(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 63: Một thân đáng hận
"Ha, hóa ra đúng là các ngươi quỳ ở đây à?"
Ngô Cân Lượng, người đang bị dẫn lên Vô Kháng sơn, quay đầu nhìn hai kẻ đang quỳ trên bậc thang trước sơn môn, vừa kinh ngạc vừa giật mình. Sư Xuân cũng ở đó, y cũng quay đầu nhìn hai người kia quỳ mãi không dậy, rồi im lặng không nói.
Hạ Phất Ly, người dẫn đội, vẻ mặt nghiêm nghị. Chuyến xuống núi này, tự dưng lại thêm hai người phải mang về. Không mang về thì không ổn, mà người ta đã nói rõ ràng như vậy, nếu thả hai người này lại trong thành, chẳng khác nào giao cho Biên Duy Anh. Lỡ có chuyện gì xảy ra nữa, chẳng phải y cố ý hay sao? Khi dẫn người xuống núi, họ không đi cửa chính, nhưng dĩ nhiên vẫn biết có người đang quỳ ở cổng. Lúc này thì y chẳng buồn để tâm.
Biên Duy Khang và Tượng Lam Nhi đang quỳ có chút mắt tròn mắt dẹt, tưởng mình nhìn nhầm, vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra thì đã thấy Sư Xuân và Ngô Cân Lượng được đưa vào sơn môn, bị giải lên núi. Ý gì đây? Hai người đang quỳ dưới đất đầu óc ngổn ngang, họ còn chưa được lên núi, sao hai người kia lại được lên trước rồi? Cảnh tượng này cũng khiến họ bối rối, hai vị ân công lại đi chân trần, mình mẩy lấm lem, hơn nữa còn bị người ta "khiêng" lên núi.
Biên Duy Khang đột nhiên giật mình, lớn tiếng nói: "Hạ trưởng lão, chuyện này không liên quan gì đến bọn họ, ngàn sai vạn sai đều tại một mình ta, xin đừng làm khó họ!" Hắn định đứng dậy đuổi theo, nhưng quỳ lâu khiến chân mềm nhũn, đành phải chống tay lên bậc thang. Tượng Lam Nhi đỡ lấy hắn.
Những người lên núi đã khuất dạng trong bóng tối. Hai người họ nhìn nhau, im lặng, không biết có nên tiếp tục quỳ nữa hay không. Tượng Lam Nhi muốn làm rõ chuyện gì đã xảy ra trước, nhưng lại không tiện đứng dậy bỏ đi một mình. Thế nên, dưới sự khuyên nhủ của nàng, cả hai cùng đứng dậy trở về thành.
Vừa trở lại cửa khách sạn, họ đã nhận ra có chuyện chẳng lành. Chưởng quỹ khách sạn cũng kể lại mọi việc. Nghe xong, Biên Duy Khang liền nổi giận đùng đùng, thẳng tiến phủ thành chủ. Tượng Lam Nhi nghiêng đầu ra hiệu, chưởng quỹ lập tức phái người bám theo để bảo hộ.
Chẳng bao lâu sau, Phượng Trì vội vã đi vào gặp họ, miệng không ngừng cảm ơn trời đất, bảo rằng nếu không, thật chẳng biết phải làm sao để thông báo. Tượng Lam Nhi chẳng thèm để ý những lời đó, trực tiếp hỏi vào trọng tâm: "Thật sự là Biên Duy Anh làm sao?"
Phượng Trì: "Trời mới biết có đúng vậy hay không, nhưng nghe ý của tên kia thì là như thế."
Tượng Lam Nhi không hiểu, hỏi: "Mục đích Biên Duy Anh làm như vậy là gì?"
