(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 64: Bỏ bớt mỏng trừng phạt
Trước mặt phụ thân, Biên Kế Hùng cũng chẳng cần giữ kẽ gì nữa, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Cha à, chuyện không phải là muốn nói kiểu vậy đâu. Đây là vấn đề lòng người ly tán, là vấn đề cốt lõi về sự tồn tại của môn phái. Đệ tử trong môn bị người ta sát hại, mà vẫn để hung thủ ở lại làm khách, có biện bạch thế nào cũng vô ích thôi."
Bóng người áo bào trắng vẫn lấp ló bên trong không dứt, giọng nói già nua thản nhiên vang lên: "Đúng sai, rồi họ sẽ tự nhận ra thôi."
"Ý của Cha là sao?" Biên Kế Hùng vẫn chưa hiểu ý.
Giọng nói áo bào trắng tiếp lời: "Hãy xác nhận rằng vụ ám sát là do Ngụy Biện một tay gây ra, còn lý do thì con hãy tự tìm cách sắp xếp. Tóm lại, Vô Kháng Sơn đã có lỗi trước, Sư Xuân tuy tự vệ nhưng cũng đã quá đáng. Đệ tử Vô Kháng Sơn dù có sai thì cũng không thể để người ngoài tự tiện sát hại. Để giảm nhẹ hình phạt, tạm thời bắt Vô Kháng Sơn chịu phạt khổ sai."
Nghe vậy, Biên Kế Hùng ngẫm nghĩ, quả thực có thể tuyên bố cho tất cả mọi người được, nhưng vẫn nghi vấn hỏi: "Cha, có cần thiết phải đi đường vòng lớn như vậy không ạ?"
Bóng người áo bào trắng chợt dừng lại, cách lớp màn lụa, khẽ thở dài cảm thán: "Vô Kháng Sơn ta có Đông Thắng Vương Đình chống lưng, đao kiếm công khai thì không sợ, cũng chẳng mấy ai dám công khai đối đầu. Chỉ sợ trộm nhà khó đề phòng, quét sạch giặc nội bộ mới là điều quan trọng nhất. Thừa dịp ta còn sống, còn có thể trấn áp được, con hãy dễ bề chỉnh đốn nghiêm túc."
Lời nói ấy khiến Biên Kế Hùng nét mặt ngưng trọng, hắn chậm rãi gật đầu nói: "Con biết rồi. Chẳng qua, Ngụy Biện dù sao cũng là đệ tử thân truyền của Huệ Hinh, chết rồi còn phải gánh nỗi oan ức này, Huệ Hinh e rằng sẽ không đồng ý. Nếu nàng không đồng ý, mọi chuyện sẽ rất phiền phức."
Bóng người áo bào trắng vung tay lên: "Cách nhìn của đàn bà, ngu ngốc vô cùng, kẻ đã chết thì chẳng còn giá trị gì! Năm đó bảo con tìm hiền thê thì không nghe, cứ nhất định phải tìm người đẹp. Một kẻ ngu dốt như vậy gây họa cho ba đời! Chuyện này không tới phiên nàng làm chủ. Nếu ngay cả đàn bà con cũng không quản được, đó chính là vấn đề của con!"
Dứt lời, đèn tắt, màn lụa lay động một hồi, bóng người phía sau đã tan biến không còn dấu vết.
Biên Kế Hùng yên lặng suy tư một lát, rồi quay người ra cửa. Hắn đi vòng qua dưới hiên một lúc, đến trước một căn phòng, gõ cửa phòng tu luyện của Ân Huệ Hinh.
Sau khi được cho phép vào, Biên Kế Hùng đóng cửa, đi đến trước mặt Ân Huệ Hinh đang khoanh chân tĩnh tọa nhắm mắt. Thấy đối phương vẫn tĩnh tọa ở ��ó, chậm chạp đến mức mắt cũng chẳng buồn mở, hắn tự mình nói thẳng: "Kế hoạch dùng Sư Xuân để kích thích Duy Khang không thể thay đổi, Sư Xuân vẫn phải lưu lại trên núi."
