(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 59: Sự tình phiền toái
Cổng An Nhạc Lâu đã bị dòng người hiếu kỳ chặn kín lối đi, càng lúc càng đông người đổ về. Ai đến cũng cố ý xúm lại gần thi thể để nhìn xem người bị giết là ai. Rõ ràng, những kẻ này là loại thấy chết không ghê, và đây chắc chắn không phải lần đầu họ chứng kiến cảnh tượng như vậy.
Không rõ liệu có ai nhận ra người chết hay không, nhưng chẳng ai hé răng tiết lộ thân phận người đã khuất, có lẽ vì biết mà không tiện nói.
Mưa vẫn chưa tạnh hẳn, những hạt mưa phùn lả lướt. Dưới ánh đèn đường, dưới mái hiên, vệt máu trên mặt đất vẫn đang từ từ chảy vào cống rãnh, mùi máu tươi vẫn còn nồng nặc.
Vị chưởng quỹ không rõ đã đi đâu giờ quay lại. Đáp lại những câu hỏi của hàng xóm xung quanh, ông ta chỉ nói không biết rõ chuyện gì đã xảy ra, muốn chờ người của đội tuần tra thành đến giải quyết.
Phượng Trì cũng đã quay về, cùng lúc với vị chưởng quỹ kia. Nhưng lúc này nàng không dám xuất hiện cạnh chưởng quỹ, bởi nàng đã thấy lão già lôi thôi kia trong đám đông.
Nàng đang đứng trên nóc nhà, bên cạnh gã hán tử áo xanh khô gầy, khoác áo choàng, che kín mặt.
Trên nóc nhà hai bên đường phố, vẫn còn một vài người khác.
Bỗng nhiên, những người trên nóc nhà đồng loạt quay đầu nhìn về phía một con đường. Chỉ thấy một nhóm người mặc y phục màu xám tro vội vã chạy đến khi nghe tin. Những ai quen thuộc đều biết, đó là đệ tử Vô Kháng Sơn đang tuần tra, một bộ phận đệ tử Vô Kháng Sơn được phái đóng ở nội thành để duy trì trật tự.
Đoàn người đó còn theo sau hai cỗ xe ngựa.
"Tránh ra!"
Những tiếng xua đuổi dồn dập vang lên, đám người hiếu kỳ đang chắn ở đầu đường nhanh chóng dạt ra.
Một đội đệ tử Vô Kháng Sơn vọt thẳng đến cửa An Nhạc Lâu, nhanh chóng dọn dẹp hiện trường, giãn đám người đang tụ tập lại. Lão già lôi thôi đã bị dồn ép phải đứng dựa tường.
Sau khi có đệ tử Vô Kháng Sơn ngồi xổm bên cạnh thi thể và nhìn rõ mặt người chết, có người liếc nhìn nhau, có người lén lút kinh hãi, có người nhanh chóng ra hiệu cho người phụ trách hiện trường.
Một gã hán tử từ bên cạnh xe ngựa vừa dừng lại vội vã chui vào xe.
Trong xe ngồi Biên Duy Anh, cùng với trợ thủ đắc lực của nàng, cũng chính là nam tử đã thi triển Định Thân phù thất bại rồi chạy đi bẩm báo trước đó, tên là Ngụy Biện.
Ngụy Biện thấy người kia liền lập tức hỏi nhỏ: "Thế nào, người vẫn còn trong tầm kiểm soát chứ?"
Gã hán tử trong xe đáp nhỏ: "Chúng ta đã liên tục theo dõi chặt chẽ bốn phía, hiện tại vẫn chưa phát hiện ai chạy thoát."
Ngụy Biện lập tức quay đầu nhìn về phía Biên Duy Anh.
Biên Duy Anh, người đang khoác áo choàng, khẽ nhếch cằm. Ngụy Biện lập tức gõ nhẹ cửa sổ xe, xe ngựa tiếp tục lăn bánh.
Sau một đoạn đường ngắn, xe ngựa dừng lại bên cạnh hiện trường vụ án mạng. Hai gã hán tử lần lượt chui ra khỏi xe. Ngụy Biện vừa xuống xe liền vén màn, cung kính mời Biên Duy Anh bước ra.
