, nên cũng không phản đối. Biết rõ cả hai đều không có tiền, hắn hào sảng nói: “Được, ta mời.”
Ba người lập tức bước vào trong. Sư Xuân bỏ tiền thuê ba phòng riêng. Biên Duy Khang vốn định như ở Vô Ưu Quán, sẽ ở chung phòng với Tượng Lam Nhi, nhưng Tượng Lam Nhi không muốn, lấy lý do cha đang ở đây, phải giữ ý tứ của người lớn để từ chối.
Biên Duy Khang hoàn toàn hiểu tâm trạng của nàng, vì thân phận của mình mà nàng càng ngày càng không muốn người khác khinh thường.
Bất kể lo được lo mất thế nào, chuyện cần đối mặt thì vẫn phải đối mặt. Sau một hồi do dự, Biên Duy Khang vẫn quyết định lên núi một chuyến. Vì thế, hắn cố ý trấn an Tượng Lam Nhi, nói không phải không muốn đưa nàng lên núi, mà là lúc này trực tiếp đưa nàng đến, sợ nàng phải chịu tủi thân, thà rằng mình về nhà nói chuyện với gia đình trước, rồi sau đó đưa nàng lên núi cũng không muộn.
Tượng Lam Nhi ra chiều đã hiểu, bảo hắn cứ yên tâm đi.
Tiễn Biên Duy Khang ra khỏi khách sạn, Tượng Lam Nhi trở về đến cửa phòng, nhìn trước ngó sau một lượt, rồi hái cây trâm cài tóc hình hoa trên đầu, cắm vào khung cửa, sau đó mới trở vào phòng.
Không bao lâu, hai người, một cao một thấp, quấn mình trong áo choàng xuất hiện ở cửa phòng nàng. Người thấp hơn gõ cửa liên tiếp năm tiếng, sau đó mới đẩy cửa bước vào.
Vào trong đóng cửa lại, người thấp hơn vén mũ áo choàng lên, để lộ dung mạo. Đó không ai khác chính là Phượng Trì, nhưng sắc mặt nàng ta vô cùng khó coi, ảm đạm không chút huyết sắc, tinh thần rõ ràng suy yếu hẳn. Nàng ta cùng người cao hơn kia đồng loạt hành lễ với Tượng Lam Nhi.
Tượng Lam Nhi vội vàng đỡ lấy Phượng Trì, rất cảm thấy vui mừng: “Thoát thân được là tốt rồi, vết thương thế nào rồi?”
Phượng Trì cười khổ: “Thương không nhẹ, chỉ sợ phải dưỡng lâu mới có thể khỏi hẳn. Lão đầu đó thực lực quá mạnh, trước mặt ông ta, ta không có chút sức chống cự nào. Nếu không phải lúc đó ông ta bị chậm trễ vì nói chuyện với các ngươi, e rằng ngay cả độn thuật của ta cũng khó mà thoát được. Cũng may tiểu thư không sao, bằng không ta chết vạn lần cũng khó ăn nói với Thánh Tôn! Tiểu thư, các ngươi đã chạy thoát bằng cách nào?”
“Sư Xuân đã mạo hiểm cứu ta…” Tượng Lam Nhi kể đại khái lại chuyện đã xảy ra lúc đó.
Phượng Trì nghe xong liên tục gật đầu biểu thị vui mừng: “Lúc mấu chốt mà làm được điều cần làm, xem ra tên nhóc đó cũng có nghĩa khí, có thể ghi nhận cho hắn một công.”
Tượng Lam Nhi nghi vấn: “Lão đầu đó là ai?”
Phượng Trì lắc đầu: “Đã báo cáo rồi, phía trên nói không tra ra được người này, ngay cả những người có hình dáng tương tự cũng không khớp. Bên trên cũng cảm thấy kỳ lạ, có tu vi như thế không nên là một kẻ vô danh tiểu tốt. Không biết ông ta từ đâu xuất hiện, phía trên vẫn đang tiếp tục điều tra.”
Bản chỉnh sửa này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.