Phượng Trì cười khổ lắc đầu: "Không rõ. Nh��ng quả thật hắn đã giết đệ tử Vô Kháng sơn giữa đường, lại còn là đệ tử thân truyền của Ân Huệ Hinh. Dù không bị xử tử, Vô Kháng sơn cũng không thể dung thứ cho bọn họ. Nếu không phải chúng ta có hồ sơ riêng, tiểu thư lần này cũng sẽ bị hắn liên lụy mà không thể lên núi được. Mà đây chưa hẳn là chuyện xấu. Tên đó quá điên cuồng, dù sao đi nữa, người đã chọn phân tích sáng suốt là được rồi. Việc ám sát giữa thanh thiên bạch nhật như vậy là không đáng. Hơn nữa, ở cùng với một kẻ không kiểm soát được bản thân trên núi còn nguy hiểm hơn, chi bằng tống tiễn hắn đi."
Tượng Lam Nhi nhíu mày một lúc, dường như có chút hoài nghi: "Với những tính toán tinh xảo sau lưng chuyện chuộc người, bán người của hắn, ngươi nghĩ hắn có thể là một kẻ thô lỗ, lỗ mãng như vậy sao?"
Phượng Trì: "Bất kể có phải hay không, sự việc đã đến nước này, ngoài việc tống khứ hắn đi, không còn cách nào khác."
Tượng Lam Nhi trầm ngâm rất lâu, cuối cùng cũng chỉ có thể khẽ thở dài một tiếng. Tiếng thở dài này dường như ẩn chứa điều gì khác khiến Phượng Trì bất ngờ hỏi: "Tiểu thư không muốn để hắn đi sao?"
Câu hỏi này vốn không có ý gì khác, nhưng Tượng Lam Nhi lại phản ứng khá mạnh, ngữ khí quả quyết nói: "Không có!"
Phượng Trì, người thường xuyên chứng kiến đủ loại người ở Lệ Vân Lâu, hơi giật mình. Chợt y lại cảm thấy mình đã nghĩ quá nhiều, trấn an nói: "Vấn đề không lớn đâu. Trên núi sẽ liên hệ chúng ta, lúc nào cần người phù hợp sẽ tự đưa ra kiến nghị. Nếu không phải thằng nhóc kia đã để lại một tay, loại người này đáng lẽ phải bị giết chết ngay lập tức mới phải!"
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập, rồi tiếng đập cửa thùng thùng vang lên. Giọng chưởng quỹ vọng vào: "Là ta."
Phượng Trì: "Vào đi."
Chưởng quỹ mở cửa bước vào, rồi vội vàng đóng lại. Y tiến đến trước mặt hai người, khẩn cấp bẩm báo: "Xảy ra chuyện rồi! Trên lầu, trong phòng, phát hiện một thi thể. Đó là đệ tử Vô Kháng sơn, mà khách sạn nào cũng biết, y là người của phủ thành chủ."
Hai người phụ nữ hơi giật mình, kinh hãi. Lại có chuyện quái quỷ gì nữa đây, hết chuyện này đến chuyện khác, chẳng lẽ chưa chịu buông tha sao? Cần biết rằng Biên Duy Khang và Tượng Lam Nhi có thể đang ở đây. Nếu nơi này cứ liên tục xảy ra chuyện, lại còn có đệ tử Vô Kháng sơn chết ngay trong khách sạn, để Vô Kháng sơn phát hiện thì không nghi ngờ mới là lạ. Điều này quá đáng sợ, khiến kế hoạch gần như bị phá sản. Cứ tiếp tục như vậy, liệu có thể thực hiện theo kế hoạch ban đầu nữa không?
Phượng Trì vừa lo lắng vừa nghi hoặc: "Tình hình thế nào, nói rõ ràng xem. Đệ tử Vô Kháng sơn sao lại vô duyên vô cớ chết trong khách sạn của ngươi?"
Chưởng quỹ liền vội vàng giải thích cặn kẽ: "Khách sạn ngoài việc bị lật tung mái nhà cần tu sửa, còn có các phòng từ trên xuống dưới bị người của phủ thành chủ lục soát tới lui. Chắc chắn là phải kiểm tra lại một lượt. Ta đã phái người hầu bàn đi xem xét từng phòng một. Kết quả, tại căn phòng hẻo lánh nhất trên lầu, phát hiện chăn mền trên giường đã biến mất. Lại mơ hồ ngửi thấy một mùi máu tươi. Người hầu bàn lập tức kiểm tra kỹ, và dưới gầm giường đã phát hiện một thi thể được bọc trong chăn mền. Kéo ra xem xét, người chết chính là người của phủ thành chủ, ta đã tự mình nhìn qua.