Biên Duy Anh đứng trên càng xe, nhìn xuống, quét mắt bốn phía, thậm chí còn lạnh lùng liếc nhìn những người trên nóc nhà ở hai bên. Mấy sợi tóc khẽ bay trong mưa phùn, hơi ẩm ướt.
Phụ nữ thì đã sao? Chỉ bằng một ánh mắt của nàng, lập tức có đệ tử Vô Kháng Sơn nhảy lên nóc nhà, xua đuổi những người đang đứng trên đó xuống.
Cái hương vị của quyền lực, vào lúc này hiển hiện rõ ràng.
Phượng Trì cùng gã hán tử áo xanh khô gầy kia không có xuống khỏi nóc nhà. Bọn họ không ở gần đó, người Vô Kháng Sơn cũng không xua đuổi quá đà, hơi xa một chút thì họ không để tâm.
Các thương hộ hai bên đường phố đương nhiên đều nhận biết Biên Duy Anh, và trong đám người hiếu kỳ cũng không ít người nhận ra nàng.
Nằm rạp dưới mái nhà, nhìn trộm ra ngoài qua kẽ hở mái hiên, Sư Xuân cũng đã thấy.
Ngô Cân Lượng cũng nhìn thấy, nhưng không biết đó là ai, bèn lẩm bẩm: "Người phụ nữ này là ai vậy? Một bộ dạng không coi ai ra gì, nhưng cũng khá đẹp mắt."
Sư Xuân khẽ đáp lại: "Biên Duy Anh."
Ngô Cân Lượng "À" một tiếng, hiểu ra. Trước đó Sư Xuân từng nói người phụ nữ này khá tốt, nhưng so với vẻ cao ngạo hiện tại, hắn đoán Sư Xuân trước đây có thể là được Biên Duy Khang che chở.
Hai người thấy Biên Duy Anh mang theo người của Vô Kháng Sơn tới, đều nhẹ nhàng thở ra, nghĩ rằng thích khách sẽ không còn dám manh động nữa.
Hơn nữa Biên Duy Anh trước đó còn từng cùng Sư Xuân dạo phố, xem như có chút giao tình, lại vì mối liên hệ với Biên Duy Khang, việc giết người giữa đường này hẳn sẽ không bị đổ oan.
Bất quá hai người cũng không hành động vội vàng. Nhiều năm lưu đày trải qua sinh tử khiến họ vẫn giữ thói quen âm thầm quan sát, chưa vội xuất đầu lộ diện ngay lúc này.
Dưới ánh mắt của vạn người, Biên Duy Anh nhảy xuống từ càng xe.
Biên Duy Anh bước về phía cửa An Nhạc Lâu. Vị chưởng quỹ vội vàng tiến lên hành lễ bái kiến: "Thành chủ, việc này làm sao lại kinh động đến ngài vậy ạ?"
Biên Duy Anh ánh mắt quét qua chiếc ghế dài bên cửa, những vò rượu, thức ăn thừa vương vãi, hai đôi giày, một cái vỏ đao và hai lá bùa bị vứt bỏ. Rồi nàng từ tốn hỏi: "Hung thủ vẫn còn trong khách sạn ư?"
Vị chưởng quỹ vội vàng giải thích: "Tiểu điếm có thể chứng minh, hai người kia không phải hung thủ, mà là tự vệ khi bị tấn công."
Sư Xuân phán đoán không sai, nơi này đúng là một cứ điểm mà Ma đạo đã thiết lập nhằm vào Vô Kháng Sơn, một cứ điểm dễ hành động.
Trong bối cảnh đó, vị chưởng quỹ này tất nhiên muốn nói đỡ cho Sư Xuân và nhóm của hắn. Cái mũ "hung thủ" tự nhiên không thể tùy tiện đội lên đầu họ.
Ngụy Biện trầm giọng nói: "Thành chủ hỏi hung thủ có còn trong khách sạn không, ngươi vòng vo nhiều lời làm gì?"
Vị chưởng quỹ vội vàng xua tay: "Không có, không có."
"Đi." Biên Duy Anh lại đưa tay ra hiệu, ngăn Ngụy Biện lại. "Chưởng quỹ, chúng ta sẽ không vào trong làm phiền khách của ngươi. Ngươi tự mình vào gọi hai người kia ra đây, để họ theo chúng ta đi một chuyến, chỉ cần hỏi rõ ràng mọi việc là được."