Ân Huệ Hinh mắt không mở, trong lỗ mũi cũng hừ lạnh hai tiếng: "Chỉ cần ngươi cảm thấy có thể nói xuôi tai với tất cả mọi người, thì cứ theo ý ngươi. Chẳng cần nói với ta làm gì!"
Biên Kế Hùng nói: "Vụ ám sát chính là do Ngụy Biện một tay chủ mưu, không liên quan gì đến Duy Anh. Sở dĩ Ngụy Biện chủ mưu vụ ám sát lần này đều là vì yêu thầm Duy Anh đã lâu, ban ngày thấy Duy Anh cùng Sư Xuân thân mật bên nhau, tâm sinh đố kỵ, hận thù, nên mới ra tay sát hại, dẫn đến tai họa trước mắt."
Lý do và cớ này khiến Ân Huệ Hinh bật phắt mở choàng hai mắt, khó tin nhìn chằm chằm hắn.
Biên Kế Hùng tiếp tục nói: "Sau khi thẩm tra sự việc, Vô Kháng Sơn mặc dù có lỗi trước, Sư Xuân tự vệ cũng quá đáng, nhưng đệ tử Vô Kháng Sơn không thể để người ngoài tự tiện sát hại. Để giảm nhẹ hình phạt, tạm thời bắt Vô Kháng Sơn chịu phạt khổ sai!"
Sắc mặt Ân Huệ Hinh dần tái đi, nàng chỉ tay vào hắn, run giọng nói: "Thật quá vô sỉ! Ngụy Biện người ta đã chết rồi, còn muốn làm ô danh hắn, nhất định phải khiến hắn chết không nhắm mắt sao? Chuyện này ta tuyệt đối không chấp nhận!"
Biên Kế Hùng bình tĩnh nói: "Sự việc đã quá rõ ràng, ai cũng có thể thấy rõ là con gái bà chỉ điểm, hại chết hai đệ tử Vô Kháng Sơn. Bà nói xem làm thế nào mới có thể cho tất cả mọi người một lời giải thích công bằng, bà muốn ta bao che kiểu gì đây? Chỉ có Ngụy Biện gánh tội này, mới có thể hợp tình hợp lý mà giải quyết ổn thỏa. Là muốn bảo toàn thanh danh Ngụy Biện, hay là muốn nghiêm trị công bằng cho con gái bà, bà tự xem mà xử lý đi!"
Ân Huệ Hinh cắn chặt môi, nhìn chằm chằm hắn.
Sự im lặng của nàng đã là một câu trả lời. Biên Kế Hùng quay người rời đi, nói vọng lại: "Bà quá coi trọng cảm xúc của bản thân, mà không hiểu mình phải hy sinh điều gì. Cứ cái gì cũng lấy cảm xúc của mình làm trọng, đây mới chính là sự ích kỷ lớn nhất! Hãy xem trọng con gái của bà đi, không thể cứ mãi để người khác gánh tội thay!"
Sau khi bị thẩm vấn riêng, Sư Xuân và Ngô Cân Lượng lần lượt bị tống vào đại lao.
Không sai, Vô Kháng Sơn cũng có nhà lao riêng của mình.
Gặp lại nhau trong nhà giam, cả hai đều mình đầy thương tích, y phục rách nát, trên người đầy vết roi. Hai người nhìn nhau kiểm tra, hỏi thăm vết thương của đối phương, rồi phát hiện trông thì có vẻ bị tra tấn nặng nề, nhưng thực ra đều chỉ là vết thương ngoài da.
Đối với điều này, cả hai đều tâm lý đều hiểu rõ.
Về những vết thương ngoài da kiểu này, với tình cảnh lưu đày như vậy, họ đã quá quen thuộc. Chỉ cần nhìn những vết sẹo khắp người Ngô Cân Lượng là có thể đoán ra.
Trên người Sư Xuân không có vết sẹo cũ, bởi vì khả năng phục hồi của cơ thể hắn rất mạnh mẽ, cảm giác như có liên quan đến công pháp hắn tu luyện. Đây cũng là lý do hắn không muốn dễ dàng từ bỏ bộ công pháp này. Một nam nhân mà còn có thể thoa phấn trân châu lên mặt mình, thì có thể hình dung được sự quan trọng của ngoại hình đối với hắn.