Đúng rồi, áo khoác trên người y đã bị lột ra và cũng ném xu���ng dưới gầm giường."
Tượng Lam Nhi còn chưa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng Phượng Trì, người đã chứng kiến mọi việc, lại bừng tỉnh đại ngộ, vỗ ngực thở phào nhẹ nhõm, vui mừng nói: "Thì ra là vậy! Ta cứ thắc mắc tại sao người trốn trong khách sạn mà người của phủ thành chủ lại không lục soát ra được. Hóa ra là thế!"
Tượng Lam Nhi lúc này mới hỏi chuyện gì đã xảy ra.
Phượng Trì liền kể lại chuyện Sư Xuân giết người, rồi lợi dụng áo khoác của kẻ chết để qua mắt điều tra. Quá trình y phỏng đoán hóa ra không khác gì sự thật.
Nghe xong, Tượng Lam Nhi im lặng một hồi.
Chưởng quỹ cười khổ nói: "Những gì Tôn sứ suy đoán không khác là bao so với điều hạ nhân này nghĩ. Chắc hẳn Sư Xuân và Ngô Cân Lượng đã làm vậy khi lẩn tránh điều tra. Không phải ta nói, nhưng hai vị đó thật sự quá gan lớn. Cứ để họ ở lại, khách sạn này chắc chắn không thể tiếp tục kinh doanh. Cứ làm như thế này, ta cũng phải bị họ dọa cho chạy mất thôi."
Phượng Trì cắn răng nói: "Đúng là hai tên điên! Ta đại khái đã hiểu tại sao mảnh ngói kia lại rơi xuống làm lộ hai người. Rơi xuống thật trùng hợp, chắc hẳn là chính bọn chúng cố ý tự bại lộ. Khi người ta muốn lục soát lần thứ hai, nếu không bại lộ thì cũng rất khó trốn ở đó, mà bị tìm ra thi thể sẽ phiền toái hơn nhiều. Bại lộ chính là để ngăn cản việc điều tra tiếp diễn.
Còn Ngụy Biện kia nữa, sao lại tích cực đến thế chứ? Nếu không lục soát lần thứ hai, để hai tên gia hỏa kia thoát khỏi, chính hắn cũng sẽ không bị đâm chết. Đúng là muốn chết mà! Thằng Sư Xuân kia càng là kẻ có thù không để qua đêm, dám ám sát giữa thanh thiên bạch nhật như vậy. Chẳng lẽ tên khốn đó chắc chắn chúng ta sẽ che chở cho hắn sao?"
Y quay sang chưởng quỹ nói: "Hiện tại những chuyện này đều không quan trọng. Thiếu đi một người sống sờ sờ, phủ thành chủ bên kia chắc chắn sẽ phát hiện ra. Lỡ đâu họ nghi ngờ đến bên này thì sao? Ngươi mau chóng đem thi thể đi hủy thi diệt tích đi!"
"Vâng, tôi đi ngay đây." Chưởng quỹ lập tức lĩnh mệnh rời đi.
Phượng Trì quay đầu lại, bắt đầu càu nhàu: "Thế này thì tính là chuyện gì chứ, hết lần này đến lần khác phải đi dọn dẹp hậu quả cho hắn..."
Về phần Biên Duy Khang, dù vô cùng phẫn nộ chạy đến phủ thành chủ, hắn vẫn không gặp được muội muội Biên Duy Anh. Người của phủ thành chủ không hề lừa gạt Biên Duy Khang, bởi vì lúc này Biên Duy Anh quả thật đã lên núi, do Tông chủ phái người triệu đi.
Bên trong nhã cư sâu thẳm của Quỳnh Lâu Ngọc Vũ, Ân Huệ Hinh đang tĩnh tọa trên ghế, ánh mắt bà tĩnh lặng không gợn sóng. Biên Kế Hùng thì chắp tay đi đi lại lại trong sảnh.