Vị chưởng quỹ vội vàng cúi đầu khom lưng, nói: "Tốt tốt tốt, tôi sẽ đi mời họ ra ngay." Ông ta quay đầu quát mắng người hầu bàn: "Còn muốn để Thành chủ đợi đến bao giờ? Mau đi đi!"
"Dạ, vâng!" Người hầu bàn vội vàng đáp ứng, chạy vào trong nhà.
Trong mưa phùn, Biên Duy Anh chắp tay sau lưng. Dưới ánh đèn, dáng vẻ nàng đầy kiêu hãnh, khẽ ngẩng đầu đón những hạt mưa bụi lạnh buốt, không có ý định tránh mưa. Trong mắt nàng thoáng hiện vẻ trêu tức.
Cao thủ? Nàng tin rằng dù có là cao thủ đi chăng nữa cũng sẽ không vô cớ ra mặt ngăn cản chứ?
Thấy mọi việc đã giải quyết, Ngụy Biện bên cạnh cũng chuyển sự chú ý sang chỉ huy hiện trường. Hắn đưa tay chỉ về phía thi thể, liên tục mấy lần, rồi phất tay ra hiệu. Đệ tử Vô Kháng Sơn cạnh thi thể lập tức khiêng xác chết lên, đưa về phía xe ngựa phía sau.
Dưới mái ngói, chứng kiến toàn bộ quá trình, Ngô Cân Lượng thở phào nhẹ nhõm, bò lùi lại: "Được rồi, không cần phải nằm rạp như cháu trai thế này nữa. Đi thôi, xuống thôi, theo người ta đi một chuyến vậy."
Sư Xuân, người đang nằm rạp theo dõi, do bản tính cảnh giác khi gặp chuyện, cứ cảm thấy có điều gì đó không ổn nhưng không thể gọi tên. Ánh mắt quan sát quét khắp những nơi có thể nhìn thấy bên dưới. Bỗng nhiên, ánh mắt dừng lại, con ngươi chợt co rút.
Cái tay chỉ trỏ của Ngụy Biện đã thu hút sự chú ý của hắn. Rồi hắn nhìn thấy, và để ý tới, vết sẹo trên lòng bàn tay của Ngụy Biện. Hắn nhớ lại bàn tay chìa ra từ trong xe ngựa để thi triển Định Thân phù khi họ bị tấn công trước đó, trên lòng bàn tay đó cũng có một vết sẹo tương tự.
Là trùng hợp sao?
Hắn cuối cùng cũng hiểu ra điều không ổn là gì: Là Biên Duy Anh!
Lại nhìn về phía Biên Duy Anh đang đứng kiêu hãnh kia. Thân là Thành chủ, Biên Duy Anh đích thân đến xử lý việc này, trước đó hắn không nhận thấy gì lạ, còn tưởng là vì nàng đích thân làm việc cẩn thận. Nhưng tình hình quanh co phức tạp này giờ đây lại khiến lòng hắn dâng lên từng đợt ớn lạnh.
Hắn không nghĩ ra, đây là vì cái gì?
Có lẽ đây chỉ là một trong những nguyên nhân khiến hắn thấy không ổn. Đúng, còn có phản ứng của người Vô Kháng Sơn đối với thi thể kia, dường như có gì đó bất thường!
Điều này càng khiến hắn thêm phần xác nhận.
Nghe được Ngô Cân Lượng gọi, hắn bỗng nhiên đưa tay ra sau, kéo vạt áo của Ngô Cân Lượng đang bò lùi lại.
"Làm sao vậy?" Ngô Cân Lượng ngẩng đầu hỏi, vừa hỏi vừa bò trở lại nhìn xuống dưới.
Sư Xuân thấp giọng nói: "Xuống dưới lúc này là tự chui đầu vào rọ, là tìm đường chết! Phải nghĩ cách thoát thân!"
Ngô Cân Lượng: "Ý gì?"
Sư Xuân: "Chúng ta chỉ mãi nghĩ xem ai sẽ ra tay làm chuyện này, lại quên nơi này là Vô Kháng Sơn, có rất nhiều người có thể chế Định Thân phù. Cân Lượng, chuyện rắc rối rồi, thích khách không phải Kỳ gia phái tới, có lẽ là Biên Duy Anh."
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.