Hai người tiếp đó lại hỏi han tình hình của nhau, kể lại tình huống tương tự. Cả hai đều bị hỏi về tình huống ám sát, sau đó là b��� tra hỏi đi tra hỏi lại cách phá giải Định Thân phù.
Về vấn đề Định Thân phù, đương nhiên không thể nói ra sự thật, bằng không thì trời có sập xuống, Vô Kháng Sơn cũng muốn diệt khẩu bọn họ. Đành phải nói là bị ngoại lực không biết từ đâu tới giải khai.
Sau khi xác định không có gì sơ hở, Sư Xuân cũng xem như thở phào nhẹ nhõm, ngay tại chỗ ngồi xuống nói: "Ai, nghỉ ngơi đi. Có lẽ ngủ một giấc tỉnh dậy chúng ta liền được ra ngoài."
Mặc dù đã chịu mấy roi, nhưng Sư Xuân vẫn thực sự thả lỏng, ôm đầu nằm xuống, gác chéo hai chân, lẩm bẩm rằng người Ma đạo chắc chắn sẽ tìm cách đưa bọn họ ra ngoài.
Ngô Cân Lượng cũng nằm cạnh hắn, cảm khái: "Vào tù chịu đòn, ra tù lại chịu đòn rồi lại vào tù. Đúng là nghiệp chướng thật!"
Hai người đầu kề đầu, nằm thành hình chữ Bát suốt đêm.
Biên Duy Anh không ở trên núi qua đêm. Trước đó, nàng đến gặp mẫu thân do Ân Huệ Hinh triệu kiến, và báo cho con gái kết quả cuối cùng sẽ như thế nào, để nàng yên tâm trở về.
"Cho dù là như vậy, thà rằng hắt nước bẩn lên người Ngụy Biện, cũng quyết không thể ảnh hưởng đến đại kế của ca ca. Trời ạ, rốt cuộc ta thua kém Biên Duy Khang ở điểm nào? Chỉ vì hắn là con trai, còn ta là con gái ruột sao? Vậy tại sao lúc trước lại phải cho ta hy vọng chứ, ha ha ha ha..."
Trước mặt mẫu thân, Biên Duy Anh cuồng loạn, vừa khóc vừa cười, như người điên, uống đến say mèm.
Nàng vốn cho rằng sau khi Sư Xuân giết chết Ngụy Biện trước mặt mọi người, thì dù thế nào hắn cũng khó có thể ở lại Vô Kháng Sơn để tiếp tục kế hoạch buồn cười của phụ thân. Ai ngờ phụ thân lại thiên vị ca ca đến mức này, lại dùng cách hoang đường như vậy để vãn hồi mọi chuyện, khiến nàng làm sao chịu nổi.
Lúc này, trên mặt nàng tràn ngập tuyệt vọng.
Cuối cùng, nàng loạng choạng xuống núi. Khi trở lại phủ thành chủ, lại thấy Biên Duy Khang đang ngồi đợi để tìm nàng nói lý lẽ.
Biên Duy Anh tại chỗ liền phát tác, chộp được thứ gì là ném vỡ thứ đó, thực sự giống như kẻ điên. Điều đó ngược lại khiến Biên Duy Khang sợ đến ngây người, không nói được lời nào, bởi hắn chưa từng thấy muội muội mình như vậy bao giờ.
Những người khác trong phủ thành chủ cũng đều sợ hãi trốn tránh.
Đợi đến khi đồ vật trong sảnh đường bị đập nát hết lần này đến lần khác, không còn nhìn thấy dù chỉ nửa thứ đồ vật nguyên vẹn nào, có vẻ như đã kiệt sức, Biên Duy Anh mới tóc tai bù xù ngã ngồi trên bậc thang, bộ dạng vô cùng tiều tụy, ôm đầu gối khẽ nức nở.
Biên Duy Khang lúc này mới cẩn thận đi đến ngồi cạnh nàng, thử hỏi: "Duy Anh, muội làm sao vậy?"
"Cút!" Biên Duy Anh đột nhiên chỉ tay ra ngoài cửa, gào thét cuồng loạn một tiếng.
"..." Biên Duy Khang rất đỗi im lặng, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng đến mục đích của mình cũng không dám nhắc tới, đành chán nản rời đi.