Chẳng bao lâu sau, Biên Duy Anh xuất hiện. Nàng đã thay một bộ y phục khô ráo, mái tóc buộc đuôi ngựa. Bước vào bên trong, nàng như thường lệ hành lễ với phụ mẫu. Đổi lại, nàng nhận được tiếng gầm thét của Biên Kế Hùng: "Có phải là ngươi chỉ điểm không?"
Rõ ràng là tin báo đã đến, và ông đã biết tình huống cặn kẽ. Biên Duy Anh hơi giật mình, liếc nhìn mẹ mình một cái, rồi cuối cùng sảng khoái thừa nhận: "Đúng vậy."
Nàng rất rõ ràng, nếu Sư Xuân không mang thi thể thích khách ra, nàng còn có thể giấu giếm. Nhưng giờ thi thể đã bị mang ra rồi, nàng sẽ rất khó tiếp tục che giấu. Bởi vì thích khách kia chính là ��ệ tử Vô Kháng sơn, thiếu đi một người sống sờ sờ, biết tìm đâu ra người tương tự để bổ sung đây?
Biên Kế Hùng khuôn mặt bỗng nhiên âm trầm xuống, sải bước đến trước mặt nàng, gằn từng chữ: "Vì sao?"
Biên Duy Anh không chút hoang mang, vẻ mặt lộ rõ vẻ tức giận nói: "Tên khốn đáng ghét đó, nếu không phải hắn từ bên trong cản trở, ca ca sao có thể tìm đến thanh lâu nữ tử!"
Lý do ám sát này thật đúng là nghe hợp tình hợp lý.
Biên Kế Hùng bị chọc giận quá mức, một bàn tay nâng lên, nhưng cuối cùng vẫn không đánh xuống. Ông chỉ thẳng vào mũi nàng, giận dữ nói: "Việc này ta tự có tính toán, cần gì ngươi phải nhúng tay?"
Biên Duy Anh đỏ cả vành mắt, gào lên: "Đó là anh trai con! Cả đời thanh bạch, con sao có thể ngồi nhìn mặc kệ được chứ?"
"Ngươi..." Biên Kế Hùng chỉ tay vào nàng, run run một hồi lâu, cuối cùng chỉ ra ngoài: "Cút ra ngoài cho ta!"
Biên Duy Anh quay đầu bước đi, vừa lau nước mắt vừa rời đi.
Trên ghế, Ân Huệ Hinh chậm rãi đứng dậy, không nói một lời nào rồi lẳng lặng rời đi.
Trong sảnh chỉ còn lại Biên Kế Hùng thở phì phì đi đi lại lại. Quả thật là con gái ông đã sai người giết chết hai đệ tử Vô Kháng sơn. Làm sao ông có thể bàn giao với tông môn trên dưới đây? Lẽ nào ông thật sự phải nghiêm trị con gái mình?
Bỗng nhiên, bên phía thư phòng đối diện, một ánh đèn dìu dịu đột nhiên sáng lên. Có người đã thắp đèn trong thư phòng, khiến cho sự quạnh quẽ ở phía này cũng vơi bớt, mang lại cảm giác ấm áp hơn. Ai vậy? Ông cảm thấy kinh ngạc, bước nhanh đi qua, chỉ thấy sau màn tơ, một bóng dáng quen thuộc mặc áo bào trắng rộng rãi đang đi đi lại lại.
Ông vội vã tiến đến sau màn tơ, hành lễ: "Cha, sao người lại đến đây ạ?"
Bên trong truyền đến giọng nói già nua: "Việc để chúng lên núi có gì thay đổi sao?"
Biên Kế Hùng thở dài: "Giết Ngụy Biện ngay trước mặt mọi người, lại còn để Sư Xuân kia ở lại trên núi lâu như vậy, thật chẳng biết phải ăn nói thế nào."
Giọng nói già nua đáp: "Cứ theo kế hoạch ban đầu là tốt nhất, không có gì là không thể nói. Chỉ cần nghĩ kỹ cách ăn nói là được."
Mọi bản quyền đối với phần biên tập này thuộc về truyen.free.