Trở lại khách sạn khi chạm mặt Tượng Lam Nhi, hắn tự nhiên cũng nói năng lúng búng, chẳng hỏi được bất kỳ tình hình hữu ích nào. Tượng Lam Nhi đối với hắn vẫn dịu dàng như thường lệ, khuyên hắn về phòng nghỉ ngơi sớm một chút.
Mãi đến khi trời vừa hửng sáng, một người toàn thân khoác áo choàng, che kín mặt bằng khăn trùm, cùng Phượng Trì xuất hiện cùng lúc trong phòng của Tượng Lam Nhi.
Tượng Lam Nhi không đợi họ hành lễ xong, liền chủ động hỏi: "Người đó bao giờ mới được đưa ra ngoài?"
Người áo choàng và Phượng Trì liếc nhìn nhau, người sau có vẻ mặt hơi kỳ lạ.
Người áo choàng với giọng khàn khàn nói: "Không đưa ra ngoài được, cũng không cần phải tìm cách nữa. Biên Kế Hùng định giữ hai người họ lại trên núi để giảm nhẹ hình phạt..." Rồi kể lại chi tiết vụ án mới tra ra, cùng quyết định sau cuộc họp của tầng lớp cao nhất Vô Kháng Sơn.
Phượng Trì cười khổ nói: "Nói cách khác, không cần phải phiền phức nữa, kế hoạch ban đầu có thể tiếp tục tiến hành. Hai tên gia hỏa kia không cần chúng ta giúp đỡ, tự mình đã dấn thân vào rồi."
Tượng Lam Nhi do dự: "Nếu không phải Biên Duy Anh chỉ điểm, vậy nàng đường đường là thành chủ, lại tích cực đến vậy làm gì, còn tự mình chạy tới tọa trấn?"
Người áo choàng đáp: "Chỉ là để đánh lừa mọi người, cho trên dưới một lời giải thích công bằng mà thôi. Người ngoài không nhìn ra được, nhưng ta thì lại rõ mồn một ý định của Biên Kế Hùng, dù sao thì kế hoạch đó chính là do ta cung cấp cho hắn. Hắn làm vậy là vì bảo toàn con gái mình, cũng là để không ảnh hưởng đến kế hoạch của con trai hắn."
"Nói thật, ta thật không nghĩ tới, vì ủng hộ tên con trai phế vật kia mà hắn có thể làm đến mức này, ngay cả nhân chứng vật chứng cũng nhanh chóng sắp đặt xong xuôi. Công sức bỏ ra cũng không nhỏ. Ngược lại, chúng ta ra tay nhắm vào đứa con trai này của hắn là đúng. Chỉ cần Biên Duy Khang lấy được thứ cần lấy, hai kẻ vướng chân vướng tay kia là có thể loại bỏ."
Phượng Trì nói với Tượng Lam Nhi: "Tiểu thư, rất có thể hôm nay sẽ chiêu dụ tiểu thư và Biên Duy Khang lên núi."
Tượng Lam Nhi khẽ gật đầu...
Sau khi trời sáng rõ, ánh sáng lọt vào qua cửa thông gió của nhà giam.
Đợi mãi đợi mãi, cũng không thấy ai có ý định đưa họ ra ngoài. Kéo dài lâu như vậy, dù sao hai người cũng hơi bất an.
Không chịu được nữa, Ngô Cân Lượng không kìm được khẽ hỏi: "Sư Xuân, ngươi không phải nói ngủ một giấc tỉnh dậy là có thể ra ngoài sao?"
Sư Xuân biết trả lời sao đây. Hắn cũng thấy kỳ lạ, theo lý thuyết thì không phải vậy. Hai người họ bị bắt, đáng lẽ những người trong Ma đạo của Tượng Lam Nhi mới phải hoảng loạn nhất chứ.
Đúng lúc này, đầu hành lang truyền đến tiếng cửa nhà lao mở ra, sau đó là một hồi tiếng bước chân.
Đến rồi! Hai người nhìn nhau cười khẩy, sau đó vội vàng khoanh chân ngồi xuống, giả vờ như không biết chuyện gì.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về Truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những hành trình bất tận.